Bautismo - Tornadizos de Ávila, España - 1588
A continuación se muestra un ejemplo de un registro de bautismo parroquial. Este ejemplo es de la ciudad de Tornadizos de Ávila, que se encuentra en la provincia de Ávila, Castilla y León, España.
Transcripción | fila | Escritura moderna | ||
| Anno 1588 | 1 | Año 1588 | ||
| María | En treçe dejunio deʃte añño de ochentay ocho a[ño]s. yo ElLicdo. | 2 | María | En trece de junio de este año de ochenta ocho años, yo el licenciado |
| matheo suarez Cura Propio de tornadiços baptize en eʃta iglessias | 3 | Mateo Suárez, cura propio de Tornadizos, baptizé en esta iglesia | ||
| de tornadiços aUna niña q̃ se llamo Maria hija legitima de franco | 4 | de Tornadizos a una niña que se llamó María, hija legitima de Francisco | ||
| de Po Alo y de mari g[a]r[ci]a su muger Vzos deʃte lugar. fueron suspadrinoʃ | 5 | de Pedro Alonso y de María García, su mujer, vecinos de este lugar. Fueron sus padrinos | ||
| Pocermiño y Magdalena muger de franco. Xiez. Vzos. del dho lugar eʃtan- | 6 | Pedro Cermeño and Magdalena, muger de Francisco Ximénez, vecinos del dicho lugar estan- | ||
| -do presentes por teʃtigoʃ. Aguʃtin sanchez sacryʃtany yo el d[ic]ho | 7 | -do presentes por testigos Agustín Sánchez, sacristán, y yo el dicho | ||
| cura q̃ labaptizey por verdad lo f[ir]me de mi nonbre. | 8 | cura que la baptizé por verdad lo firme de mi nombre | ||
| EllicendoMa- | 9 | The Licenciado Ma- | ||
| -theo suarez | 10 | -teo Suárez | ||
Todos los derechos y privilegios pertenecen a los respectivos propietarios:
data-content-type=""