Skip to main content
Making sense of old handwriting

Wortschatz: Tod


Dies ist eine Liste von Begriffen, die in deutschen Sterbebüchern verwendet werden. Wie bei Geburtsurkunden ist zu erwarten, dass einige dieser Begriffe auch in standardisierten Formularen vorkommen. Diese Tabelle ist jedoch besonders nützlich für Fließtextaufzeichnungen, die in deutschsprachigen Gemeinden in den Vereinigten Staaten üblich waren.

Für Krankheitsbegriffe unter Todesursache siehe das Glossar der Krankheitsbegriffe.

DeutschBeispiel
Abends
Abends
Arzt
Arzt
beerdigt
beerdigt
begraben
begraben
Begräbnis
Begräbnis
Friedhof
German/Friedhof
früh
früh
Erbeschaft
Erbeschaft
gestorben
gestorben
Gottesacker
Gottesacker
heute
heute
morgens
Morgens
Kirchhof
Kirchhof
Krankenhaus
Krankenhaus
Krankheit
Krankheit
Monat(e)
Monat
Nachmittags
Nachmittags
sterben
sterben
Tag
Tag
Tod
Tod
Todesursache
Totesursache
tot
tot
Totenregister
Totenregister
Totgeboren
totgeboren
überlebenden
überlebenden
Uhr
Uhr
vormittags
vormittags
weiland
weiland
Woche
Woche

data-content-type=""

Das deutsche Tutorial
Einleitung
Einführung in die Paläografie