Epsañol: Transcripción 1721 Bautismo de Aguascalientes Skip to main content
Making sense of old handwriting

Bautismo - Aguascalientes, Méjico - 1721


A continuación se muestra un ejemplo de un registro de bautismo parroquial. Este ejemplo es de la ciudad de Aguascalientes, que se encuentra en el estado de Aguascalientes, México.

Spanish/Transcription/Aguascalientes, Mexico Baptism 1710.bmp

Transcripción

fila

Escritura moderna

 

Diziembre de 1721 as1 Diciembre de 1721 años
Visente ind.
En el Pueblo desnJoseph de Gracia Jurisn de la Villa de AgsCals en en primo de dize2Vicente, indioEn el pueblo de San José de Gracia, jurisdicción de la villa de Aguascalientes en el primero de diciembre
h. lexde milset.os y beintiun as baptise.Y puse los ssos oleos á Visente ind h.lex de Migl3hijo legítimode mil setecientos veintiún años bauticé y puse los santos óleos a Vicente, indio, hijo legítimo de Miguel
 
desntiago, Y de Maria Garcia fueronpad.s Ignacio dela Cruz Y Josepha de Nan4 
de Santiago y de Maria García. Fueron sus padrinos Ignacio de la Cruz y Josepha de Nan-

 
garita, aqnes aduerti suoblign Y cogn espl Ylo firmé.5 
-garita, a quienes advertí su obligación y cognición espiritual. Y lo firmé.
 
Joseph deMendoza6 
Joseph de Mendoza

Todos los derechos y privilegios pertenecen a los respectivos propietarios:

data-content-type=""

El tutorial español
Introducción
Introducción a la paleografía