Использование календаря в Российской империи: юлианский и григорианский

Сегодня Российская Федерация использует григорианский календарь (такой же календарь используется большинством стран мира), но до 1918 года Российская империя на протяжении нескольких веков использовала юлианский календарь. Русская православная церковь до сих пор использует юлианский календарь! Во многих документах, даже датируемых временем до официального перехода на григорианский календарь, дата писалась с использованием как юлианского, так и григорианского календарей, обычно через косую черту. Например, вы можете встретить документ, в котором дата указана как "пятого/семнадцатого" января, или, если разница между календарями привела к указанию разных месяцев, "двадцать седьмого января/восьмого февраля". В таких случаях первая дата была по юлианскому календарю, а вторая — по григорианскому.

Как видно из приведенных выше примеров, разница между юлианским и григорианским календарями составляет несколько дней. Количество дней варьируется в зависимости от века, в котором произошло событие, так как со временем разница между двумя календарями увеличивается. Вы можете использовать следующие приближенные значения для перевода юлианской даты в григорианскую:

• 1600-е: прибавьте примерно 9 дней
• 1700-е: прибавьте примерно 10 дней
• 1800-е: прибавьте примерно 11 дней
• 1900-е: прибавьте примерно 12 дней

Для более точных результатов вы можете воспользоваться онлайн-инструментом для конвертации дат.

Еврейский календарь и еврейские записи

Юлианский и григорианский календари, как они представлены в русскоязычных документах, имеют общие названия месяцев и количество дней в каждом месяце. Еврейский календарь значительно отличается от обоих этих календарей. В большинстве лет он состоит из двенадцати месяцев, каждый из которых длится примерно 29–30 дней. В високосные годы, которые происходят в определенные годы метонова цикла (приблизительно 19 лет, за которые фазы луны повторяются в одно и то же время года), добавляется дополнительный месяц. Конкретно, в 3, 6, 8, 11, 14, 17 и 19 годы метонова цикла добавляется дополнительный месяц, называемый Адар II. Эти високосные годы предназначены для поддержания важных праздников, таких как Песах или Ханука, в одно и то же время года, а также для согласования еврейского календаря, который является лунным, с солнечным календарем.

Ниже перечислены месяцы еврейского календаря:

• Нисан (נִיסָן)
• Ияр (אִייָר)
• Сиван (סִיוָן)
• Тамуз (תַּמּוּז)
• Ав (אָב)
• Элул (אֱלוּל)
• Тишрей (תִּשׁרֵי)
• Хешван (חֶשְׁוָן)
• Кислев (כִּסְלֵו)
• Тевет (טֵבֵת)
• Шват (שְׁבָט)
• Адар (в високосные годы называется Адар I) (אֲדָר, אֲדָר א)
• Адар II (только в високосные годы) (אֲדָר ב)

Помимо уникальных месяцев и структуры високосных лет, еврейский календарь также предлагает иное исчисление лет. Время в еврейском календаре отсчитывается от даты сотворения мира, указанной в еврейской Библии, что эквивалентно 3761 году до н. э. в григорианском календаре. С учетом этого, 1 января 2024 года по григорианскому календарю соответствует 20 тевета 5784 года по еврейскому календарю.

Хотя записи Российской империи должны содержать юлианскую и/или григорианскую дату в дополнение к любой еврейской дате, ru.chabad.org предлагает конвертер еврейского календаря, который вы можете использовать для преобразования еврейской даты в григорианскую, если это необходимо.

• Календарь: Cтраховое общество, Календарь-карточка, 1911, Календарь, цифровое изображение, Wikimedia Commons (https://commons.wikimedia.org : доступ 25 июня 2024). Это изображение находится в общественном достоянии.
• Таблица: Valuable Tables and Charts, Chart III, 1893-1894, in Rev. George Nichols Packer, Our Calendar: The Julian Calendar and Its Errors, (Williamsport, PA : Fred R. Miller Blank Book Co, 1893), таблица, цифровое изображение, (https://www.gutenberg.org/ : доступ 25 июня 2024). Это изображение находится в общественном достоянии.