Entierro - Cebreros, España - 1730
A continuación se muestra un ejemplo de un registro de entierro parroquial. Este ejemplo es de la ciudad de Cebreros, que se encuentra en la provincia de Ávila, España.
Transcripción | fila | Escritura moderna | ||
| Theresa Garzia= | En la Villa deCebreros en quatro dias del mes de | 1 | Theresa Garzia= | En la villa de Cebreros en cuatro días del mes de |
| Visitado y | febrero del año demill Setecientos y treinta | 2 | visitado y | febrero del año de mil setecientos treinta |
| Cumplido | Yo elLdoDiego Recio Cua vicario desta Pa | 3 | cumplido | Yo el l[icencia]do Diego Recio cura vicario de esta pa- |
| rrochial del SnSanthiago dedha villa enterre | 4 | -rroquial del San Santiago de [la] dicha villa enterré | ||
| en ella atheressa Garzia Recivio el Sacramto | 5 | | en ella a Theressa Garzia recibió el sacram[en]to | |
| dela extremaunción solo por hauerla dado Vn acci | 6 | le la extrema unción solo por haberla dado un acci- | ||
| dente qe nola permitió Mas; testo ante Pedro | 7 | | -dente q[u]e no la permitió más; testó ante Pedro | |
| Gallego SSno del ayuntamto; en primero dia destepre | 8 | | Gallego escribano del ayuntamiento; en [el] primer día de este pre- | |
| Ste mes y año y mando se dijessen con las votivas Vein | 9 | | -sente mes y año y mandó se dijesen con la votivas vein- | |
| tey una missas; por limosna aesta fabrica tres Rs por | 10 | | tiuna misas; por limosna a esta fábrica tres r[eale]s por | |
| su heredero nombre aJoseph Ermenejildo Rosado | 11 | | su heredero nombre a Joseph Ermenejildo Rosado | |
| y por su testamentario a mi el preste Vicario y lo | 12 | | y por su testamentario a mi el pres[en]te vicario y lo | |
| firme= | 13 | firmé= | ||
| Diego Recio | 14 | Diego Recio | ||
Todos los derechos y privilegios pertenecen a los respectivos propietarios:
data-content-type=""