Latin: Transcription 1760 Baptism Record from Tasso Skip to main content
Making sense of old handwriting

Baptism - Tasso, Italy - 1760


Below is an example of a baptismal register. This example is from the city of Tasso in Province of Genoa, Italy

Latin/Baptism-Tasso-Italy-1760.jpg


Transcription

Line

Translation

359                         1760 Die 9 9bris

1.

359     ​                    1760 on the 9th day of November
Ferroggiari m.[ari]a hyeronima filia Jacobi q.[uondam] Andreae et Mariae coniu-
2.

Ferroggiari Maria Hyeronima daughter of Jacobus [son] of the deceased Andreas and Maria, husband and wife,
gu[m] die 6 huius nata est, et Baptizata fuit a me Joanne Ba-
3.

was born on the 6th day of this [month], and was baptized by me Joannes Baptista
-p[tis]ta Auenio Rectore S.[anct]ae Marg.[ari]tae Tatÿ: Patrini fuerunt
4.

Avenius rector of Saint Margarita of Tasso: Godparents were
Josephus Ferruggiorius q.[uondam] Stephani de hac Par[oc]h.[i]a et Margarita
5.

Josephus Ferruggiorius, [son] of the deceased Stephanus of this parish, and Margarita
Ferrera Joannis Filia de Par[oc]h.[i]a S.[ancti] Mauritÿ
Vallisbuenae

6.

Ferrera, daughte​r of Joannes of the parish of San Maurizio Vallebuona

Document origin: Parrocchia di Santa Margherita in the frazione di Tasso in the comune di Lumarzo, Genova, Liguria, Italy.

Image thanks to Stephen Ehat

data-content-type=""

The Latin Tutorial
Introduction
Paleography Introduction