Skip to main content
Making sense of old handwriting

Family/Surnames


Masculine Names

Feminine Names

Family/Surnames

Below is a glossary of many common surnames that are found in the countries formerly part of the Russian Empire and/or USSR. This is not an exhaustive list, nor does it catalog the many possible spellings or variations that can be found in old records; however, it should help as you attempt to identify names you come across. The meanings listed below are only possible origins for Russian surnames as various sources indicate multiple possible origins for these names. If you are interested in doing further research, FamilySearch provides great resources that suggest possible name origins, when these names first appeared in the historical record, and the distribution of these surnames today

The following tips should help you to effectively use this and other name lists:

  • Use the keyboard shortcut control+F (Windows) or command+F (Mac) to search for a specific name on this page.
  • If you do not have a Russian keyboard on your computer, you can use Russian TypeIt to search for a name in Cyrillic letters.
  • Remember that some letters might have been used interchangeably, even if they do not produce the exact same sound. Some examples of this include the vowel ы for и and е for э (or vice versa).
  • If you search by the English version of a name or a transliteration, be creative with your spelling if you don't find what you are looking for at first.
  • As was mentioned on the Names page, you should not assume that the English names provided below were the names your ancestors used if they moved to an English-speaking country. These are rather possible names they might have used.
  • Try searching for a partial name if you don't find a name you are looking for immediately. Perhaps it is simply spelled differently on the website than in the document you are studying.

Some of the names included in this list were used by certain populations within the former Russian Empire and USSR. The symbols below can be used to identify some popular names among a few of those groups:
*- This name is typically found among people with Jewish origins.
#- This name is typically found among people with German origins.

А - Б - В - Г - Д - Е - Ё - Ж - З - И - Й - К - Л - М - Н - О - П - Р - С - Т - У - Ф - Х - Ц - Ч - Ш - Щ - Э - Ю - Я

А

Name in RussianTransliterationPossible Meaning
Абрамов/АбрамоваAbramov/Abramova"son/daughter of Abram"
Акимов/АкимоваAkimov/Akimova"son/daughter of Akim"
Аксёнов/АксёноваAksyonov/Aksyonova"son/daughter of Aksenty"
Александров/АлександроваAleksandrov/Aleksandrova"son/daughter of Alexander"
Алексеев/АлексееваAlekseev/Alekseeva"son/daughter of Alexey"
Андреев/АндрееваAndreev/Andreeva"son/daughter of Andrey"
Анисимов/АнисимоваAnisomov/Anisomova"son/daugher of Anisim"
Антонов/АнтоноваAntonov/Antonova"son/daughter of Anton"
Архипов/АрхиповаArkhipov/Arkhipova"son/daughter of Arkhip"
Афанасьев/АфанасьеваAfanasyev/Afanasyeva"son/daughter of Afanasy"

Back to top

Б

Name in RussianTransliterationPossible Meaning
Баранов/Баранова*Baranov/Baranova"son/daughter of Baran"
Белов/БеловаBelov/Belova"white"
Белоусов/БелоусоваBelousov/Belousova"white mustache"
Беляев/БеляеваBelyaev/Belyaeva"son/daughter of Belyay"
Бирюков/БирюковаBiryukov/Biryukova"lone wolf"
Богданов/БогдановаBogdanov/Bogdanova"son/daughter of Bogdan"
Борисов/БорисоваBorisov/Borisova"son/daughter of Boris"
Быков/БыковаBikov/Bikova"bull"

Back to top

В

Name in RussianTransliterationPossible Meaning
Васильев/ВасильеваVasilyev/Vasilyeva"son/daughter of Vasily"
Виноградов/ВиноградоваVinogradov/Vinogradova"vineyard worker"
Власов/ВласоваVlasov/Vlasova"son/daughter of Vlasy"
Волков/ВолковаVolkov/Volkova"wolf"
Воробьёв/ВоробьеваVorobyev/Vorobyeva"sparrow"
Воронин/ВоронинаVoronin/Voronina"raven," "crow"
Воронов/ВороноваVoronov/Voronova"raven," "crow"

Back to top

Г

Name in RussianTransliterationPossible Meaning
Гаврилов/ГавриловаGavrilov/Gavrilova"son/daughter of Gavriil"
Галкин/ГалкинаGalkin/Galkina"jackdaw" (a type of bird)
Герасимов/ГерасимоваGerasimov/Gerasimova"son/daughter of Gerasim"
Голубев/ГолубеваGolubev/Golubeva"dove," "pigeon"
Гончаров/ГончароваGoncharov/Goncharova"potter"
Горюнов/ГорюноваGoryunov/Goryunova"grieving person"
Горшков/ГоршковаGorshkov/Gorshkova"mountain"
Грачев/ГрачеваGrachev/Gracheva"rook" (a type of bird)
Григорьев/ГригорьеваGrigoryev/Grigoryeva"son/daughter of Grigory"
Гришин/ГришинаGrishin/Grishina"son/daughter of Grisha (Grigory)"
Громов/ГромоваGromov/Gromova"son/daughter of Grom (possible a nickname for a loud-voiced person)
Гусев/ГусеваGusev/Guseva"goose"

Back to top

Д

Name in RussianTransliterationPossible Meaning
Давыдов/ДавыдоваDavidov/Davidova"son/daughter of David"
Данилов/ДаниловаDanilov/Danilova"son/daughter of Daniil"
Денисов/ДенисоваDenisov/Denisova"son/daughter of Denis"
Дмитриев/ДмитриеваDmitriev/Dmitrieva"son/daughter of Dmitry"

Back to top

Е

Name in RussianTransliterationPossible Meaning
Егоров/ЕгороваYegorov/Yegorova"son/daughter of Egor"
Емельянов/ЕмельяноваYemelyanov/Yemelyanova"son/daughter of Yemelyan"
Еремин/ЕреминаYeremin/Yereminafrom the biblical name Jeremiah
Ермаков/ЕрмаковаYermakov/Yermakova"son/daughter of Yermak"
Ефимов/ЕфимоваYefimov/Yefimova"son/daughter of Yefim"
Ефремов/ЕфремоваYefremov/Yefremova"son/daughter of Yefrem"

Back to top

Ё

Name in RussianTransliterationPossible Meaning

Back to top

Ж

Name in RussianTransliterationPossible Meaning
Жуков/ЖуковаZhukov/Zhukova"beetle"
Журавлев/ЖуравлеваZhuravlev/Zhuravleva"crane"

Back to top

З

Name in RussianTransliterationPossible Meaning
Зайцев/ЗайцеваZaytsev/Zaytseva"hare"
Захаров/ЗахароваZakharov/Zakharova"son/daughter of Zakhar"

Back to top

И

Name in RussianTransliterationPossible Meaning
Иванов/ИвановаIvanov/Ivanova"son/daughter of Ivan"
Ильин/ИльинаIlyin/Ilyina"son/daughter of Ilya"
Исаев/ИсаеваIsaev/Isaeva"son/daughter of Isay"

Back to top

Й

Name in RussianTransliterationPossible Meaning

Back to top

К

Name in RussianTransliterationPossible Meaning
Калинин/КалининаKalinin/Kalinina"guelder rose"
Казаков/КазаковаKazakov/Kazakova"cossack"
Карлов/КарловаKarlov/Karlova"son/daughter of Karl"
Киселев/КиселеваKiselev/Kiselevafrom a word meaning fruit jelly
Кириллов/КирилловаKirillov/Kirillova"son/daughter of Kirill"
Климов/КлимоваKlimov/Klimova"son/daughter of Clement"
Князев/КнязеваKnyazev/Knyazeva"son/daughter of Knyaz"
Ковалёв/КовалёваKovalyov/Kovalyova"blacksmith, farrier"
Козлов/КозловаKozlov/Kozlova"goat"
Колесников/КолесниковаKolesnikov/Kolesnikova"wheelwright," "charioteer"
Комаров/КомароваKomarov/Komarova"mosquito," "gnat"
Кондратьев/КондратьеваKondratyev/Kondratyeva"son/daughter of Kondraty"
Коновалов/КоноваловаKonovalov/Konovalova"farrier, veterinarian"
Королёв/КоролёваKorolyov/Korolyova"king"
Котов/КотоваKotov/Kotova"cat"
Крылов/КрыловаKrilov/Krilova"wing"
Кудрявцев/КудрявцеваKudryavtsev/Kudryavtseva"curly-haired"
Куликов/КуликоваKulikov/Kulikova"sandpiper" (a type of bird)
Кузьмин/КузьминаKuzmin/Kuzmina"son/daughter of Kuzma"
Кузнецов/КузнецоваKuznetsov/Kuznetsova"blacksmith"

Back to top

Л

Name in RussianTransliterationPossible Meaning
Лазарев/ЛазареваLazarev/Lazareva"son/daughter of Lazar"
Левин/ЛевинаLevin/Levina"son/daughter of Lev"
Лебедев/ЛебедеваLebedev/Lebedeva"swan"
Леонов/ЛеоноваLeonov/Leonova"son/daughter of Leon"
Логинов/ЛогиноваLoginov/Loginovafrom the Latin name Longinus
Лукьянов/ЛукьяноваLukyanov/Lukyanova"son/daughter of Lukyan"

Back to top

М

Name in RussianTransliterationPossible Meaning
Макаров/МакароваMakarov/Makarova"son/daughter of Makar"
Максимов/МаксимоваMaksimov/Maksimova"son/daughter of Maksim"
Малышев/МалышеваMalishev/Malisheva-
Мальцев/МальцеваMaltsev/Maltseva-
Марков/МарковаMarkov/Markova"son/daughter of Mark"
Мартынов/МартыноваMartinov/Martinova"son/daughter of Martin"
Маслов/МасловаMaslov/Maslova"dairyman"
Матвеев/МатвееваMatveev/Matveeva"son/daughter of Matvey"
Медведев/МедведеваMedvedev/Medvedeva"bear"
Медников/МедниковаMednikov/Mednikova"coppersmith"
Мельников/МельниковаMelnikov/Melnikova"miller"
Миронов/МироноваMironov/Mironova"son/daughter of Miron"
Митрофанов/МитрофановаMitrofanov/Mitrofanova"son/daughter of Mitrofan"
Михайлов/МихайловаMikhailov/Mikhailova"son/daughter of Mikhail"
Михеев/МихееваMikheyev/Mikheyeva-
Моисеев/МоисееваMoiseev/Moiseeva"son/daughter of Moisey"
Морозов/МорозоваMorozov/Morozova"frost"

Back to top

Н

Name in RussianTransliterationPossible Meaning
Назаров/НазароваNazarov/Nazarova"son/daughter of Nazar"
Наумов/НаумоваNaumov/Naumova"son/daughter of Naum"
Нестеров/НестероваNesterov/Nesterova"son/daughter of Nestor"
Никитин/НикитинаNikitin/Nikitina"son/daughter of Nikita"
Никифоров/НикифороваNikiforov/Nikiforova"son/daughter of Nikifor"
Николаев/НиколаеваNikolaev/Nikolaeva"son/daughter of Nikolay"
Новиков/НовиковаNovikov/Novikova"new"

Back to top

О

Name in RussianTransliterationPossible Meaning
Овчинников/ОвчинниковаOvchinnikov/Ovchinnikova-
Орлов/ОрловаOrlov/Orlova"eagle"
Осипов/ОсиповаOsipov/Osipova"son/daughter of Osip"

Back to top

П

Name in RussianTransliterationPossible Meaning
Павлов/ПавловаPavlov/Pavlova"son/daughter of Pavel"
Панов/ПановаPanov/Panova-
Петров/ПетроваPetrov/Petrova"son/daughter of Peter"
Поляков/ПоляковаPolyakov/Polyakova"Pole" (i.e., of Polish descent)
Пономарев/ПономареваPonomarev/Ponomareva"son/daughter of the sexton"
Попов/Попова Popov/Popova"priest"
Потапов/ПотаповаPotapov/Potapova"son/daughter of Potap"
Прокофьев/ПрокофьеваProkofyev/Prokofyeva"son/daughter of Prokofy"
Прохоров/ПрохороваProkhorov/Prokhorova"son/daughter of Prokhor"

Back to top

Р

Name in RussianTransliterationPossible Meaning
Родионов/РодионоваRodinov/Rodinova"son/daughter of Rodion"
Романов/РомановаRomanov/Romanova"son/daughter of Roman"
Румянцев/РумянцеваRumyantsev/Rumyantseva"ruddy"

Back to top

С

Name in RussianTransliterationPossible Meaning
Савельев/СавельеваSavelyev/Savelyeva"son/daughter of Savely"
Cемёнов/CемёноваSemyonov/Semyonova"son/daughter of Semyon"
Сергеев/СергееваSergeyev/Sergeyeva"son/daughter of Sergey"
Сидоров/СидороваSidorov/Sidorova"son/daughter of Sidor"
Симонов/СимоноваSimonov/Simonova"son/daughter of Simon"
Скворцов/СкворцоваSkvortsov/Skvortsova"starling" (a type of bird)
Смирнов/СмирноваSmirnov/Smirnova"meek"
Соболев/СоболеваSobolev/Soboleva"sable" (a type of mammal)
Соколов/СоколоваSokolov/Sokolova"falcon"
Соловьёв/СоловьёваSolovyev/Solovyeva"nightingale"
Сорокин/СорокинаSorokin/Sorokina"magpie"
Софронов/СофроноваSofronov/Sofronova"son/daughter of Sofron"
Степанов/СтепановаStepanov/Stepanova"son/daughter of Stepan"

Back to top

Т

Name in RussianTransliterationPossible Meaning
Тарасов/ТарасоваTarasov/Tarasova"son/daughter of Taras"
Тимофеев/ТимофееваTimofeyev/Timofeyeva"son/daughter of Timofey"
Титов/ТитоваTitov/Titova"son/daughter of Titus"
Тихомиров/ТихомироваTikhomirov/Tikhomirova"son/daughter of Tikhomir"
Тихонов/ТихоноваTikhonov/Tikhonova"son/daughter of Tikhon"
Трофимов/ТрофимоваTrofimov/Trofimova"son/daughter of Trofim"

Back to top

У

Name in RussianTransliterationPossible Meaning

Back to top

Ф

Name in RussianTransliterationPossible Meaning
Федотов/ФедотоваFedotov/Fedotova"son/daughter of Fedot"
Фёдоров/ФёдороваFyodorov/Fyodorova"son/daughter of Fyodor"
Филатов/ФилатоваFilatov/Filatova"son/daughter of Feofilakt"
Филиппов/ФилипповаFilippov/Filippova"son/daughter of Filipp"
Фомин/ФоминаFomin/Fomina"son/daughter of Foma"
Фролов/ФроловаFrolov/Frolova"son/daughter of Frol"

Back to top

Х

Name in RussianTransliterationPossible Meaning
Харитонов/ХаритоноваKharitonov/Kharitonova"son/daughter of Khariton"

Back to top

Ц

Name in RussianTransliterationPossible Meaning
Цветков/ЦветковаTsvetkov/Tsvetkova"son/daughter of Tsvetko"

Back to top

Ч

Name in RussianTransliterationPossible Meaning
Чернышёв/ЧернышёваChernishyov/Chernishyova"black"
Чёрнов/ЧёрноваChyornov/Chyornova"black"

Back to top

Ш

Name in RussianTransliterationPossible Meaning

Back to top

Щ

Name in RussianTransliterationPossible Meaning
Щербаков/ЩербаковаShcherbakov/Shcherbakova"from the word shcherba, which means scratch or flaw"

Back to top

Э

Name in RussianTransliterationPossible Meaning

Back to top

Ю

Name in RussianTransliterationPossible Meaning
Юдин/ЮдинаYudin/Yudina"son/daughter of Yuda"

Back to top

Я

Name in RussianTransliterationPossible Meaning
Яковлев/ЯковлеваYakovlev/Yakovleva"son/daughter of Yakov"

Back to top


Additional Resources:

data-content-type=""


Introduction
Paleography Introduction