Nacimiento - Lima, Perú - 1875

A continuación se muestra un ejemplo de un registro civil de nacimiento. Este ejemplo es de la ciudad de Lima, que se encuentra en la provincia de Lima, Perú.

Spanish/Transcription/Lima, Peru, Birth 1875.jpg

Transcripción		Fila	Escritura moderna
En vista del poder conferido á Don Pedro	N^o 1	1	En vista del poder conferido a Don Pedro	N^o 1
José Fordoya Datario Civil del distrito	Sebastian Lorenzo	2	José Fordoya datario civil del distrito	Sebastian Lorenzo
décimo á presencia delos testigos que lo	Domingo Caldas	3	décimo a presencia de los testigos que lo	Domingo Caldas
suscriben por Don Domingo Caldas de		4	suscriben por Don Domingo Caldas de
treinta años, soltero, comerciante, natu-		5	treinta años, soltero, comerciante, natu-
ral y vecino de Lima en el mismo dis-		6	-ral y vecino de Lima en el mismo dis-
trito, Calle Octava de Carabaya Número		7	-trito, Calle Octava de Carabaya Número
doscientos diez, para hacer registrar en		8	doscientos diez, para hacer registrar en
el libro respectivo, la partida de nacimien-		9	el libro respectivo, la partida de nacimien-
-to del varon Sebastian Lorenzo Domingo Caldas		10	-to del varón Sebastián Lorenzo Domingo Caldas
nacido en Lima el dia dos de Enero de		11	nacido en Lima el día dos de enero de
mil ochocientos setenta y cinco; el que		12	mil ochocientos setenta y cinco; el que
fué manifestado al Datario, el dia seis		13	fue manifestado al datario, el día seis
del mismo mes y año, como hijo natu-		14	del mismo mes y año, como hijo natu-
ral que reconoce el poderdante y de doña		15	-ral que reconoce el poderdante y de doña
Rosa Alvina Rolando, de diez y seis		16	Rosa Alvina Rolando, de dieciséis
años, soltera, natural de Lima. Por lo-		17	años, soltera, natural de Lima. Por lo
cual yó Pastor Gimenes Guarda de		18	cual yo Pastor Gimenes guarda de
los Registros del Estado Civil, registro		19	los registros del Estado Civil, registro
por duplicado, la correspondiente par-		20	por duplicado, la correspondiente par-
tida de nacimiento de orden del Señor		21	-tida de nacimiento de orden del señor
Alcalde y en presencia de los testigos		22	alcalde y en [la] presencia de los testigos
Don Rosendo Fernandez de treinta años		23	Don Rosendo Fernandez de treinta años
casado, empleado; y Don Adolfo Marino		24	casado, empleado; y Don Adolfo Marino
de treinta y tres años, casado, empleado		25	de treinta y tres años, casado, empleado
ambos domiciliados en Lima. Leida		26	ambos domiciliados en Lima. Leída
que les fué, la firmaron conmigo, el Señor		27	que les fue, la firmaron conmigo, el señor
Alcalde los testigos y el Datario.		28	alcalde los testigos y el datario.
[Rúbricas]		29	[Rúbricas]

Nacimiento - Lima, Perú - 1875

Transcripción

Fila

Escritura moderna