🚧 СТРАНИЦА В РАЗРАБОТКЕ 🚧

Фамилии

Ниже приведён глоссарий многих распространённых мужских имён, которые встречаются в странах, ранее входивших в состав Российской империи и/или СССР. Этот список не является исчерпывающим, и не охватывает всех возможных написаний или вариантов, которые могут встречаться в старых записях; однако он поможет вам опознавать имена, с которыми вы сталкиваетесь.
Следующие рекомендации помогут вам эффективно использовать этот и другие списки имён:

Используйте сочетание клавиш Ctrl+F (Windows) или Command+F (Mac), чтобы выполнить поиск конкретного имени на этой странице.
Помните, что некоторые буквы могли использоваться взаимозаменяемо, даже если они не произносятся одинаково. Например, гласная «ы» может быть использована вместо «и», и «е» может быть использовано вместо «э» (и наоборот).
Если вы ищете по на другом языке версии имени или транслитерации, будьте творческими с написанием, если сначала не найдёте то, что ищете.
Как упоминалось на странице Имен, не следует предполагать, что предоставленные ниже английские имена были именами, которые использовали ваши предки, если они переехали в англоязычную страну. Это скорее возможные имена, которыми они могли пользоваться.
Если вы сразу не находите имя, которое вы ищете, попробуйте выполнить поиск по части имени. Возможно, оно просто написано иначе на сайте, чем в документе, который вы изучаете.

Некоторые из включённых в этот список имен использовались определёнными народами в бывшей Российской империи и СССР. Ниже приведены символы, которые можно использовать для опознания популярных имен среди некоторых из этих групп:

* Это имя обычно встречается среди людей еврейского происхождения.
# Это имя обычно встречается среди людей немецкого происхождения.

А - Б - В - Г - Д - Е - Ё - Ж - З - И - Й - К - Л - М - Н - О - П - Р - С - Т - У - Ф - Х - Ц - Ч - Ш - Щ - Э - Ю - Я

А

Фамилия	Транслитерация латинским алфавитом	Возможное значение
Абрамов/Абрамова	Abramov/Abramova	"сын/дочь Абрама"
Акимов/Акимова	Akimov/Akimova	"сын/дочь Акима"
Аксёнов/Аксёнова	Aksyonov/Aksyonova	"сын/дочь Аксёна"
Александров/Александрова	Aleksandrov/Aleksandrova	"сын/дочь Александра"
Алексеев/Алексеева	Alekseev/Alekseeva	"сын/дочь Алексея"
Андреев/Андреева	Andreev/Andreeva	"сын/дочь Андрея"
Анисимов/Анисимова	Anisomov/Anisomova	"сын/дочь Анисим"
Антонов/Антонова	Antonov/Antonova	"сын/дочь Антона"
Архипов/Архипова	Arkhipov/Arkhipova	"сын/дочь Архипа"
Афанасьев/Афанасьева	Afanasyev/Afanasyeva	"сын/дочь Афанасия"

Фамилия	Транслитерация латинским алфавитом	Возможное значение
Баранов/Баранова*	Baranov/Baranova	"сын/дочь Барана"
Белов/Белова	Belov/Belova	"белый"
Белоусов/Белоусова	Belousov/Belousova	"белые усы"
Беляев/Беляева	Belyaev/Belyaeva	"сын/дочь Беляя"
Бирюков/Бирюкова	Biryukov/Biryukova	"одинокий волк"
Богданов/Богданова	Bogdanov/Bogdanova	"сын/дочь Богдана"
Борисов/Борисова	Borisov/Borisova	"сын/дочь Бориса"
Быков/Быкова	Bikov/Bikova	"бык"

Фамилия	Транслитерация латинским алфавитом	Возможное значение
Васильев/Васильева	Vasilyev/Vasilyeva	"сын/дочь Василия"
Виноградов/Виноградова	Vasilyev/Vasilyeva	"работник виноградника"
Власов/Власова	Vlasov/Vlasova	"сын/дочь of Власа"
Волков/Волкова	Volkov/Volkova	"волк"
Воробьёв/Воробьева	Vorobyev/Vorobyeva	"воробей"
Воронин/Воронина	Voronin/Voronina	"ворон" "ворона"
Воронов/Воронова	Voronov/Voronova	"ворон" "ворона"

Фамилия	Транслитерация латинским алфавитом	Возможное значение
Гаврилов/Гаврилова	Gavrilov/Gavrilova	"сын/дочь Гавриила"
Галкин/Галкина	Galkin/Galkina	"галка"
Герасимов/Герасимова	Gerasimov/Gerasimova	"сын/дочь Герасима"
Голубев/Голубева	Golubev/Golubeva	"голубь"
Гончаров/Гончарова	Goncharov/Goncharova	"гончар"
Горюнов/Горюнова	Goryunov/Goryunova	"горюющий человек"
Горшков/Горшкова	Gorshkov/Gorshkova	"гора"
Грачев/Грачева	Grachev/Gracheva	"грач"
Григорьев/Григорьева	Grigoryev/Grigoryeva	"сын/дочь Григория"
Гришин/Гришина	Grishin/Grishina	"сын/дочь Гриши (Григория)"
Громов/Громова	Gromov/Gromova	"сын/дочь грома"
Гусев/Гусева	Gusev/Guseva	"гусь"

Фамилия	Транслитерация латинским алфавитом	Возможное значение
Давыдов/Давыдова	Davidov/Davidova	"сын/дочь Давыда"
Данилов/Данилова	Danilov/Danilova	"сын/дочь Даниила"
Денисов/Денисова	Denisov/Denisova	"сын/дочь Дениса"
Дмитриев/Дмитриева	Dmitriev/Dmitrieva	"сын/дочь Дмитрия"