Common Abbreviations
Here is a list of common abbreviations that can be found in various Portuguese records across various centuries and some of their variations. Please note that this is not an complete nor exhaustive list.
Filter By Letter
All
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| A – á | ||
Abbreviation | Meaning | Document Sample |
| Ago | Agosto | 
|
| Agto | Agosto | 
|
| @ / @nos | Ano (de Cristo) | 
|
| alu͡rz | Alvarez | 
|
| Anda | Andrea | 
|
| Anto | Antônio | 
|
| Ao | Antônio | |
| Azo | Azevedo | |
| B – bê | ||
Abbreviation | Meaning | Document Sample |
| Bispdo | Bispado | |
| ßnardo | Bernardo | |
| C – cê | ||
Abbreviation | Meaning | Document Sample |
| Ca | Catarina | |
| Cca | Carta | |
| Carnto | Carneiro | |
| Casto | Castanho | 
|
| Cida | Cidade | |
| Co | Com | |
| Credto | Crédito | |
| D – dê | ||
Abbreviation | Meaning | Document Sample |
| D. | Domm / Donaf | |
| Da | Dita | |
| Dcco | Dito | |
| Dezbro | Dezembro | 
|
| Do | Dito | |
| Dos | Domingos | 
|
| Ds | Deus | |
| E – ê | ||
Abbreviation | Meaning | Document Sample |
| Ecclesica | Ecclesiástica | |
| Egla | Igreja | |
| Engo | Engênho | |
| F – éfe | ||
Abbreviation | Meaning | Document Sample |
Fo / Fa | Filho / Filha | 
|
| Fcco | Feito | |
| Fer.a | Ferreira | 
|
| Ferr.a | Ferreira | |
| feuro | Fevereiro | 
|
Frco / Frca | Francisco / Francisca | 
|
| Fran.co / Fran.ca | Francisco / Francisca | |
frega | Freguesia | 
|
| Fr. | Frei | |
Frz | Fernandes | 
|
| G – gê | ||
Abbreviation | Meaning | Document Sample |
| Gar | Garcia | 
|
| Glz / gl͡z | Gonçalvez | 
|
| Grego | Gregório | 
|
| H – agá | ||
Abbreviation | Meaning | Document Sample |
| Hu / Hũ | Um | 
|
| Hua / Hũa | Uma | |
| I – i | ||
Abbreviation | Meaning | Document Sample |
id | idem [Latin] | 
|
| Igno | Ingácio | |
| Igra | Igreja | 
|
| Inqam | Inquisição | |
| Inqdor | Inquisidor | |
| Ir | Irmão | |
| Izbel | Izabel | |
| J – jóta | ||
Abbreviation | Meaning | Document Sample |
| Jano Janro | Janeiro | 
|
| Jhu | Jesus | |
| Jmo | João | 
|
K – cá * Nota bene: this letter is only used in foreign words. | ||
Abbreviation | Meaning | Document Sample |
| L – éle | ||
Abbreviation | Meaning | Document Sample |
| Lixa Lxa | Lisboa | |
| Lug | Lugar | |
| M – ême | ||
Abbreviation | Meaning | Document Sample |
| Ma Ma | Maria | 
|
| Mdes | Mendes | |
| Mel Mel | Manoel | 
|
| Mesqta | Mesquita | |
| Mon Montro | Monteiro | |
| Mor Mra | Morador Mordora | 
|
| Mores | Moradores | 
|
| Muitas | Muitas | |
| Mto | Muito | |
| Mer | Mulher | 
|
| N – êne | ||
Abbreviation | Meaning | Document Sample |
| Nal Natal | Natural | 
|
| Nascimto | Nascimento | |
| Negos | Negócios | |
| Notro | Notário | |
| O – ô | ||
Abbreviation | Meaning | Document Sample |
| Octubro | Outubro | |
| Offo | Offício | |
| Orde | Ordem | |
| P – pê | ||
Abbreviation | Meaning | Document Sample |
| Pas | Pessoas | |
| Pat. | paterno | |
| Pe | Padre | |
| Plo / Pla | Pelo / Pela | |
| Po | Paulo | 
|
| Po | Pedro | 
|
| Porq | Porque | 
|
| Ppco | Público | |
| Ppdor | Procurador | |
| Pra | Pereira | |
| Pro / Primro | Primeiro | |
| Pte | Parte | |
| Q – quê | ||
Abbreviation | Meaning | Document Sample |
| Q / q̃ | Que | 
|
| Qm | Quem | |
| Quarta | Quarenta | |
| R – érre | ||
Abbreviation | Meaning | Document Sample |
| R | Re Reo | |
| Regar | Regular | 
|
| Regimto | Regimento | |
| Residte | Residente | 
|
| Ribro | Ribero | |
| Roiz | Rodrigues | |
| Rybra | Ribeira | |
| S – ésse | ||
Abbreviation | Meaning | Document Sample |
| S Stos | Santo Santa | |
| SS. | Santísimo | 
|
| Sacramtos | Sacramentos | |
| Sbro | Setembro | |
| Siqra | Siqueira | |
| Snor Sor Sor | Senhor | |
| Soltra | Solteira | |
| Somte | Somente | |
| Sores | Senhores | |
| T – tê | ||
Abbreviation | Meaning | Document Sample |
| Tas | Testamunhas | |
| Teixra | Teixeira | |
| Temp | Tempo | |
| Testameto Testmto | Testamento | |
| Tamētro | Testamentário | |
| U – u | ||
Abbreviation | Meaning | Document Sample |
| V – vê | ||
Abbreviation | Meaning | Document Sample |
| Va | Viúva | |
| Vdad | verdade | ![Spanish/v[er]dad](https://brightspotcdn.byu.edu/dims4/default/0e0f3bf/2147483647/strip/true/crop/126x61+0+0/resize/126x61!/quality/90/?url=https%3A%2F%2Fbrigham-young-brightspot-us-east-2.s3.us-east-2.amazonaws.com%2Ffd%2Fe6%2F02a49d12415384274504acda2591%2Fverdad.bmp)
|
W – duplo-vê * Nota bene: this letter is only used in foreign words. | ||
Abbreviation | Meaning | Document Sample |
| X - xis | ||
Abbreviation | Meaning | Document Sample |
| Xbr | Dezembro | 
|
| Xer | Xavier | |
| X.N. | Cristão Novo | |
| Xpo | Cristo | |
| Xptoual | Cristobal | 
|
| Xptiana | Cristiana | 
|
| Z - zê | ||
Abbreviation | Meaning | Document Sample |
| Numbers – números | ||
Abbreviation | Meaning | Document Sample |
| 8bro | outubro | |
| 9bro | setembro | |