Census - Ichetovkiny, Russia - 1897

Below is an example of an 1897 census return. This document is from the village of Ichetovkiny, which is located in the Kirov oblast of Russia today.

The following transcription shows the column headings of the document translated into English, followed by each row from the original document in typed Russian and translated into English. The document has been broken into a table for each entry with the headings in English accompanying each one for easier reading (to see the headings in modernized Russian, go to the 1897 Census Overview page of this tutorial). Use the numerals in the far left column to keep track of which row is being transcribed or translated.

Use the scroll bar to move between sections of the census return.

Use the scroll bar to move between sections of the census return.

Use the scroll bar to move between sections of the census return.

Use the scroll bar to move between sections of the census return.

Use the scroll bar to move between sections of the census return.

Use the scroll bar to move between sections of the census return.

Use the scroll bar to move between sections of the census return.