Skip to main content
Making sense of old handwriting

Vocabulary: Migration


This is a list of common terms used in German migration records. Upon its occurrence, migration often generated records in the original place of residence, at major points on the journey and in the new location. Often these records are valuable to discover a familial origin and the antecedents who lived there.

GermanEnglishExamples
Abfahrtdeparture
Abfahrt
Ankunftarrival
Ankunft
Auswandereremigrant
Auswanderer
auswandernemigrate
auswandern
Auswanderungemigration
Auswanderung
einreisento enter
einreisen
Einwandererimmigrant
Einwanderer
einwandernto immigrate
Einwandern
Einwanderungimmigration
Einwanderung
Hafenport, harbor
Hafen
Riesepasspassport
Reisepass
reisento travel
reisen
Verzeichnisregister, index
Verzeichnis

data-content-type=""