Burials - Kakasd, Hungary - 1737
Below is an example of Catholic Burial Records from Kakasd, Hungary.
Transcription | Translation |
| Anno Domini 1737 Die 3 Octobris sepultus est infans no- | In the year 1737, on the 3rd day of October an infant was burried by |
| -mine Joañes Jacobul, Parentum Andree Ulla et consor- | the name of Joan Jacubul, the son of Andre Ulla and his |
| -tis esus ursula circiter medis Anni in phranesi. | Wife Ursula, born in the middle of the year in the parish. |
| | |
| Eodem. Die 18 Octobris sepultus est infans nomine Franciscus | In that same year, on the 18th of October an infant by the name of Francis was buried |
| Parentum sebestiani Ziteler et consortis esus Maria. Trium | the son of Sebastian Ziteler and his wife Maria. He was three years old |
| Annorum in phranesi. | in the parish |
| | |
| Eodem Die 27 Octobris sepultus est infans nomine Joannes Mi- | In the same year, on the 27th of October an infant was burried by the name of Joannes |
| -chael Parentum Josepphi Liethelan et consortis esus Anna | Michael, the son of Joseph Liethelan and his wife Anna |
| Marie, unius et medis anni in phranesi. | Marie, he was one and a half years old in the parish |
| | |
| Eodem. Die 31 Octobris sepulta est Vidua Elisabetha Margaretha | In the same year, on the 31st of October the widow Elisabeth Margareta |
| gassin, que ante mordem fidem catholicam supopil, tan- | Gassin, who had embraced the Catholic church before her death, having |
| -demgue omnibus sacrametis munita, obiuidin Domina, anno- | been given all the sacraments she died |
| -rum 62 | at the age of 62 |
"Kakasd, Maros-Torda Megye, Hungary records," images, FamilySearch (https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS64-C9QG-N?view=explore : Sep 2, 2026), image 19 of 125; Magyar Országos Levéltár, Szekszárdon a Tolna Megyei Levéltárban. Image Group Number: 007993407.