Wortschatz: Festtage

Dies ist eine Liste der Namen verschiedener Daten, die von Schreibern in deutschen Dokumenten verwendet wurden. Historisch gesehen wurden sowohl in protestantischen als auch in katholischen Aufzeichnungen gelegentlich Daten unter Verwendung der Feiertagsnomenklatur aufgezeichnet. Nach dem 19. Jahrhundert werden sie im Allgemeinen, wenn überhaupt, nur noch von katholischen Schreibern verwendet. Hier finden Sie die gebräuchlichen Festtage in ihrer deutschen und lateinischen Variante sowie das Datum, an dem dieser Tag stattfindet.

Diese Festtage entsprechen sowohl beweglichen als auch festen Kalendertagen. Die beweglichen Daten lassen sich mithilfe einem Osterkalender oder einem historischen kalendar ermitteln, um das tatsächliche gregorianische Datum zu bestimmen. Zusätzlich verwenden nicht alle Datumsangaben in recherchierten Dokumenten den gregorianischen Kalender; es kann auch notwendig sein, einen Julianisch-Gregorianischer Datumsumrechner (insbesondere bei protestantischen Aufzeichnungen vor dem Jahr 1752). Weitere Informationen zum Übergang vom julianischen zum gregorianischen Kalender finden Sie auf der Wikipedia-Seite zu den Einführungsdaten des gregorianischen Kalenders nach Ländern.
Hinweis: Diese Ressourcen sind nur auf Englisch verfügbar.

Datum	Deutsch	Latein	Beispiel
1. Januar	Beschneidung Christi	Circumcisio Christi
6. Januar	Epiphanie/ Erscheinung or Dreikönigsfest/ Dreikönigstag/ Helilige Drei Könige/ Heiligedreikönigstag	Epiphaniae
9. Sonntag vor Ostern	Siebzigster Tag vor Ostern	Septuagesima
8. Sonntag vor Ostern	Sechzigster Tag vor Ostern	Sexagesima
7. Sonntag vor Ostern	Fünfzigster Tag vor Ostern	Quinquasgesima
25. Januar	Pauli Bekehrung	Conversio
2. Februar	Darstellung des Herrn	Praesentatio Domini Nostrum
24. Februar	Matthäus	Sancti Matthiae
46 Tage vor Ostern	Aschermittwoch	Dies Cinerum
40 Tage vor Ostern	Fastenzeit	Quadragesima
6 Wochen vor Ostern	1. Sonntag der Fastenzeit	I Bordarum, Invocavit, In Capite Jejunii
5 Wochen vor Ostern	2. Sonntag der Fastenzeit	II Reminiscere
4 Wochen vor Ostern	3. Sonntag der Fastenzeit	III Oculi
3 Wochen vor Ostern	4. Sonntag der Fastenzeit	IV Laetare
2 Wochen vor Ostern	Passionsonntag	Judica
1 Woche vor Ostern	Palmsonntag	Palmarum
Die Woche bis Ostern	Karwoche	Sanctum Sabbati
Donnerstag vor Ostern	Gründonnerstag	Jovis Sanctae, Cenae, Domini
Freitag vor Ostern	Karfreitag	Veneris Sanctae, Passionis, Domini
Samstag vor Ostern	Samstag	Sabbati Sanctae, Vigiliae, Paschali
Ostersonntag	Ostern	Paschae
Ostern (als Jahreszeit)	Osternzeit	Paschae
1 Woche nach Ostern	So wie Neugeborene	I Quasimodogeniti
2 Wochen nach Ostern	Barmherzig	II Misericordias Domini
3 Wochen nach Ostern	Jubeln	III Jubilate
4 Wochen nach Ostern	Singen	IV Cantate
5 Wochen nach Ostern	Juncanditachs	V Rogate­/Vocem Juncunditatis
6 Wochen nach Ostern	Erhöre	VI Exaudi
25. März	Verkündigung Maria	Annuntiatio
40 Tage nach Ostern	Himmelfahrt Christi	Ascensionis
25. April	Markus	Marcus
1. Mai	Philippus und Jacobus	Sanctorum Jacobi et Philippi Apostolorum
50 Tage nach Ostern	Pfingsten	penthecostes
8 Wochen nach Ostern	Dreieinigkeitsfest	Trinitatis
24. Juni	Johannes der Täufer	Nativitatis Beati Johannis Baptistae
29. Juni	Petrus und Paulus	Sanctorum Petri et Pauli Apostolorum
2. Juli	Heimsuchung Mariä	Visitationis Beatissimae Mariae Virginis
25. Juli	Jakobus der Ältere	Sancti Jacobi Apostoli
6. August	Umgestaltung, Verklärung	transfiguratio
15. August	Himmelfahrt Maria	Assumptionis Beatae Mariae Virginis
24. August	Bartholomäus	Sancti Bartholomaei Apostoli
21. September	Matthäus	Sancti Matthaei Apostoli, Evangelistae
29. September	Michael	Sancti Michaelis Archangeli
18. Oktober	Lucas	Sancti Lucae Evangelistae
28. Oktober	Simeon und Judas	Sanctorum Simonis et Judae Apostolorum
31. Oktober	Reformations-Fest
1. November	Allerseelen, Allerheiligen	Omnium Sanctorum
30 November	Andreas	Sancti Andreae
4 Sonntage vor Weihnachten	1. Advent Sonntag oder Adventssonntag	Ad te levavi
3 Sonntage vor Weihnachten	2. Advent Sonntag	Populus Sion
2 Sonntage vor Weihnachten	3. Advent Sonntag	Gaudete
1 Sonntag vor Weihnachten	4. Advent Sonntag	Rorate
21. Dezember	Thomas	Sancti Thomae Apostoli
25. Dezember	Weihnachts	Nativitatis Domini
26. Dezember	Stephanus	Sancti Stephani
27. Dezember	Johannes	Sancti Johannis
28. Dezember	Unschuldige Kindlein	Innocentium Festum