Baptism - Porto, Portugal - 1692
Below is an example of a baptismal register from Porto, Portugal.
Transcription | Line | Translation |
| Aos des anove do mes de nobro. De mil eseis- | 1 | In the nineteenth of the month of November of 1692 |
| -centos e nouenta e dous naceo Mel filho de Manoel | 2 | Was born Manoel, son of Manoel |
| Frra. E de sua mor. Lca Ruiź de la dilha e foi baptizado | 3 | Ferreira. and his wife Lca Ruiz de la dilha and was baptized |
| Pello pe. Cura Frco. de Campos era os Uinte equarto | 4 | By Father Priest Francisco de Campos on the twenty-fourth |
| Do dita mes e foi Padrinho Pe Mel Franco da Po- | 5 | On the same month and Padinho Pedro Manoel Francisco da Po- |
| -uoa e na Verdade me asino era supra | 6 | -uoa and in truth I sign as above |
| Dos Moreira | 7 | Domingos Moreira |
| * * * * | 8 | * * * * |
| A sere do mes de novembro de mileseisentos | 9 | Being the month of November of 16- |
| Enoventa e dous naceo Ma. Filha de Po. Miź de Para- | 10 | -92 was born Maria, daughter of Pedro [Miź] de Para- |
| -nho e de sua mor. Luna João cabapmei | 11 | -nho and of his wife Luna João [cabapmei] |
| Dodito mes forma padrinhos maneis Oelho em a | 12 | of the said month were godparents Maneis Oelho in |
| Manoel molher de Anto. Miź do mesmo lugar ena | 13 | Manoel, mother of Antonio [Miź] of the same place in |
| Verdade me asino era supra – Dos. Moreira | 14 | truth I sign as above – Domingos Moreira |
"Amorim, Póvoa de Varzim, Porto, Portugal Records," images, FamilySearch (familysearch.org, accessed: January 21, 2022), image 65 of 117; Arquivo Distrital do Porto (Portugal).
Source link: "Amorim. Baptism Records 1677–1709, Baptism Records 1727–1778 | Porto. Death Records 1861–1865."