Below is a glossary of many common surnames that are found in the countries formerly part of the Russian Empire and/or USSR. This is not an exhaustive list, nor does it catalog the many possible spellings or variations that can be found in old records; however, it should help as you attempt to identify names you come across. The meanings listed below are only possible origins for Russian surnames as various sources indicate multiple possible origins for these names. If you are interested in doing further research, FamilySearch provides great resources that suggest possible name origins, when these names first appeared in the historical record, and the distribution of these surnames today
The following tips should help you to effectively use this and other name lists:
Use the keyboard shortcut control+F (Windows) or command+F (Mac) to search for a specific name on this page. If you do not have a Russian keyboard on your computer, you can use Russian TypeIt to search for a name in Cyrillic letters. Remember that some letters might have been used interchangeably, even if they do not produce the exact same sound. Some examples of this include the vowel ы for и and е for э (or vice versa). If you search by the English version of a name or a transliteration, be creative with your spelling if you don't find what you are looking for at first. As was mentioned on the Names page , you should not assume that the English names provided below were the names your ancestors used if they moved to an English-speaking country. These are rather possible names they might have used. Try searching for a partial name if you don't find a name you are looking for immediately. Perhaps it is simply spelled differently on the website than in the document you are studying. Some of the names included in this list were used by certain populations within the former Russian Empire and USSR. The symbols below can be used to identify some popular names among a few of those groups: *- This name is typically found among people with Jewish origins. #- This name is typically found among people with German origins.
А - Б - В - Г - Д - Е - Ё - Ж - З - И - Й - К - Л - М - Н - О - П - Р - С - Т - У - Ф - Х - Ц - Ч - Ш - Щ - Э - Ю - Я
А Name in Russian Transliteration Possible Meaning Абрамов/Абрамова Abramov/Abramova "son/daughter of Abram" Акимов/Акимова Akimov/Akimova "son/daughter of Akim" Аксёнов/Аксёнова Aksyonov/Aksyonova "son/daughter of Aksenty" Александров/Александрова Aleksandrov/Aleksandrova "son/daughter of Alexander" Алексеев/Алексеева Alekseev/Alekseeva "son/daughter of Alexey" Андреев/Андреева Andreev/Andreeva "son/daughter of Andrey" Анисимов/Анисимова Anisomov/Anisomova "son/daugher of Anisim" Антонов/Антонова Antonov/Antonova "son/daughter of Anton" Архипов/Архипова Arkhipov/Arkhipova "son/daughter of Arkhip" Афанасьев/Афанасьева Afanasyev/Afanasyeva "son/daughter of Afanasy"
Back to top
Б Name in Russian Transliteration Possible Meaning Баранов/Баранова* Baranov/Baranova "son/daughter of Baran" Белов/Белова Belov/Belova "white" Белоусов/Белоусова Belousov/Belousova "white mustache" Беляев/Беляева Belyaev/Belyaeva "son/daughter of Belyay" Бирюков/Бирюкова Biryukov/Biryukova "lone wolf" Богданов/Богданова Bogdanov/Bogdanova "son/daughter of Bogdan" Борисов/Борисова Borisov/Borisova "son/daughter of Boris" Быков/Быкова Bikov/Bikova "bull"
Back to top
В Name in Russian Transliteration Possible Meaning Васильев/Васильева Vasilyev/Vasilyeva "son/daughter of Vasily" Виноградов/Виноградова Vinogradov/Vinogradova "vineyard worker" Власов/Власова Vlasov/Vlasova "son/daughter of Vlasy" Волков/Волкова Volkov/Volkova "wolf" Воробьёв/Воробьева Vorobyev/Vorobyeva "sparrow" Воронин/Воронина Voronin/Voronina "raven," "crow" Воронов/Воронова Voronov/Voronova "raven," "crow"
Back to top
Г Name in Russian Transliteration Possible Meaning Гаврилов/Гаврилова Gavrilov/Gavrilova "son/daughter of Gavriil" Галкин/Галкина Galkin/Galkina "jackdaw" (a type of bird) Герасимов/Герасимова Gerasimov/Gerasimova "son/daughter of Gerasim" Голубев/Голубева Golubev/Golubeva "dove," "pigeon" Гончаров/Гончарова Goncharov/Goncharova "potter" Горюнов/Горюнова Goryunov/Goryunova "grieving person" Горшков/Горшкова Gorshkov/Gorshkova "mountain" Грачев/Грачева Grachev/Gracheva "rook" (a type of bird) Григорьев/Григорьева Grigoryev/Grigoryeva "son/daughter of Grigory" Гришин/Гришина Grishin/Grishina "son/daughter of Grisha (Grigory)" Громов/Громова Gromov/Gromova "son/daughter of Grom (possible a nickname for a loud-voiced person) Гусев/Гусева Gusev/Guseva "goose"
Back to top
Д Name in Russian Transliteration Possible Meaning Давыдов/Давыдова Davidov/Davidova "son/daughter of David" Данилов/Данилова Danilov/Danilova "son/daughter of Daniil" Денисов/Денисова Denisov/Denisova "son/daughter of Denis" Дмитриев/Дмитриева Dmitriev/Dmitrieva "son/daughter of Dmitry"
Back to top
Е Name in Russian Transliteration Possible Meaning Егоров/Егорова Yegorov/Yegorova "son/daughter of Egor" Емельянов/Емельянова Yemelyanov/Yemelyanova "son/daughter of Yemelyan" Еремин/Еремина Yeremin/Yeremina from the biblical name Jeremiah Ермаков/Ермакова Yermakov/Yermakova "son/daughter of Yermak" Ефимов/Ефимова Yefimov/Yefimova "son/daughter of Yefim" Ефремов/Ефремова Yefremov/Yefremova "son/daughter of Yefrem"
Back to top
Ё Name in Russian Transliteration Possible Meaning
Back to top
Ж Name in Russian Transliteration Possible Meaning Жуков/Жукова Zhukov/Zhukova "beetle" Журавлев/Журавлева Zhuravlev/Zhuravleva "crane"
Back to top
З Name in Russian Transliteration Possible Meaning Зайцев/Зайцева Zaytsev/Zaytseva "hare" Захаров/Захарова Zakharov/Zakharova "son/daughter of Zakhar"
Back to top
И Name in Russian Transliteration Possible Meaning Иванов/Иванова Ivanov/Ivanova "son/daughter of Ivan" Ильин/Ильина Ilyin/Ilyina "son/daughter of Ilya" Исаев/Исаева Isaev/Isaeva "son/daughter of Isay"
Back to top
Й Name in Russian Transliteration Possible Meaning
Back to top
К Name in Russian Transliteration Possible Meaning Калинин/Калинина Kalinin/Kalinina "guelder rose" Казаков/Казакова Kazakov/Kazakova "cossack" Карлов/Карлова Karlov/Karlova "son/daughter of Karl" Киселев/Киселева Kiselev/Kiseleva from a word meaning fruit jelly Кириллов/Кириллова Kirillov/Kirillova "son/daughter of Kirill" Климов/Климова Klimov/Klimova "son/daughter of Clement" Князев/Князева Knyazev/Knyazeva "son/daughter of Knyaz" Ковалёв/Ковалёва Kovalyov/Kovalyova "blacksmith, farrier" Козлов/Козлова Kozlov/Kozlova "goat" Колесников/Колесникова Kolesnikov/Kolesnikova "wheelwright," "charioteer" Комаров/Комарова Komarov/Komarova "mosquito," "gnat" Кондратьев/Кондратьева Kondratyev/Kondratyeva "son/daughter of Kondraty" Коновалов/Коновалова Konovalov/Konovalova "farrier, veterinarian" Королёв/Королёва Korolyov/Korolyova "king" Котов/Котова Kotov/Kotova "cat" Крылов/Крылова Krilov/Krilova "wing" Кудрявцев/Кудрявцева Kudryavtsev/Kudryavtseva "curly-haired" Куликов/Куликова Kulikov/Kulikova "sandpiper" (a type of bird) Кузьмин/Кузьмина Kuzmin/Kuzmina "son/daughter of Kuzma" Кузнецов/Кузнецова Kuznetsov/Kuznetsova "blacksmith"
Back to top
Л Name in Russian Transliteration Possible Meaning Лазарев/Лазарева Lazarev/Lazareva "son/daughter of Lazar" Левин/Левина Levin/Levina "son/daughter of Lev" Лебедев/Лебедева Lebedev/Lebedeva "swan" Леонов/Леонова Leonov/Leonova "son/daughter of Leon" Логинов/Логинова Loginov/Loginova from the Latin name Longinus Лукьянов/Лукьянова Lukyanov/Lukyanova "son/daughter of Lukyan"
Back to top
М Name in Russian Transliteration Possible Meaning Макаров/Макарова Makarov/Makarova "son/daughter of Makar" Максимов/Максимова Maksimov/Maksimova "son/daughter of Maksim" Малышев/Малышева Malishev/Malisheva - Мальцев/Мальцева Maltsev/Maltseva - Марков/Маркова Markov/Markova "son/daughter of Mark" Мартынов/Мартынова Martinov/Martinova "son/daughter of Martin" Маслов/Маслова Maslov/Maslova "dairyman" Матвеев/Матвеева Matveev/Matveeva "son/daughter of Matvey" Медведев/Медведева Medvedev/Medvedeva "bear" Медников/Медникова Mednikov/Mednikova "coppersmith" Мельников/Мельникова Melnikov/Melnikova "miller" Миронов/Миронова Mironov/Mironova "son/daughter of Miron" Митрофанов/Митрофанова Mitrofanov/Mitrofanova "son/daughter of Mitrofan" Михайлов/Михайлова Mikhailov/Mikhailova "son/daughter of Mikhail" Михеев/Михеева Mikheyev/Mikheyeva - Моисеев/Моисеева Moiseev/Moiseeva "son/daughter of Moisey" Морозов/Морозова Morozov/Morozova "frost"
Back to top
Н Name in Russian Transliteration Possible Meaning Назаров/Назарова Nazarov/Nazarova "son/daughter of Nazar" Наумов/Наумова Naumov/Naumova "son/daughter of Naum" Нестеров/Нестерова Nesterov/Nesterova "son/daughter of Nestor" Никитин/Никитина Nikitin/Nikitina "son/daughter of Nikita" Никифоров/Никифорова Nikiforov/Nikiforova "son/daughter of Nikifor" Николаев/Николаева Nikolaev/Nikolaeva "son/daughter of Nikolay" Новиков/Новикова Novikov/Novikova "new"
Back to top
О Name in Russian Transliteration Possible Meaning Овчинников/Овчинникова Ovchinnikov/Ovchinnikova - Орлов/Орлова Orlov/Orlova "eagle" Осипов/Осипова Osipov/Osipova "son/daughter of Osip"
Back to top
П Name in Russian Transliteration Possible Meaning Павлов/Павлова Pavlov/Pavlova "son/daughter of Pavel" Панов/Панова Panov/Panova - Петров/Петрова Petrov/Petrova "son/daughter of Peter" Поляков/Полякова Polyakov/Polyakova "Pole" (i.e., of Polish descent) Пономарев/Пономарева Ponomarev/Ponomareva "son/daughter of the sexton" Попов/Попова Popov/Popova "priest" Потапов/Потапова Potapov/Potapova "son/daughter of Potap" Прокофьев/Прокофьева Prokofyev/Prokofyeva "son/daughter of Prokofy" Прохоров/Прохорова Prokhorov/Prokhorova "son/daughter of Prokhor"
Back to top
Р Name in Russian Transliteration Possible Meaning Родионов/Родионова Rodinov/Rodinova "son/daughter of Rodion" Романов/Романова Romanov/Romanova "son/daughter of Roman" Румянцев/Румянцева Rumyantsev/Rumyantseva "ruddy"
Back to top
С Name in Russian Transliteration Possible Meaning Савельев/Савельева Savelyev/Savelyeva "son/daughter of Savely" Cемёнов/Cемёнова Semyonov/Semyonova "son/daughter of Semyon" Сергеев/Сергеева Sergeyev/Sergeyeva "son/daughter of Sergey" Сидоров/Сидорова Sidorov/Sidorova "son/daughter of Sidor" Симонов/Симонова Simonov/Simonova "son/daughter of Simon" Скворцов/Скворцова Skvortsov/Skvortsova "starling" (a type of bird) Смирнов/Смирнова Smirnov/Smirnova "meek" Соболев/Соболева Sobolev/Soboleva "sable" (a type of mammal) Соколов/Соколова Sokolov/Sokolova "falcon" Соловьёв/Соловьёва Solovyev/Solovyeva "nightingale" Сорокин/Сорокина Sorokin/Sorokina "magpie" Софронов/Софронова Sofronov/Sofronova "son/daughter of Sofron" Степанов/Степанова Stepanov/Stepanova "son/daughter of Stepan"
Back to top
Т Name in Russian Transliteration Possible Meaning Тарасов/Тарасова Tarasov/Tarasova "son/daughter of Taras" Тимофеев/Тимофеева Timofeyev/Timofeyeva "son/daughter of Timofey" Титов/Титова Titov/Titova "son/daughter of Titus" Тихомиров/Тихомирова Tikhomirov/Tikhomirova "son/daughter of Tikhomir" Тихонов/Тихонова Tikhonov/Tikhonova "son/daughter of Tikhon" Трофимов/Трофимова Trofimov/Trofimova "son/daughter of Trofim"
Back to top
У Name in Russian Transliteration Possible Meaning
Back to top
Ф Name in Russian Transliteration Possible Meaning Федотов/Федотова Fedotov/Fedotova "son/daughter of Fedot" Фёдоров/Фёдорова Fyodorov/Fyodorova "son/daughter of Fyodor" Филатов/Филатова Filatov/Filatova "son/daughter of Feofilakt" Филиппов/Филиппова Filippov/Filippova "son/daughter of Filipp" Фомин/Фомина Fomin/Fomina "son/daughter of Foma" Фролов/Фролова Frolov/Frolova "son/daughter of Frol"
Back to top
Х Name in Russian Transliteration Possible Meaning Харитонов/Харитонова Kharitonov/Kharitonova "son/daughter of Khariton"
Back to top
Ц Name in Russian Transliteration Possible Meaning Цветков/Цветкова Tsvetkov/Tsvetkova "son/daughter of Tsvetko"
Back to top
Ч Name in Russian Transliteration Possible Meaning Чернышёв/Чернышёва Chernishyov/Chernishyova "black" Чёрнов/Чёрнова Chyornov/Chyornova "black"
Back to top
Ш Name in Russian Transliteration Possible Meaning
Back to top
Щ Name in Russian Transliteration Possible Meaning Щербаков/Щербакова Shcherbakov/Shcherbakova "from the word shcherba, which means scratch or flaw"
Back to top
Э Name in Russian Transliteration Possible Meaning
Back to top
Ю Name in Russian Transliteration Possible Meaning Юдин/Юдина Yudin/Yudina "son/daughter of Yuda"
Back to top
Я Name in Russian Transliteration Possible Meaning Яковлев/Яковлева Yakovlev/Yakovleva "son/daughter of Yakov"
Back to top
Additional Resources: