Los números

En los registros italianos existen dos tipos principales de números utilizados
para expresar cifras y fechas. El más relevante es el grupo de los números árabigos, que son los más utilizados hoy en día. Estos suelen ser fáciles de leer, pero algunos de ellos pueden ser confusos porque su forma puede asemejarse a la de otros números, como es el caso de 1 y 7, y 5 y 9, por ejemplo.

El segundo grupo de números utilizados en los registros italianos son los números romanos. Si bien pueden mostrar algunas diferencias con los números romanos que se utilizan hoy en día, suelen ser fáciles de leer. El investigador debe estar al tanto del uso común de las letras minúsculas para representar los números romanos, por ejemplo «iii» en lugar de «III».

Le recomendamos al investigador que examine otros registros escritos por el mismo escriba para asegurarse de que está efectuando una lectura correcta del número. A continuación se incluye un cuadro de números romanos.

Al datar documentos, la mayoría de los registros utilizarán números cardinales o números ordinales; sin embargo, no es raro encontrar documentos que utilicen una mezcla de los cuatro tipos de sistemas numéricos. A continuación se muestra una guía básica de los números que puedes encontrar en los registros italianos.