Death - Amsterdam - 1922
Below is an example of a civil death record. This example is from the city of Amsterdam, which is located in the province of North Holland, Netherlands.
Transcription | Line | Translation |
| Heden eenendertig Januari | 1 | On this day thirty-one January |
| negentienhonderd twee en twintig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgeliken Stad van Amsterdam: | 2 | nineteen hundred and twenty-two appeared before me, civil servant of civil registry office of Amsterdam: |
| Cornelis Wiedeman van beroep | 3 | Cornelis Wiedeman, with no occupation, |
| zonder oud tween zeventig jaren, wonende | 4 | age seventy-two years living |
| alhier en Hendrik Spiegelberg | 5 | here and Hendrik Spiegelberg |
| van beroep zonder oud zeven en viftig jaren, | 6 | without occupation, age fifty-seven years, |
| wonende alhier die verklaarden, dat op | 7 | living here, which declare on |
| den eenendertigsten dezer, | 8 | the thirty-first day |
| des voor middags ten acht ure, in de gemeente Amsterdam is overleden | 9 | before eight o'clock in the morning, in the municipality Amsterdam is deceased |
| Johanna Christina Seel | 10 | Johanna Christina Seel |
| zonder beroep, wonende alhier | 11 | with no occupation, living here, |
| oud tachtig jaren, geboren alhier, weduwe | 12 | age eighty years, born here, widow |
| van Wilhelmus Johannes Franciscus Henricus | 13 | of Wilhelmus Johannes Franciscus Henricus |
| Arnen, dochter van Hendrik Gerardus Seel en | 14 | Amen, daughter of Hendrik Gerardus Seel and |
| Johanna Christina Alffenaar, beiden overleden. | 15 | Johanna Christina Alffenaar, both deceased. |
| Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. | 16 | Of which this certificate, in accordance with the law, it has been read |
- Page Information and Documents Extracted From: https://www.familysearch.org/wiki/en/Netherlands_Church_Records