Bautismo - Peñacerrada, España - 1787
A continuación se muestra un ejemplo de un registro de bautismo parroquial. Este ejemplo es de la ciudad de Peñacerrada que también se conoce por el nombre vasco de Urizaharra, que se encuentra en el País Vasco en el norte de España.
Transcripción | Fila | Escritura moderna | ||
| Josef de Laño { | En Veintey nueve de Marzo de este año de mil Sete- | 1 | Josef de Laño{ | En el veintinueve de marzo de este año de mil sete- |
| Partida 140 { | -cientos ochentay Siete, yo el infraescripto Curay Benefdo | 2 | Partida 140{ | -cientos ochenta y siete, yo el infrascripto cura y beneficiado |
| bautizè Vn Niño que nacio el dia Veintey Seis de dicho | 3 | bauticé un niño que nació el día veintiséis del dicho | ||
| Mes, entre Vnay dos delatarde Segun declaracion de Sus | 4 | mes, entre una y dos de la tarde según la declaración de sus | ||
| Padres, y le puse por nombre Josef hijo legitimo, yde | 5 | padres, y le puse por nombre Josef hijo legítimo, y del | ||
| legitimo Matrimonio de Formerio de Laño, y de Ma- | 6 | legítimo matrimonio de Formerio de Laño y de Ma- | ||
| -ria Santos Saenz, havitantes en esta Villa dePeñace- | 7 | -ría Santos Saenz, habitantes en esta villa de Peñace- | ||
| -rrada, y naturales, Formerio del lugar de Moraza, Al- | 8 | -rrada, y naturales, Formerio del lugar de Moraza, al- | ||
| -dea deTreviño, y Maria Santos dela Ciudad de Santo | 9 | -dea de Treviño, y María Santos de la ciudad de Santo | ||
| Domingo dela Calzada. Abuelos paternos Josef de Laño, y | 10 | Domingo de la Calzada. Abuelos paternos Josef de Laño, y | ||
| Juana de Vriate, Vecinos en dicho lugar deMoraza, y natu- | 11 | Juana de Uriate, vecinos en el dicho lugar de Moraza, y natu- | ||
| rales, Josef de este, y Juana dela Villa de Corres: Mater- | 12 | -rales, Josef de este [lugar], y Juana de la villa de Corres: mater- | ||
| -nos Francisco Saenz, y Melchora Martinez, naturales, y | 13 | -nos Francisco Saenz, y Melchora Martínez, naturales, y | ||
| Vecinos de dicha Ciudad de S.to Domingo: fueron Sus | 14 | vecinos de la dicha ciudad de Santo Domingo: fueron sus | ||
| Padrinos Matheo de Pinedo y Maria de Montoya, na- | 15 | padrinos Mateo de Pinedo y María de Montoya, na- | ||
| -turales de esta Villa, á quienes adverti el parentesco es- | 16 | -turales de esta villa, a quienes advertí el parentesco es- | ||
| -piritual, y demas obligaciones Contrahidas, y por la Ver- | 17 | -piritual, y demás obligacionas contraídas, y por la ver- | ||
| dad lo firmo yo el Cura dha Vt Supra .//. | 18 | -dad lo firmo yo el cura dicha ut supra. | ||
| [Rúbrica] Dn. Estevan Ramirez | 19 | [Rúbrica] Don Estevan Ramírez | ||
Todos los derechos y privilegios pertenecen a los respectivos propietarios:
data-content-type=""