Español: Transcripción 1614 Bautismo de Santa Cruz de los Cáñamos Skip to main content
Making sense of old handwriting

Bautismo - Santa Cruz de los Cáñamos, España - 1614


A continuación se muestra un ejemplo de un registro de bautismo parroquial. Este ejemplo es de la ciudad de Santa Cruz de los Cáñamos, que se encuentra en la provincia de Castilla-La Mancha, España.

Spanish/Transcription/Santa Cruz de los Cañamos, Spain, Baptism1614.JPG

Transcripción

fila

Escritura moderna

16i411614
En la v.deʃ.ta Cruz de los cañamos en sie-2En la villa de Santa Cruz de los Cáñamos en sie-
-tedias del mes de dic.de milyʃeiʃci.y ca3-te días del mes de diciembre de mil seiscientos ca-
torze yo AlPerez cura ppio della bapti-4
-torce, yo, Alonso Pérez, el cura propio de ella, bauti-
Cata.
-ze a cat.hija de alo. Lopez y de ʃu5Catalina
-cé a Catalina, hija de Alonso López y de su
144
legitima mujer muarea fuerõ ʃuʃ6
144
legítima mujer, María Varea. Fueron sus
conpadres gr.mo de buʃto y marina de7
compadres Gerónimo de Busto y Marina de
nova ʃu mujer v.os de terrinches y lo f8
Nova, su mujer, vecinos de Terrinches, y lo firmé
Alonʃo9Alonso
Perez [Rúbrica]10 Pérez [Rúbrica]

data-content-type=""

El tutorial español
Introducción
Introducción a la paleografía