О данном учебном пособии

Это учебное пособие познакомит вас с основами русской палеографии, включая обзор алфавита (как печатного, так и рукописного, с современными и архаичными буквами), распространенной лексики, типов генеалогических документов и их форматов. Документы, которые вы находите в вашем исследовании, могут быть написаны на старославянском языке или с использованием устаревших конвенций. Не беспокойтесь! Ресурсы на этом сайте помогут вам справляться с различиями в языке, и с практикой ваши навыки улучшатся, и вы сможете читать ранее сложные для вас документы.

Старые русские записи

Вопреки распространенному мнению, записи не были уничтожены массово в советский период. На самом деле, было приложено много усилий для сохранения записей в то время, что означает, что многие документы, датируемые временами Российской империи, существуют и сегодня. Это включает записи из различных частей бывшей Российской империи, а также бывшего Советского Союза, включая Беларусь, Эстонию, Латвию, Литву, Молдову, Польшу, Россию и Украину, а также бывшие страны СССР в Азии. И Российская империя, и Советский Союз вели высокорегулируемые записи, поэтому сохранившиеся документы предоставляют гораздо более полное представление о населении, проживавшем там, по сравнению с другими регионами. В основном записи были написаны на русском языке, поэтому освоение русской палеографии поможет открыть для вас эти ресурсы.

Типы и форматы

Типы и форматы документов для бывшей Российской империи и бывшего Советского Союза сильно различаются в зависимости от таких факторов, как время, место и религия. Например, Российская империя собирала различную информацию в налоговых записях 1747 года по сравнению с налоговыми записями 1858 года. Записи, хранимые в современной Польше, могут быть написаны на польском, русском, немецком или латинском языках, в зависимости от контекста (как места, так и времени). Еврейские записи содержат иную информацию, чем католические или православные записи, и некоторые из них могут быть написаны на иврите. Хотя записи будут различаться в зависимости от этих факторов, вы обнаружите, что стандартизация записей была распространена, особенно в записях, хранимых с середины 1800-х годов. Знание основных форматов, которые следует ожидать в основных типах записей, поможет вам добиться большего успеха при работе с документами. Ниже приведены некоторые из типов, наиболее часто используемых в генеалогических исследованиях для перечисленных стран:

• Метрические книги (метрики): Записи о рождении, браке, разводе и смерти, обычно организованные по религии. Эти записи помогают отслеживать жизнь человека.
• Исповедные росписи: Ежегодные списки прихожан, принимавших исповедь и причастие, обычно составленные по приходам. Эти документы позволяют проследить место жительства человека и его семейные связи со временем.
• Ревизские сказки: Налоговые записи, которые, как и перепись, перечисляли людей, проживающих в одном доме. Эти записи помогают отслеживать семьи как единицы.
• Перепись 1897 года: Перепись всей Российской империи, проведенная в 1897 году, которая записывала домохозяйства вместе, позволяя найти целые семьи в этих записях.

С чего начать?

Если вы только начинаете изучение русской палеографии, ознакомьтесь со обзором алфавита и со страницами, посвящёнными каждой букве и её рукописным формам. После того как вы освоите русские буквы, вы можете использовать генеалогический словарь и страницы с типами записей, чтобы узнать больше о словах и фразах, которые вы можете встретить в различных документах.

Со временем эти инструменты помогут вам стать более уверенным в чтении генеалогических сокровищ, которые может предложить русский язык.

• Баннер: Георгий Ярцев, Село, 1890, живопись, цифровое изображение, (https://aria-art.ru/ : доступ 25 июня 2024). Это изображение находится в общественном достоянии.
• Карта: Ю. М. Шокальскiй, Гипсометрическая Карта Россiйской Имперiи (опытъ изображенiя рельефа Имперiи), 1912, карта, цифровое изобразение, Wikimedia Commons (https://en.wikipedia.org : доступ 24 июня 2024). Это изображение находится в общественном достоянии.