Baptism - Bragança, Portugal - 1598
Below is an example of a baptismal register from Bragança, Portugal
Transcription | Line | Translation |
Aos quinze dias do mes de março de mil e quinhentos he noventa he | 1 | On the fifteenth day of the month March of the one thousand five hundred ninety- |
outo annoʃ recebj eu Jorgefrź confirmado neʃta Igra. de sancto Amaro | 2 | eighth year received I Jorge Fernandez confirming in this church of Santo Amaro |
da ferradoʃa a jmo ao fo de afonʃo baź e deʃua molher moreʃ neʃte dito loguar | 3 | of Ferradosa João Antonio, son of Afonso Brás and his wife, inhabitants on this said place |
da ferradoʃa com Maria Jorge minha criada daʃ q̃ eʃtauão preʃenteʃ Ana | 4 | of Ferradosa with Maria Jorge my maid of which were present Ana |
Luiʃ epolinno luiʃ he outroʃ mtoʃ meuʃ freigeʃ e por vdade aʃinei aquj eu | 5 | Luis [epolinno] Luis and other many of my patrons and of truth I sign here I |
Jorge Frź | 6 | Jorge Fernandez |
"Portugal, Bragança, Registros Paroquiais, 1541-1985 ," images, FamilySearch (https://familysearch.org accessed: 18 January, 2022), Bragança > Alfândega da Fé > Ferradosa > Santo Amaro > Batismos, matrimônios, óbitos 1583-1661 > image 10 of 265; Arquivo Distrital de Bragança (Bragança District Archives, Bragança).
Source link: "Portugal, Bragança, Registros Paroquiais, 1541-1985