Filter By Letter

All

A

Aan: upon, to

Aangenomen naam: named, alias, also known as, assumed name, accepted surname

Aangiften: intentions (marriage), declarations

Aannemen: to adopt (a child), to assume, to take on

Aanneming: confirmation

Aannemingsdag: day of confirmation

Aanstaande: next, toward, following, expectant, future, impending

Aanval: stroke, attack

Aarde: earth (buried in), ground

Aardrijkskundig woordenboek: gazetteer

Acht: eight

Achtenswaardig: respectable, honorable

Achtentwintig: twenty-eight

Achtentwintigste: twenty-eighth

Achterkleindochter: great-granddaughter

Achterkleinzoon: great-grandson

Achternaam: surname, last name

Achtste: eighth

Achttien: eighteen

Achttiende: eighteenth

Adel: nobility

Adellijk: noble, titled

Aderlating: bleeding, bloodletting

Adresboek: directory

Advocaat: notary, lawyer

Afkondigen: to post banns

Afkondigingen: proclamations, banns

Afschrift(en): extract, duplicate record, transcript, certified copy

Akte: certificate, deed, license

Alhier: here, at this place, locally

Alle: all, every

Alleen: alone, single, only

Altijd, steeds: always

Ambt: office

Ambtenaar: official, registrar, civil servant, clerk

Ander(s): other

Anders genoemd: alias, also known as

Apostolisch: Apostolic

April: April

Arbeider: laborer

Archief: archive

Augustus: August

Avond ('s avonds): evening, (in the evening)

Avondmaal: communion, sacrament

B

Bad(plaats): resort, spa, bath

Baker: dry nurse

Bakker: baker

Bedelaar: beggar

Bedrag: fee, amount (of money)

Bedrijf: trade, business, concern

Begraafplaats: cemetery

Begrafenis: funeral

Begraven: to bury

Behoeftigden: needy, indigent

Behoren: to belong to

Beide: both

Bejaard: aged

Bekende: acquaintance

Belasting: taxation

Belg(isch): Belgian

België: Belgium

Bemerking: remarks

Benadering: approximation

Berg: mountain

Beroep: trade, occupation

Beschrijving: description

Beslagnemen: to seize

Besnijdenis: circumcision

Bet-overgrootvader: second great-grandfather

Bet-bet-overgrootvader: third great-grandfather

Betrekking: in relation to, relatives

Betuiging: declaration, expression

Bevolking: population

Bevolkingsregister: population register

Bewaarder: guardian, warden

Bewijs: certificate, proof

Bewijs van overlijden: death certificate, proof of death

Bewijs van trouwen: marriage certificate, proof of marriage

Bidden: to request, to pray

Bijlagen: supplemental documents

Bijna: almost, nearly

Bijnaam: surname, nickname

Bijzit: mistress, concubine

Binnenkant: inside

Biografie: biography

Bisdom: diocese

Bladzijde (blz.): page

Bloeimaand: May (blossoming month)

Boek: book

Boer: farmer

Boerenarbeider: cottager, farmhand, worker

Boerenknecht: farm worker

Bos: woods, forest (new version of the word)

Bosbaas: forester

Bosch: woods, forest (old version of the word)

Boswachter: forester

Boven: above, over, upstairs

Braaf: honest, worthy, good

Broeder, broer: brother

Brouwer: brewer

Brug: bridge

Bruid: bride

Bruidegom: bridegroom

Buiten(kant): outside

Buitenechtelijk: illegitimate

Burgemeester: mayor

Burgelijke administratie: civil administration

Burger: citizen

Burgerboek: citizenship book

Burgerlijke ambtenaar: civil registrar

Burgerlijke stand: civil registration, civil administration

Burgerschap: citizenship

Buurman: neighbor

Buurtschap: neighborhood

C

Communicanten: members, communicants

Comparant: one who appeared

Compareerde: appeared before

Confirmatie: confirmation

D

Daar(heen): there

Dag: day

Dag der begravenis: burial day

Dagelijks: daily

Dagloner: day worker, day laborer

Dagteekening: document date

Dal: valley

Dat: that

Datum: date

De: the

December: December

Deden: done

Deed: did

Deel: volume, part of

Deen: Dane

Deens: Danish

Degenen: those

Denemarken: Denmark

Derde: third

Dertien: thirteen

Dertiende: thirteenth

Dertig: thirty

Dertigste: thirtieth

Des: of the

Dewelke: of which, the which

Deze: this, these

Diarree: diarrhea

Die: those, that

Dienst: service, employment

Dienstbode: servant

Dienstmeisje: servant girl

Dienstsmeid: maid

Dinsdag: Tuesday

Diocees: diocese

Dit: this

Dochter(tje): (little) daughter

Doen: to do

Dominee: minister

Donderdag: Thursday

Dood: dead

Dood geboren: stillborn

Doodgraver: sexton, grave digger

Doop: baptism, christening

Doopdag: day of baptism

Doopregister: baptismal register

Doopsgezinde: Mennonite, Baptist

Doopvader: godfather, baptismal sponsor

Door: through, by

Dopen: to baptize

Dorp: village

Drie: three

Drieëntwintig: twenty-three

Drieëntwintigste: twenty-third

Drupped: gout

Duits: German (language)

Duitser: German (person)

Duitsland: Germany

Duizend: thousand

Duizendste: thousandth

Duplicaat: duplicate

Dysenterie: dysentery

E

Echt: marriage

Echtbreker: adulterer

Echtelieden: spouses

Echtgenoot: husband

Echtgenote: wife

Echtgenoten: husband and wife, spouses

Echtscheiding: divorce

Echtverbintenis: marriage

Edel(man): noble(man)

Een: a, an, one

Eenendertig: thirty-one

Eenendertigste: thirty-first

Eenentwintig: twenty-one

Eenjarig: annual, yearly

Eerder: before, previously, earlier

Eergisteren: day before yesterday

Eerlijk: honest

Eerste: first

Eertijds: formerly

Eeuw: century

Ehelieden: spouses

Eigenaar: proprietor

Eigengeërfde: yeoman, freeholder

Eiland, eilant: island

Elf: eleven

Elfde: eleventh

Elk: each, every

Emigrant: emigrant

Emigranten register: emigration file

Emigratie papieren: emigration records

En: and

Enig: only, single

Erfenis: inheritance

Ervan: of it

Ervoor: for it

Evangelisch: evangelical

F

Fabriek: factory, mill

Familie-geschiedenis: family history

Familieleden: relatives

Familielijst: family group sheet

Familienaam: family name, surname

Familiewapen: coat of arms

Februari: February

Feestdag: feast day, holiday

Fiches: index cards

Florijn: guilder

Frankrijk: France

Frans: French

G

Gangbaar: current

Geboorte: birth

Geboorteakte: birth certificate

Geboortebewijs: birth certificate, proof of birth

Geboorteplaats: place of birth

Geboortetijd: time of birth

Geboortig: born at, native of

Geboren: born, maiden name, née

Gedoopt: baptized, christened

Geelzucht: jaundice

Geen: no, none, without

Geestelijke: priest, clergyman

Gegeven: given, gave

Gehucht: hamlet

Gehuwd: married

Geld: money

Gelijk: same, alike, similar

Gemeenschap: community, township

Gemeente: town, municipality, parish

Gemeenteraadslid: councilman, town councilor

Genaamd: named

Genaamt: named

Genealogie: genealogy

Gerechtelijk(e): court, judicial

Gerechtshof: judicial court

Gereformeerde: Calvinist Reformed

Gering: small

Gescheiden: divorced

Geschenk: deed, gift, present

Geschiedenis: history

Geslacht: sex, gender

Geslachtsboom: pedigree, family tree

Gestorven: died

Gestorven zonder, nageslacht: died without issue

Getrouwd: married

Getuigen: witnesses

Gewesen: former

Gezegend: blessed, the deceased

Gezin: immediate family

Gezindheid: religious affiliation

Gezinslijst: family group sheet

Gezwel, gezwollenheid: swelling, tumor

Gezworene: juryman, person under oath

Gisteren: yesterday

Godsbeschikking: dispensation, God's will

Godsdienst: religion

Goed: good, right, correct

Graaf: count, earl

Graafschap: county, shire

Graf: grave, tomb

Grasmaand: April

Grens: border (between countries)

Grensgebied: border, region

Groen: green

Groet: greet, greeting

Grondeigenaren: property owners

Groot: large, big, great

Groothandelaar: trader, merchant

Grootmoeder: grandmother

Grootvader: grandfather

Gulden: guilder (unit of money)

H

Haar, Hare: hair, her, hers

Had(den): had

Half: half

Halfbroeder: half-brother

Halfzuster: half-sister

Handel: trade, occupation

Handtekening: signature

Handwerksgezel: journeyman

Hebben: to have

Heden: today

Heel: all, whole, entire

Heer: master, gentleman, Mr.

Heer: the Lord

Heerschappen: gentry, lords

Hem: him

Hen, Hun: them, their, theirs

Herbergier: innkeeper

Herder: shepherd

Herfst: autumn, fall

Herfstmaand: September

Hernhutter: Moravian

Hertog: duke

Hertogdom: duchy

Hertogin: duchess

Hervormde: Dutch reformed

Hessisch: Hessian

Het: it, the

Heuvel: hill

Hij: he

Hoe: how

Hoer: harlot, immoral woman

Hoesten: cough

Hoger: upper, higher

Hollands: Dutch

Honderd: hundred

Honderdste: hundredth

Hoog: high

Hooimaand: July

Houtvester: forester

Huidziekte: measles

Huis: house

Huisgezin: immediate family

Huisland: home, native country, homeland

Huisvrouw: housewife

Huizenkant: inside

Hun: their

Huwelijksaangiften: marriage intention

Huwelijk: marriage

Huwelijksaf(aan)-kondigingen: marriage banns

Huwelijksbijlagen: marriage supplements

Huwelijksdag: day of marriage

Huwelijksfeest: wedding

Huwen: to marry

I

Immigrant: immigrant

In: in

Ingekommen: arrival, immigration

Ingezetenen: citizen, occupants

Inhoud: contents

Inwoner: inhabitant, citizen

Is: is

Italiaans: Italian

Italië: Italy

J

Jaar, Jaren: year, years

Jaarlijks: annual, yearly

Jager: hunter

Januari: January

J.d. (Jonge dochter): unmarried daughter

J.g. (Jong gezel): young man, bachelor

Jicht: gout

J.m. (Jonge man): young man, bachelor

Jong(e): young

Jongeling: a youth, unmarried man

Jongen: boy

Jood: Jew

Joodse: Jewish

Juffrouw: Miss, Madame

Juli: July

Juni: June

K

Kamer: room (in a house)

Kan: can

Kanaal: canal

Kanker: cancer

Karman: coachman

Kasteel: castle

Katholiek: Catholic

Keizerlijk: imperial

Keizerrijk: empire

Kerk: church

Kerkboek: parish register

Kerkelijk(e): church (pertaining to church)

Kerkelijk ambt: parish office

Kerkeraads-handelingen: church minutes

Kerkgenootschap: religious affiliation

Kerkmeester: church warden

Kerkvoogt: church warden

Kil: stream, brook

Kind, Kinderen: child, children

Kinkhoest: whooping cough

Klapper: index

Kledinghandelaar: clothier

Kleermaker: tailor

Klein: little, small

Kleindochter: granddaughter

Kleiner: smaller, lesser

Kleinzoon: grandson

Klompenmaker: wooden shoemaker

Km.: kilometer

Knecht: servant, laborer, journeyman

Kohier(en): register(s), ledger(s)

Koning: king

Koningin: queen

Koninklijk: royal

Koninkrijk: kingdom

Koopman: seller, vendor, trader, merchant

Kopen: to buy

Koperslager: coppersmith

Koster: sexton

Kraambed: childbed (died in childbirth)

Kraambedkoorts: puerperal fever, childbed fever

Kramer: seller, vendor, peddler

Krampachtig: convulsions

Krampen: cramps, convulsions

Krijgen: to receive

Kuiper: cooper

Kunnen: could

Kwaal: disease, complaint

Kwaliteit: status, quality

Kwartierstaat: pedigree, family tree

L

Laat, Laatste tijd: late (in the day), lately

Laatste: latter, last

Lakenvoller (-volder): clothier, fuller

Land: land, country

Landbouwer: farmer

Landgoed, Landbezit: estate

Landkaart: map

Landlieden: farmers

Landman: cottager, farmer

Land verlatend: emigrant

Laten: to let, leave, allow

Leeftijd: age

Leerjongen: apprentice

Leerling: student, apprentice, pupil

Leggen: to place, put, impose, to lay

Lente: spring (season)

Lentemaand: March

Leven: to live

Levend: living

Levenloos: stillborn, without life

Levens-beschrijving: biography

Lidmaten: members, membership

Linker hand: left hand

Links: left (direction)

Linnenwever: linen weaver

Logementhouder: innkeeper

Longontsteking: pneumonia

Longtering: consumption, tuberculosis

Looier: tanner

Louwmaand: January

Lutheraan: Lutheran

Lijk: corpse

Lijnslager: rope maker

M

Maagd: virgin, maid, servant girl

Maand: month

Maandag: Monday

Maar: but

Maart: March

Mag: may (might)

Makelaar registers: real estate registers

Man: husband, man

Mannelijk: male, undefined

Markt: market

Mazelen: measles

Meer: lake, more

Meerderjarige: of legal age

Mei: May

Meier: tenant farmer, bailiff

Meisje: girl

Melkerij: milk factory, dairy

Melkfabriek: milk factory, dairy

Mengel (Mingel): liquid measure, about one to two quarts

Met: with

Met name: named, alias

Metselaar: mason, bricklayer

Meubelmaker: furniture maker

Middag ('s middags): afternoon (in the afternoon)

Middernacht: midnight

Mijnheer: Mr.

Mijnwerker: miner

Militaire: military

Minderjarige: minor, below legal age

Misschien: maybe, perhaps

Missen: to miss, lack

Mocht: might

Moeder: mother

Moet(en): must

Mogen: may (might have), to allow

Molen: mill

Mondig verklaring: declaration of being of legal age

Morgen: unit of land area, about two acres

Morgen ('s morgens): morning, tomorrow (in the morning)

Mijl: mile (varying lengths, up to 5.5 km.)

N

Na: after

Naaister: seamstress

Naam: name

Naar: to, toward, for, according to

Naar gelang van: to, after, according to

Naast: beside, following, next (to)

Nabijkomen: approach, approximate

Nabuur: neighbor

Nacht ('s nachts): night (in the night)

Namen: names

Namiddag ('s namiddags): afternoon (in the afternoon)

Neder: low, lower (directional)

Nederland: the Netherlands

Nederlands: Dutch

Neef: nephew, male cousin

Neefje: nephew, young male cousin

Negen: nine

Negende: ninth

Negenentwintig: twenty-nine

Negenentwintigste: twenty-ninth

Negentien: nineteen

Negentiende: nineteenth

Negentig: ninety

Negentigste: ninetieth

Neger: Negro

Nicht: niece, female cousin

Nichtje: niece, young female cousin

Niet(s): no, none, not

Niets: nothing

Nieuw: new

Nimmer: never

Noemen: to christen, call, name

Nog: still, yet, other

Nog leven: still living, surviving

Nommer, Nummer: number

Nooit: never

Noor(s): Norwegian

Noord: north

Noorwegen: Norway

Notaris: notary

O

October: October

Of: or

Om: for, because of, at, round

Oma: grandma

Omstreeks: about

On-: un- (prefix)

Onbekend: unknown

Onder: under

Ondergetekende: the undersigned

Ondertrouw: betrothal (already registered)

Onderwijzer: (school) teacher

Onderwijzeres: female teacher

Onecht kind: illegitimate child

Ongehuwd: unmarried

Ongetrouwd: single, unmarried

Ongeveer: almost, approximately

Onmiddellijk: right away, immediately

Onmondigen: minor, under age

Ons, Onze: us, our

Ontvangen: to receive

Ontvanger: tax collector

Onwettig: illegitimate, illegal

Onze, Ons: us, our

Oogstmaand: August

Ook: also

Oom: uncle

Oorkonden: records, documents

Oost: east

Op: on, upon

Opa: grandpa

Opgetreden: appeared

Op heden: today, on this day

Op hoge leeftijd: at a great (old) age

Opnemen: to receive

Opper: upper

Oprecht: honest

Optreden: to appear

Opziener: overseer, inspector, guardian

Organisatie: organization, society

Oud: old (age)

Ouder: older, elder

Ouderdom: age

Ouders: parents

Oudoom: great-uncle

Oudste: eldest

Oudtante: great-aunt

Over: above, over, via

Overeenkomst: contract, agreement

Overgrootmoeder: great-grandmother

Overgrootvader: great-grandfather

Overleden: dead, deceased

Overledene, de: the deceased

Overlevenden: survivors

Overlijden: to die

Overnemen: to take over, adopt (an action)

Overschrijven: to extract

P

Pachter: tenant farmer, leaser, one who leases

Pachter van, belastingen: publican, tax collector

Palts, de: the Palatinate

Paltsgraafschap: Palatinate (the place)

Paltsgraefelijk: (from the) palatinate

Parochie: parish

Parochieregisters: parish registers

Pasen: Easter, Passover

Pastoor: pastor, minister, priest

Patroon: manor lord, patron, employer

Peet: godfather, godparent, sponsor

Peetoom: godfather

Peettante: godmother

Pensionering: retirement

Pest: plague, pestilence

Petemoei: godmother

Peten: godparents

Plaag: plague, scourge

Plaats: place

Planter: planter, farmer

Pokken: smallpox

Polen: Poland, Poles

Pools: Polish

Poorter: citizen, freeman

Poortersboeken: burgher registers

Portugees: Portuguese

Predikant: minister, clergyman

Prins: prince

Prinses: princess

Protestant: protestant

Protocol: document, register

Provinciaal: provincial

Provincie: provinces

Pruis(isch): Prussian

Pruissen: Prussia

Q

R

Raad: council, counsel

Recht: right (correct), straight, law, justice

Rechter: judge, magistrate

Rechter(zijde): right side

Rechter hand: right hand

Rechterlijk: legal, court (judicial)

Rechtmatig: rightful, right (correct)

Rechts: right (direction)

Regering: government, administration

Rekeningen: accounts, bills

Rentenier: retired tradesperson, man of means

Rivier: river

Roede: rod (unit of length, about twelve feet or 3.6 meters)

Rond: around, about

Rood: red

Roodvonk: scarlet fever

Rooms Katholiek: Roman Catholic

Ruim [ruim 80 = eighty plus years old]: large, broad, wide, upwards of

Rus(sisch): Russian

Rusland: Russia

Rijk: empire, kingdom, rich, wealthy

Rijksarchief: state archive, public record office

's=des: of the

S

Sakser: Saxon

Samen: together

Schaapherder: shepherd

Scheeps: of a ship (the ship's)

Schenking: donation, gift

Schepen: alderman, magistrate, ships

Schepenakten: city council records

Schilder: painter

Schip: ship

Schipper: barge man, boatman, skipper

Schlepel: unit of measure, about .7 to 1.3 bushels

Schoenmaker: shoemaker

School: school

Schoondochter: daughter-in-law

Schoonzoon: son-in-law

Schoonzuster: sister-in-law

Schriftgeleerde: scribe

Schrijnwerker: cabinet maker, joiner

Schrijver: scribe, writer, author

Schuit: barge, boat

September: September

Sinds(dien): since

Slachter, Slager: butcher

Slachtmaand: November

Slag: hit, stroke, blow

Slager, Slachter: butcher

Slechts: but, only, merely

Sloot: ditch

Slot: lock, castle

Slotenmaker: locksmith

Smid: (black)smith

Soldaat: soldier

Soms: besides, in addition to, sometimes

Spaans: Spanish

Spanjaard: Spaniard

Spanje: Spain

Spoedig: quickly, soon, speedy

Sprokkelmaand: February

Staat: state

Staats: of the state

Staatsburger: citizen

Stad: city, town

Stamboeken: lineage books, genealogical register

Stamboom: pedigree

Steeds: always, still

Steenbakker: brick maker, stone mason

Stellen: to place, put, impose

Sterven: to die

Stief-: step-

Straat: street

Stroom: river, stream

T

't / het: the

Taal: language

Tachtig: eighty

Tachtigste: eightieth

Tafel: index, table

Tanden krijgen: teething

Tante: aunt

Te: at, to

Tegelijk: together

Tegen(over): against, across

Te huis: at home

Teraardebestelling: burial, interment

Testament: last will, testament

Thuis: at home

Tien: ten

Tiende: tithing

Tiende: tenth

Tienjarige tafels: ten-year (decennial) index

Tiental [tiental dagen=about ten days]: decade

Timmerman: carpenter

Toekomend: future

Toekomstig: future

Toenaam: surname

Toestaan: to let, leave, allow

Toestemmen: to consent

Touwslager: rope maker

Trouwboek: marriage book

Trouwdag: wedding day

Trouwen: to marry

Tuberculose: consumption, tuberculosis

Tuin: garden, yard

Tuinman, tuinier: gardener

Tussen: between

Twaalf: twelve

Twaalfde: twelfth

Twee: two

Tweede: second

Tweeëntwintig: twenty-two

Tweeëntwintigste: twenty-second

Tweeling: twins

Twintig: twenty

Twintigste: twentieth

Tyfus: typhoid fever

Tyfuslijder: typhoid patient

Tijd: time

Tijdelijk: temporary

Tijdschrift: periodical

U

Uit: out of, from

Uiterlijk: outward, external, appearance, at the latest

Uitgeven: to publish

Uittrekken: extract

Uur: hour, o'clock

V

Vaak: often

Vader: father

Vallende ziekte: epilepsy

Van: from, of

Veehoeder: herdsman

Veertien: fourteen

Veertiende: fourteenth

Veertig: forty

Veertigste: fortieth

Veld: field

Verdrinking: drowning

Vergunning: permission

Verjaardag: birthday

Verklaard: declared

Verklaren: to declare

Verklaring: declaration, affidavit, sworn statement

Verkondigen: publish (as in banns), proclaim

Verlamming: paralysis, stroke

Verlaten: to leave, left

Verleden: past

Verlof: leave (soldier's), permission

Verloofd: betrothed, engaged

Verloofde(n): engaged person(s), fiancée, fiancé

Verloving: betrothal, engagement

Verpandings-kohieren: tax ledger

Verscheiden: to pass away or die, various, different

Verschijnt: appears

Verstopping: obstruction, blockage

Vertering: consumption, tuberculosis

Vertrokken: departed, moved, gone away

Verver: dyer, house painter

Verwantschap: relationship

Verwijderen: to remove, to withdraw

Vestigen: to settle, establish

Vesting: fortress

Vier: four

Vierde: fourth

Vierentwintig: twenty-four

Vierentwintigste: twenty-fourth

Visser: fisherman

Vleeshouwer: butcher

Vlij: marsh, swamp

V.O.C.: Dutch East Indies Company

Voerman: coachman

Volbracht: performed, completed, finished

Volbrengen: to finish, complete

Volgend: following, next

Volgende dag: (the) following day

Volgens: to, after, according to, follows

Volkstelling: census, population records

Volmacht: authorization

Voltooien: to finish, complete

Voltrekkingen: solemnization

Vondeling: foundling

Voogd: guardian

Voor: for, in front of, before

Vooraf(gang): previous, preceding

Voorafgaand: former

Voorafgaande dag: the previous day

Voorbij [voorbij gaan=gone by]: past, beyond, over

Voorgaand: previous, preceding

Voorheen: born (maiden name), previous, formerly

Voorjaar: spring (season)

Voormeld: said, stated

Voormiddag: morning, forenoon (in the morning)

Voornaam: given name

Voorouder: ancestor

Voortekening: over his signature

Voorvader: ancestor, forefather

Vorig: previous, preceding

Vorige dag: previous day

Vormer: framer, molder

Vormsel: Catholic confirmation

Vorst: monarch, sovereign, ruler

Vorstendom: principality

Vreemd: foreign, strange

Vriend: friend

Vrijboer: yeoman

Vrijdag: Friday

Vrijgezel: bachelor

Vroedmeester: man who assists in childbirth

Vroedvrouw: midwife

Vroeg(tijdig): early (a.m.), prematurely, untimely

Vroeger: formerly, earlier

Vrouw: wife, Mrs.

Vrouw(spersoon): wife, woman, female

Vrouwelijk: female, undefined

V.W.C.: Dutch West Indies Company

Vijf: five

Vijfde: fifth

Vijfentwintig: twenty-five

Vijfentwintigste: twenty-fifth

Vijftien: fifteen

Vijftiende: fifteenth

Vijftig: fifty

Vijftigste: fiftieth

W

Waar: where

Waarheen: where to

Waarom: why

Wagenmaker: cartwright, wagon builder, coach builder

Wanneer: when

Wapen: heraldic crest, coat of arms

Waren: were, goods

Was: was

Wat: what, how

Waterzucht: dropsy

Weduwe: widow

Weduwnaar: widower

Week: week

Weeskamer: orphan's court

Weeskind: orphan

Wegens: because of

Weinig: little, small

Welk(e): which

Wellicht: maybe, perhaps

Werkman: laborer

West: west

Wet: law

Wethouder: alderman

Wettelijk: legal

Wettelijk kind: legitimate child

Wettig: lawful, legal

Wever: weaver

Wie: who

Wieldraaijer: wheelwright

Wil: will, desire, wish, consent

Wilde(n): Indian(s) (in New York), savage(s)

Willen: to want to

Winkelier(ster): shopkeeper

Winter: winter

Wintermaand: December

Wit: white

Woensdag: Wednesday

Wonende: residing

Woonachtig: resident, living at

Woonplaats: residence, domicile, dwelling place

Woordenboek: dictionary

Worden: to become, be

Woud: forest

Wij: we

Wijk: district, area, section, ward

Wijlen: late (deceased), the late, blessed

Wijnmaand: October

X

Y

Z

Zaken: trade, business, case, affairs

Zaterdag: Saturday

Ze: they, she

Zeeman: sailor

Zeepzieder: soap maker

Zelfde: the same

Zes: six

Zesde: sixth

Zesentwintig: twenty-six

Zesentwintigste: twenty-sixth

Zestien: sixteen

Zestiende: sixteenth

Zestig: sixty

Zestigste: sixtieth

Zetten: to place, put, impose

Zeven: seven

Zevende: seventh

Zevenentwintig: twenty-seven

Zevenentwintigste: twenty-seventh

Zevenstigte: seventieth

Zeventien: seventeen

Zeventiende: seventeenth

Zeventig: seventy

Zie: see

Ziekte: disease, illness

Zomer: summer

Zomermaand: June

Zondag: Sunday

Zonder: without

Zoon: son

Zoontje: little son, small son

Zou: should

Zuid: south

Zuigeling: baby, suckling

Zuivelboer: dairy farmer

Zuster: sister

Zwager: brother-in-law

Zwakheid: weakness

Zwakte: weak

Zwanger: pregnant

Zwart: black

Zwarten: Negroes, blacks

Zweden: Sweden

Zweeds: Swedish

Zwelling: swelling, tumor

Zwitserland: Switzerland

Zwitsers: Swiss

Zij: she, they

Zijn: its, his, to be, are

Zijrivier: tributary, river, stream

Genealogical Glossary

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z