🚧 СТРАНИЦА В РАЗРАБОТКЕ 🚧

Мужские имена

Ниже приведён глоссарий многих распространённых мужских имён, которые встречаются в странах, ранее входивших в состав Российской империи и/или СССР. Этот список не является исчерпывающим, и не охватывает всех возможных написаний или вариантов, которые могут встречаться в старых записях; однако он поможет вам опознавать имена, с которыми вы сталкиваетесь.

Следующие рекомендации помогут вам эффективно использовать этот и другие списки имён:

Используйте сочетание клавиш Ctrl+F (Windows) или Command+F (Mac), чтобы выполнить поиск конкретного имени на этой странице.
Помните, что некоторые буквы могли использоваться взаимозаменяемо, даже если они не произносятся одинаково. Например, гласная «ы» может быть использована вместо «и», и «е» может быть использовано вместо «э» (и наоборот).
Если вы ищете по на другом языке версии имени или транслитерации, будьте творческими с написанием, если сначала не найдёте то, что ищете.
Как упоминалось на странице Имен, не следует предполагать, что предоставленные ниже английские имена были именами, которые использовали ваши предки, если они переехали в англоязычную страну. Это скорее возможные имена, которыми они могли пользоваться.
Если вы сразу не находите имя, которое вы ищете, попробуйте выполнить поиск по части имени. Возможно, оно просто написано иначе на сайте, чем в документе, который вы изучаете.

Некоторые из включённых в этот список имен использовались определёнными народами в бывшей Российской империи и СССР. Ниже приведены символы, которые можно использовать для опознания популярных имен среди некоторых из этих групп:

* Это имя обычно встречается среди людей еврейского происхождения.
# Это имя обычно встречается среди людей немецкого происхождения.

А - Б - В - Г - Д - Е - Ё - Ж - З - И - Й - К - Л - М - Н - О - П - Р - С - Т - У - Ф - Х - Ц - Ч - Ш - Щ - Э - Ю - Я

А

Имя	Транслитерация латинским алфавитом	Эквивалент на английском языке	Эквивалент на немецком языке
Аарон/Арон*	Aaron/Aron	Aaron	Aron
Абель/Авель	Abel/Avel	Abel	Abel
Аввакум*	Avvakum	Habakkuk	Habakuk
Август	Avgust	Augustus	August
Августин	Avgustine	Augustine	Augustin
Авдей*	Avdey	Obadiah	Obadja
Аверкий	Averky	Abercius	Aberkios
Авив*	Aviv	-	-
Авигдор*	Avigdor	Moses, Victor	Avigdor
Авксентий	Avksenty	Auxentius	Auxentius
Аврам/Абрам*	Avram/Abram	Abraham, Abram	Abraham
Агап	Agap	Agapius	Agapius
Агапит	Agapit	Agapito	Agapitus
Агафонъ	Agafon	Agathon	Agathon
Аггей*	Aggey	Haggai	Haggai
Аглай	Aglay	-	-
Адам*	Adam	Adam	Adam
Адриан	Adrian	Adrian	Adrian
Альберт^#	Albert	Albert, Adalbert	Albert
Александр	Aleksander	Alexander	Alexander
Алексей	Aleksey	Aleck, Alexis	Alexis
Андрей	Andrey	Andrew	Anders, Andre, Andreas
Антон	Anton	Anthony, Tony	Anton
Ананий	Anany	Ananias	Hananias
Антоний	Antony	Anthony, Tony	Antonius
Артур^#	Artur	Arthur	Artur, Arthur
Афанасий	Afanasy	Atanasio	Athanasios

Имя	Транслитерация латинском алфавитом	Эквивалент на английском языке	Эквивалент на немецком языке
Бенциoн*	Bentsion	Ben-Zion	Ben-Zion
Бенямин*	Benyamin	Benjamin	Benjamin
Бер/Бейрил/Берел*	Ber/Beyril/Berel	Bear	Behr
Борис	Boris	Boris	Boris
Борух	Borukh	Boruch, Barukh	Boruch

Имя	Транслитерация латинском алфавитом	Эквивалент на английском языке	Эквивалент на немецком языке
Вадим	Vadim	-	-
Валентин	Valentin	Valentine	Valentin
Василий	Vasily	Basil	Basilius
Венедикт^#	Venedikt	Benedict	Benedikt
Виктор	Viktor	Victor	Viktor
Владимир	Vladimir	Vladimir	Waldemar
Владислав	Vladislav	Ladislas	Wladislaw
Вячеслав	Vyacheslav	Wenceslas	Wenzel

Имя	Транслитерация латинском алфавитом	Эквивалент на английском языке	Эквивалент на немецком языке
Гавриил*	Gavriil	Gabriel	Gabriel
Георгий	Georgy	George	Georg, Jörg
Герасим	Gerasim	Gerasimus	Gerasimos
Гершон/Гершом*	Gershon/Gershom	Gershon	Gerschon
Герман^#	German	Herman	German
Герш/Гершель*	Gersh/Gershel	Hirsch/Hirschel	Herschel
Григорий	Grigory	Gregory	Gregor

Имя	Транслитерация латинском алфавитом	Эквивалент на английском языке	Эквивалент на немецком языке
Давид/Дувид*	David/Duvid	David	David
Дан*	Dan	Dan	Dan
Даниил/Данел*	Daniil/Danyel	Daniel	Daniel
Денис	Denis	Dennis	Dennis
Дермидонт	Dermidont	Dermot	Dermot
Дмитрий/Димитрий	Dmitry/Dimitry	Demetrius	Demetrius