Baptism - Seva, Spain - 1748
Below is an example of a baptismal register. This example is from the city of Seva in Catalonia, Spain.
Transcription | Line | Translation | ||
1. | ||||
i93 | Die quarta mensis Octobris anni mill[esi]mi septingentessimi quadrag[esi]mi | 2. | 193 | On the fourth day of the month of October of the year one thousand seven hundred forty- |
Puig | octavi ego J[ose]phus Puig Presbyter Vicarius eccl[esi]ae Parochialis s[anc]tae | 3. | Puig | eighth I Josephus Puig vicar presbyter of the Parochial church of Saint |
Mariae loci de Seva Dios[esis] Vicens[is] solemniter Baptizavi juxta ritu[m] | 4. | Maria of the place of Seva of the Diocese of Vic solemnly baptized according to the ceremonial rituals | ||
s[anc]tae eccl[esi]ae Romanae Jacobum Franciscu[m] Antonium natum die tertia | 5. | of the Holy Roman Church Jacobus Franciscus Antonius born on the third day | ||
dicti mensis filium leg[itimum] et nat[uralis] Francisci Puig operarij dictae Pa- | 6. | of said month legitimate and natural son of Franciscus Puig laborer of the said | ||
rochialis et Elizabeth Puig, et Picasso eius Uxoris = fuerunt Patri | 7. | Parish, and Elizabeth Puig, and Picasso his Wife = Godparents were | ||
ni Jacobus Montanya agricola Mansi Montanya, et Maria Anna | 8 | Jacobus Montanya farmer of the Montanya farmstead, and Maria Anna | ||
Masfarre, et Torra Mansi Torrallebreba omnes conjugati dictae Pa- | 9 | Masfarre, and Torra of the Torrallebreba farmstead all members of the said | ||
rochialis. | 10 | Parish. | ||
Arxiu Parroquial de Vic