Nascimento - Arronches, Portugal - 1905
Abaixo está um exemplo de um registo de nascimento de Arronches, Portugal
Transcrição | fila | Escrita moderna |
| Na Administráção do Concelho d’Arronches, as doze horas do | 1 | Na Administração do Concelho de Arronches, às doze horas do |
| dia dois d’Agosto de mil novecentos e cinco lavrei o presente | 2 | dias dois de agosto de mil novecentos e cinco lavrei o presente |
| assento de nascimento d’uma pessoa do sexo masculino, nas- | 3 | assent de nascimento de uma pessoa do sexo masculino, nas- |
| -cida no dia tres de Julho do corrente anno pelas onze ho- | 4 | -cida no dia tres de julho do corrente ano pelas onze ho- |
| -ras e tres quartos da manhã a qual se ha de chamar | 5 | -ras e três quartos da manhã a qual se ha de chamar |
| Herculano, filho legitimo de Francisco d’Oliveira Mou- | 6 | Herculano, filho legitimo de Francisco de Oliveira Mou- |
| -ra Matoso e Joaquina do Rosario, cazados, elle padeiro | 7 | -ra Matoso e Joaquina do Rosario, casados, ele padeiro |
| natural de Monte Mor o Velho e ambos residentes n’esta | 8 | natural de Monte Mor o Velho e ambos residentes nesta |
| Vila d’Arronches, neto paterno de Emilia Augusta | 9 | Vila de Arronches, neto paterno de Emilia Augusta |
| d’Oliveira Bras, natural da freguezia e vila da Figuei- | 10 | de Oliveira Bras, natural de freguezia e vila da Figuei- |
| -ra da Foz, já fallecida e materno de José Francisco, ga- | 11 | -ra da Foz, já falecida e materno de José Francisco, ga- |
| -nadeiro, natural da Freguesia de S. Thiago, termo de | 12 | -nadeiro, natural da freguesia de S. Tiago, termo de |
| Portalegre e de Anna do Rosario, natural da Fregue- | 13 | Portalegre e de Anna do Rosario, natural da fregue- |
| -sia de S. Domingos tambem termo de Portalegre am- | 14 | -sia de S. Domingos também termo de Portalegre am- |
| -bos residentes n’esta villa d’Arronches. Foram teste- | 15 | -bos residentes nesta vila de Arronches. Foram teste- |
| -munhas Achianno Simões Pessoa, casado, commer- | 16 | -munhas Archianno Simões Pessoa, casado, commer- |
| -ciante, residente na Carpinheira de Campo, Con- | 17 | -ciante, residente na Carpinheira de Campo, Con- |
| -celho de Monte Mor o Velho e João Martins Coelho, caza- | 18 | -celho de Monte Mor o Velho eJoão Martins Coelho, casa- |
| -do, commerciante tambem, residente n’esta villa, os | 19 | -do, comerciante também, residente nesta vila, os |
| quais sei serem os proprios. | 20 | quais sei serem os próprios. |
| E para constar lavrei em duplicado este assento | 21 | E para constar lavrei em duplicado este assento |
| que depois de lido conferido perante Francsico d’O- | 22 | que depois de lid conferido perante Francisco de O- |
| -liveira Moura Matoso e as testemunhas foi por | 23 | -liveira Moura Matoso e as testemunhas foi por |
| todos assignado. | 24 | todos assinados. |
| Hera ut supra | 25 | Era ut supra |
Todos os direitos e privilégios pertencem aos respectivos proprietários.
data-content-type=""