O manuscrito português

História da escrita portuguesa

Documentos portugueses do período de 800 a 1800 podem ser divididos em várias categorias ou "escritas" com base no estilo de caligrafia utilizado:

A Escrita Visigótica originou-se dos visigodos germânicos que governaram a Península Ibérica do século V ao século VIII. A escrita foi utilizada aproximadamente entre os séculos VI e XIII, atingindo seu apogeu entre os séculos IX e XI. Essa escrita era principalmente usada para escrever em latim, que era a língua principal da igreja e de documentos formais; no entanto, a Escrita Visigótica desenvolveu o 'Visigótico Zet', que é uma ligadura de c & z e se tornou o moderno Cedilha.

A Escrita Secretarial, chamada Cortesão em português, e sua derivação mais desafiadora, Processual, dominaram de 1400 a 1640 devido à rapidez com que podiam ser escritas; no entanto, isso também explica a dificuldade em lê-las.

A Escrita Itálica, também conhecida em português como Itálica ou Humanística, começou a se espalhar pela Europa a partir da Itália no início do século XIV durante o Renascimento, que se inspirou nas antigas escritas latinas, rejeitando escritas cortesãs por serem consideradas muito "góticas" e, portanto, pouco iluminadas. Entre 1500 e 1650, essa escrita mais legível substituiu a escrita secretarial e tem dominado até os dias atuais.

Ao ler um documento antigo escrito em qualquer idioma, a primeira atitude a desenvolver é de "você consegue!" Sim, você pode ler esses documentos! Este estudo enfatizará o fato de que, com prática, qualquer pessoa pode aprender a ler documentos escritos em português após 1640 em qualquer lugar do Brasil ou de qualquer país de língua portuguesa. Da mesma forma, é possível aprender a ler registros paroquiais de 1500 a 1640 e, com paciência e prática, é possível dominar documentos narrativos mais extensos, como testamentos.

Ao observar o exemplo de escrita itálica abaixo, o leitor deve se sentir seguro de que é possível dominar rapidamente a leitura de documentos portugueses nesse estilo de caligrafia com prática - especialmente documentos com entradas curtas e repetitivas, como registros paroquiais. Com paciência e estudo, mesmo aqueles com pouca fluência em português podem aprender a extrair informações de textos mais longos escritos em itálica e até mesmo dominar a famosa escrita cortesã ou processual.

E lembre-se sempre, sim, você consegue!

Exemplos

Itálica

Redonda

Cortesana

Alemã