Common Phrases
Common Phrases Used in Parish Records
Reading old parish records can be much easier when you understand and become familiar with the format of those records. Most christening, marriage, and burial records written after the Council of Trent follow the same pattern and include basically the same phrases. This page has not been developed for Nahuatl as similar pages have been created to fill this need. For specific help on types of phrases, please see Genealogical Glossary, Dates, Numbers, or Geographical Dictionaries. For examples of how these phrases are used in parish registers, the Document Gallery has examples of common phrases in transcriptions and translations of baptism, marriage, and burial records.