A: To; in; at; into.

Ab, prep: See 'amb.'

Abaixar, v: To lower down.

Abandont(a), adj: Abandoned.

Abans, adv: Before.

Abans-d'ahir, adv: The day before yesterday, ereyesterday.

Abat, m: Abbot.

Aborigen, m.f: Native, indigenous.

Abril, m: April.

Adopció, f: Adoption.

Adoptat(a), adj: Adopted.

Adulteri, m: Adultery, the violation of marriage vows.

Afillar, v: To adopt

Afocat(da), m.f: A resident, one subjected to the fogatge.

Agnat(da), m.f: Relative exclusively through the male line.

Agost, m: August.

Ahir, adv: Yesterday.

Ajuntament, m: Town hall, city hall.

Ajuntar(-se), v: To join; to marry.

Alcalde, m: Mayor.

Alhora, adv: Now, presently.

Almonia, f: alms, charity.

Amb, prep: With.

Anar, v: To go.

Ànima, f: Soul, spirit.

Anit, adv: Last night, also 'anit passada.'

Aniversari, m: Anniversary, birthday

Any, m: Year.

Apadrinador(a), m.f: Godfather, godmother; patron.

Ara, adv: Now.

Arribar, v: To arrive.

Arxiu, m: Archive.

Avantpassat(ada), m.f: Ancestor.

Avi, m: Grandfather.

Àvia, f: Grandmother.

Avui, adv: Today.

Baix(a), adj: Low, down.

Baptisme, m: Baptism.

Barri, m: Ward, neighborhood.

Bastard(a), m.f: Bastard, illegitimate child.

Bateig, m: Baptism, christening.

Batejar, v: To baptize

Batxiller, m: A bachelor, one who holds a bachelor's.

Bebè, m: Baby, child.

Benedicció, f: Blessing.

Bessó(ona), adj: Twins.

Bisbat, m: Bishopric, diocese.

Bisbe, m: Bishop.

Bord(a), m.f: Bastard, illegitimate child

Bracer, m.f: Worker, day laborer.

Cada: Each

Cadascun(a): Each one

Camperol(a), adj: Peasant, country person; rural, rustic.

Canònic(a), adj: Canonical

Capçal, m: Headquarter.

Capella, f: church, chapel, generally a smaller building with one alter.

Capellà, m: a parish priest.

Captaire, m.f: Begger, pauper

Carnisser, m.f: Butcher

Casament, m: Marriage, wedding.

Casa-se, v: To be married.

Casat(ada), adj: Married.

Castedat, f: Chastity.

Cementiri, m: Cemetery.

Cens, m: Census.

Certesa, f: Certainty.

Certificat, m: Certificate.

Cerveser(a), m.f: Brewer

Ciutadà(ana), m.f: Citizen.

Ciutat, f: City, town.

Clergue, m: Clergy, priest.

Cognat(ada), m.f: Relative exclusively through the female line.

Cognom, m: Surname, last name.

Com: As, how.

Comare, f: Godmother.

Comerciant(a) m.f: Merchant, trader.

Compare, m: Godfather.

Compromís matrimonial, m: Marriage engagement, engagement.

Comptat, m: County.

Comunió, f: Communion, mass.

Concordat, m: Agreement.

Confirmació, f: Confirmation; the religious sacrament of confirmation administered by the bishop.

Cònjuge, m.f: Spouse.

Cor, m: Heart

Cos, m: Body, cadaver

Cosí(ina), m.f: Cousin.

Criat(ada), m.f: Servant; maid.

Cristià(ana), m.f: Christian.

Crisma, m.f: Chrism, holy anointing oil.

Cugucia, f: A practice to punish adultuery under the 'evil customs' or 'mals usos,' a set of medieval feudal customs.

Cunyat(ada), m.f: Brother/sister-in-law

Curat, m: Priest, rector.

Dama, f: Lady

Damisel·la, f: Damsel, young lady.

Data, f: Date, calendar date.

Davant, adv: In front of.

Decés, m: dead, defunct.

Defunció, f: Death, the act of dying.

Deixada, adj: Left, abandoned.

Demà, adv: Tomorrow.

Descendent, m.f: Descendant

Desembre, m: December

Després, adv: After.

Desunió, f: Disunion, divorce.

Diari, adj: Daily.

Dijous, m: Thursday

Dilluns, m: Monday

Dimarts, m: Tuesday

Dimecres, m: Wednesday

Diòcesi, f: Diocese.

Dissabte, m: Saturday

Dit(a), m.f: The said.

Dintre, adv: Inside.

Diumenge, m: Sunday

Divendres, m: Friday

Divorci, m: Divorce.

Divorciat(ada), m.f: A divorced person.

Dona, f: Woman, wife.

Donar, v: To give.

Dot, m: Dowery.

Donzella, f: Maiden, virgin.

Dret, m: Right, privilege.

Edat, f: Age.

Eclesiàstic(a), adj: Ecclesiasitcal, dealing with the church

Ell(a), m.f: He, she; 3-person sing. pronoun.

Embaràs, m: Pregnancy.

Embarassada, adj: Pregnant; pregnant woman.

En, m: A personal article used with names and surnames, used in formal registers

Enterrament, m: Interrment, burial.

Enterrar, v: To inter, bury.

Esclau(ava), m.f: Slave

Església, f: Church.

Esposalles, f: Wedding, marriage, nuptial.

Espos(a), m.f: Husband, wife.

Estranger(a), m.f: Stranger, foreigner.

Eucaristia, f: Eucharist.

Expòsit(a), m.f: Abandoned child.

Extremunció, f: Extreme unction, religious rite administered to a gravely ill person in danger of death.

Fadrí, m: Bachelor; journeyman.

Fe, f: Faith.

Febrer, m: February

Feligrès(esa), m.f: Parishioner.

Feligresia, f: Congregation.

Femella, f: Female.

Femení(ina), adj: Feminine.

Fer, v: To make, do.

Ferrer, m: Blacksmith, metalsmith.

Fill(a), m.f: Child, son, daughter.

Fillastre(a), m.f: Stepchild.

Fillol(a), m.f: Godchild, godson, goddaughter.

Finca, f: Estate, propterty, land.

Fogatge, m: Hearth tax, established in Catalonia by Pere III.

Font, f: fountain, spring.

Forner(a), m.f: Baker.

Fossa, f: Pit, grave.

Frare, m: Friar.

Fur, m: Fuero, a Spanish legal term that usually refers to a compilation of laws for a jurisdiction.

Fuster, m: Carpenter, joiner.

Gendre, m: Son-in-law.

Gener, m: January

Generació, f: Generation.

Gent, f: People, population.

Germà(ana), m.f: Brother, sister.

Germanastre(a), m.f: Step brother/sister.

Germanor, f: Brotherhood either religious or by blood, confraternity.

Gossa, f: Female dog, bitch.

Granja, f: Farm.

Gremi, m: Guild, an association of people with the same profession or trade.

Grip, f: Cold, influenza.

Habitant, m.f: Inhabitant.

Herència, f: Inheretance; collection of goods, rights, and obligations that, when someone dies, are transmitted to his or her heir(s).

Hereu(eva). m.f: Heir/heiress.

Hipoteca, f: Mortage, pledge.

Ho: It.

Home, m: Man.

Hora, f: Hour.

I: And.

Idem: Latin meaning 'the same.'

Índex, m: Index, list, register.

Indigen(a), adj: Native, indigenous.

Infant, m: Infant, child.

Infantar, v: To give birth.

Infrascrit(a), m.f: Undersigned.

Il·legítim(a), adj: Illegitimate

Inventari, f: Inventory, a list of items.

Ja, adv: Now, already.

Jardiner(era), m.f: Gardener.

Jo: I, 1-person sing. pronoun.

Jove, m.f: Youth, young man/woman.

Jutge, m: Judge.

Jueu(eva), m.f: Jew, a Jewish perrson

Juliol, m: July

Juny, m: June.

Jura, f: Oath, promise

Justícia, f: Justice

Legal, adj: Legal.

Legítim(a), adj: legitimate.

Llar, f: Home, household.

Llevador(a) m.f: Midwife.

Llibre, m: Book.

Llicanciat. m: The licentiate, one holding a licentiate degree, often compared to a Bachelor's degree.

Lligall, m: Bundle; (legal) a collection of usually bound papers that deal with common subject.

Llit, m: Bed

Lliura, f: Pound as in weight measurement and also monetary unit.

Lliure, adj: Free.

Lloc(h), m: Place, location.

Llur: Their, 3-person pl. possessive pronoun.

Madrastra, f: Stepmother

Mai, adv: Ever, never.

Maig, m: May

Malalt(a), m.f: Sick, ill, one who is sick.

Malcasar, v: Bad marriage, to marry without the circumstances need for marital happiness.

Mandat, m: Command, order.

Març, m: March

Mare, f: Mother.

Marti, m: Husband.

Masculí(ina), adj: Masculine, male.

Matí, m: morning; 'de matí:' early in the morning.

Matines, f: Matins, morning prayer.

Menys: Less, fewer.

Mes, m: Month.

Més: More, plus.

Mestre(a), m.f: Master; expert; teacher.

Metge(ess), m.f: Doctor.

Mig(tja), adj: Middle, half.

Millor, adj: Better

Miner, m: Miner

Ministre, m: Minister

Missa, f: Mass, religious ceremony.

Molt, adv: More, much, very.

Morir, v: To die.

Mort, f: Death, the act of dying; deceased.

Mosso(a), m.f: Boy/girl.

Muller, f: Woman, wife.

Na, f: A personal article used with names and surnames, used in formal registers

Naixement, m: Birth

Natiu(iva), adj: Native.

Nebot(oda), m.f: Nephew/niece.

Néixer, v: To be born.

Nen(a), m.f: Child, boy/girl.

Net(a), m.f: Grandchild

Noi(a), m.f: Boy, girl.

Nom, m: Name

Nom de pila: Given name; also 'nom de fonts' or 'nom de bateig'

Nora, f. Daughter-in-law.: undefined

Nou(va), adj: New

Novembre, m: November.

Novena, f: A series of prayers or devotional acts in Christian tradition completed over nine successive days, often done for deceased persons before burial.

Nuvi, m: Groom.

Núvia, f: Bride.

O, conj: Or.

Obituari, m: Obituary.

Octubre, m: October.

On: Where.

Oncle, m: Uncle.

Or, m: Gold.

Orfe, m: Orphan.

Orfebre, m.f: Goldsmilth, silversmith, one who works with precious metals.

Òrfena, f: Orphan.

Orfenat, m: Orphanage.

Padrastre, m: Stepfather.

Padri(na), m.f: Godfather/Godmother.

Pagès(esa), m.f: Farmer, cultivator.

Pàgina, f: Page, page of paper.

Paleta, m: Bricklayer.

Pare, m: Father; pl, parents.

Parròquia, f: Parish.

Pastor, m: Pastor, minister; shepherd

Patge, m: Page, servant, young male attendant.

Pecat, m: Sin.

Per què: Why.

Permís, m: Permission; permit, licence.

Pescador, m: Fisherman.

Pica baptismal, f: Baptismal font.

Picapedrer, m: Stonemason.

Pitjor, adj: Worse.

Poble, m: Town, village; people, nation.

Premon, m: First name, given name.

Prevere, m: Presbyter.

Prohibició matrimonial, f: Marriage banns.

Promès(es), m.f: Fiancé, fiancée.

Qual: Which.

Qualcú: Someone.

Quan: When.

Quaremsa, f: Lent.

Què: What.

Qui: Who.

Quin: Which.

Raó, f: Reason, cause.

Rebre, v: To recieve, accept.

Rector, m: Priest, priest who directs a parish.

Registre, m: Register, record.

Religió, f: Religion.

Res: Nothing, none.

Residència, f: Residence.

Resident, m.f: Resident, inhabitant.

Ritu, m: Rite, religious ceremony.

Sabater, m: Cobbler, shoemaker.

Sacerdot, f: Priest.

Sang, f: Blood.

Segons: According to.

Senyor(a), m.f: Lord/Lady.

Sepulcre, m: Sepulcher, grave.

Sepultura, f: Sepulchre, grave, tomb.

Setembre, m: September.

Sogre(a), m.f: Father-in-law, mother-in-law.

Soldat, m: Soldier.

Sotascriure, v: to write below; to subscribe.

Soterrar, v: To bury, inter.

Susdit(a), m.f: The aforementioned.

Teixidor(a) m.f: Weaver.

També: Also.

Testament, m: Testament.

Testimoni, m.f: Witness.

Tia, f: Aunt.

Tinent, m.f: A lieutenant.

Tot, adv: All, whole.

Treballador(a), m.f: Worker.

Tribunal, m: Court, court house.

Tutela, f: Guardianship.

Últim(a), adj: Last, ultimate.

Ungir,v: to annoint.

Universitari(ària), m.f: Person who studies or has studied in a university; relating to universities.

Universitat, f: University.

Ut supra, Latin: As above.

Veí(ïna), m.f: Neighbors, residents.

Veïnat, m: Neighborhood.

Vell(a), adj: Old, ancient.

Vespres, f: Vespers, evening prayer.

Vicari, m: Vicar.

Vidu(a), m.f: Widow(er)

Viu(va), adj: Alive, living.

Viudo(a), m.f: Widow(er)

Vivent, adj: Alive, living.

Vui, adv: Today, alternative form of 'avui'