Skip to main content
Making sense of old handwriting

Wortschatz: Geburt


Dies ist eine Liste von Begriffen, die in deutschen Geburtsakten verwendet werden. Der Forscher kann davon ausgehen, dass einige dieser Begriffe auch in den Standardformularen verwendet werden. Diese Tabelle ist jedoch vor allem für Aufzeichnungen im Absatzstil nützlich, die vor allem in deutschsprachigen Kirchen in den Vereinigten Staaten verwendet werden.

DeutschBeispiel

Abends
Abends
adoptiert
adoptiert
allhier
allhier

Amt
Amt

Amtsbezirk
Amtsbezirk

Arbeiter
Arbeiter

Aufenthaltsort
Aufenthaltsort

Außerehelich
Außerehelich

aus
aus

Beamter
Beamter

Beruf
Beruf

Blutsverwandtschaft
blutsverwandtschaft

Bub
bub

Bürger
Bürger

Dorf
Dorf

ebenda
ebenda

Ehefrau
Ehefrau

ehelich
ehelich

Eheleute
Eheleute

Ehemann
Ehemann

Einwohner
Einwohner

ejodem
ejodem

Eltern
Eltern

erstgeboren
erstgeboren

erzeugen
erzeugen

evangelisch
Evangelish

Familie
Familie

Fehlgebort
Fehlgeburt

Frau
Frau
Gatte
Gatte
Gattin
Gattin

gebo(h)ren
gebohren

geborene
geborene

Geburt
Geburt

Geburtsbuch
Geburtsbuch

Geburtsort
Geburtsort

Geburtsregister
Geburtsregister

Geburts-schein, -kunde
Geburtsschein,-kunde

Gemeinde
Gemeinde

Gericht
Gericht

Geschlecht
Geschlecht

Geschlechtsname
Geschlechtsname

Geschwister
Geschwister

gestern
gestern

getauft
Getauft

Gevatter
Gevatter

Gewerbe
Gewerbe

Glauben
Glauben

Großeltern
Großeltern

Heimat
Heimat

heißt
heißt

heute
heute

hier
hier

Hurenkind
Hurenkind

israelistisch
israelitisch

Jahr
Jahr

Juden
Juden

jüdisch
jüdisch
Junge
junge

Katholisch
katholisch

Kind
Kind

Kirche
kirche
Kirchspiel
Kirchspiel
Knabe
Knabe

ledig
ledig

Lutherisch
lutherisch

Mädchen
Mädchen

männlich
männlich

Monat
Monat

Morgens
Morgens

Mutter
Mutter

Nachmittags
Nachmittags

Name
Name

neben
neben

Oberamt
Oberamt

Ort
Ort
Paten
Pathen

Pfarrer
Pfarrer
Pfarr-
Pfarr

Priester
Priester

Protestant
protestant

Reformiert
reformiert

Register

Register

Sohn (von)
Sohn

Stadt
Stadt

Taufe
Taufe
Taufregister
Taufregister

Taufzeugen
Taufzeugen

Tochter(lein)
Tochter

Totgeboren
Totgeboren

unehelich
unehelich

Vater
German/Vater

Verzeichnis
Verzeichnis

Vorname
Vorname

Wehmutter
Wehmutter

weiblich
weiblich

Wohnort
Wohnort

Zivilstandamt
Zivilstandamt

zu Hause
zu Hause

Zuname
Zuname

Zwillinge
Zwillinge

data-content-type=""


Einleitung
Einführung in die Paläografie