WE VALUE YOUR PRIVACY

This site uses cookies and related technologies, as described in our privacy policy, for purposes that may include site operation, analytics, enhanced user experience, or advertising. You may choose to consent to our use of these technologies, or manage your own preferences.

Privacy Policy

Powered by:

Russian: Transcription Marriage Vilnius 1848 Skip to main content

Script Tutorial

Making sense of old handwriting

Home
Tutorials
Paleography
About
Donate

Marriage Records - Vilnius, Lithuania - 1848

Below is an example of a page of Roman Catholic marriage records in a column/table format. This document is from the religious jurisdiction of Vilnius, which is the capital of Lithuania today.

Below are a Russian transcription and an English translation of this marriage record. Click on any image on this page to open it in a new tab where you can zoom in and take a closer look. To see common column headings, review frequently used vocabulary, and learn more about marriage records in general, go to the Marriage Records Overview page of this tutorial.

Transcription

Translation

Document: "Metrical books : St. John Church, 1602-1919," database with images, FamilySearch (www.familysearch.org : accessed 14 April 2023), Roman Catholic marriage records, Vilna, Vilna, Russian Empire, DGS no. 7792508, image no. 485 of 846.

data-content-type=""

The Russian Tutorial
Introduction
Paleography Introduction

Practical Suggestions Language & Grammar Word Endings & Spelling Numbers & Ages Dates & Times Calendars Names Genealogical Glossary

Alphabet Overview Individual Letters Describing the Letters

Record Types
Metrical Books
Births Marriages Divorces Deaths
Confession Lists Revision Lists 1897 Census
Document Gallery

Bibliography

Privacy Notice | Cookie Preferences