alda

aldeia

alf^a

alfandega

alg^a

alguma

alm^da

Almeida

Algue

Algarve

almox^ri

Almoxarife

alu^a

alvará

alv^ro

Alvaro

Alz

Alvarez

ame

amém

aplcos

apostólicos

aqle, aqlas

aquele, aquelas

arcebp^o

arcebispo

Arn^ro

Arneiro

Bap^ta

Baptista

B^ar

Baltasar

Beatz

Beatriz

bpado

bispado

bpo

bispo

Br^tho

Bartolomeu

cap^es

capitães

cap^o

capítulo

capp^na

capitania

caval^ro

cavaleiro

com^da

comenda

comt^das

contendas

comp^a

companhia

companh^ros

companheiros

comprim^to

cumprimento

Cn^a

Catarina

conhecim^to

conhecimento

cons^o

conselho

cons^ro

conselheiro

C^or

carregador

corr^te

corrente

cz^dos

cruzados

dd

doutores

dê

Deus

degdo

degrêdo, degredado

desp^a

despesa

desp^o

despacho

dez^o

desembargo

dez^res

desembargador{es}

Dez^ro

dezembro

dis^to

distrito

diz

Domingues{z}

dizêdo

dizendo

docum^to

documento

Dr^te

Duarte

d^to

dito

ê

em

ecc^ao, ecc^o

eclesiástico, eclesiástica

escr^ao

escrivão

ex^ao, ex^am

excomunhão, executação

expssm^te

expressamente

Exra

exetera

facilm^te

facilmente

falescim^to

falecimento

falsam^te

falsamente

Faz^a, faz^da

fazenda

Fern^do

Fernando

Fgdo

Figueiredo

fidos

fidalgos

f^o

filho

Fr^co / Fr^ca

Francisco / Francisca

Fr^do

Fernando

freg^a

Freguesia

f^tor

feitor

g

que

G^a

Garcia

g^do

governado

g^dor

governador

G^el

Gabriel

Ges, Gez

Gomes

G^o

Gonçalo

gou^or

governador

Gp^ar

gaspar

grade

grande

Gu^e, G^e

Guiné

homs

homens

id

idem [Latin]

id^e

idade

In^o

Inácio

It

Item

Abbreviation

Meaning

Document Sample

Jfant

Infante

Jh^o

João

Jno

Inácio

Jnq^or, Jnq^res

inquisidor

Jo, j^o

João

Joaq^na

Joaquina

Jt

item, idem

juram^to

juramento

just^a

justiça

K – cá/cápa

* Nota bene: this letter is only used in foreign words.

l^as

légoas

L^co

Lourenço

ldo, l^do

licenciado

leg^a, leg^o

legitimo

l^o

livro

Lour^co

Lourenço

L^ra

Leira

madado

mandado

Madr^a

Madeira

mag^de

majestade

Marg^da

Margarida

marinh^os

marinheiros

Martn^o

Martinho

mcadr

mercador

Mces, m^ce

mercês, mercê

M^co

março

M^da

Margarida

m^do

mando, mandado

Mes^a

mesma

Miz

Martinez

m^lr

mulher

M^ma

mesma

m^o

mesmo

Moçabiq

Moçambique

molr

mulher

Mont^ra

Monteira

m^or, m^or

morador, moradores

m^ra

maneira

ms

mês

m^ta, m^to, m^tas

muito, muitos, muitas

ne

nem

n^o

novo, número

nô

não

nou^ro

novembro

N.S.^a

nossa senhora

offi^es

oficiais

out^as

outras

p.

padrinho

p^a

para

palm^ra

palmeira

Pal^o

Palácio

P^am, P^ao

petição

p^ante

perante

p^dão

perdão

pdas

perdas

pder

perder, poder

pdr

prender

Pez

Peres

pguntado

perguntado

pied^e

piedade

pinh^ro

Pinheiro

Piz

Pires

pjuizo

prejuizo

pjudicar

prejudicar

pmeyra

primeira

pnt

presente

Porq^to

porquanto

port

porto, Portugal

pp

padrinhos

ppio

próprio

ppto

porto

preced^o

precedido

prez^sa

presença

prez^te

presente

prim^o, prim^ro

primeiro

principalm^te

principalmente

proc^or

procurador

prov^a

província

prov^or

provedor

prox^os

próximos

prpal

principal

ptanto

portanto

Publicam^te

publicamente

q^do

quando

ql

qual

qlqr

qualquer

qntos

quantos

qr

quer

q^to

quanto

quado

quando

Qualid^e

qualidade

quato

quanto

R^do

reverendo

recom^da

recomenda

reg^o

registro

reprez^ao

representação

rep^ta

reposta

Requerim^to

Requerimento

Rjt^o

Roteiro

R^mo

Reverendissimo

R^nos

Reinos

Rs

Reis

Salu^do

Salvador

Samt^o

Santiago

Seb^am, Seb^ao

Sebastião

seg^do

segundo

seg^ro

seguro

Seg^te

seguinte

Seru^cos

serviços

Set^ro

Setembro

Sô

Sousa

sobred^os

sobreditos

S^ria

secretária

S^to

Santo

strom^to

Instrumento

Supp^te

supicante

t

item

Tamētro

Testamentário

tabe

tambem

t^am

tabelão

tato

tanto

Tê

tem, ter

Tes^tas

testamunhas

Testm^to

Testamento

T^o

Tiago

Tpo

Tempo

Tr^a

Terceira

Trid.

Tridentino

UT s

Vallerosam^te

Valerosamente

Vde

Verde

Vig^ro

Vigário

Virt^e

virtude

V mg^de

Vossa Majestade

V.S.

Vosso Senhor

V^te

Vicente, vinte

VV mces

Vossas Mercês

W – duplo-vê

* Nota bene: this letter is only used in foreign words.

X^ao

Cristão

X^o

Cristo

Xpouao

Cristovão

2^o

segundo

3^o

terceiro

4^o

quarto

5^o

quinto

6^o

sexto

7^ro

setembro

outubro

8^o

Oitavo

novembro

9^o

nono