Bautismo - Florencia, Italia - 1481
A continuación se muestra un ejemplo de un registro de bautismo. Este ejemplo es de la ciudad de Florencia, o Firenze en italiano, que se encuentra en la región de Toscana, Italia.
Transcripción | fila | Traducción | ||
| Matedì adì primo digenaio 1481 | 1 | Martes primero de enero 1481 | ||
| Piero et Mariocto di Giovanni di piero p[o]p[o]lo di San Nicholo nacq[ue] adi 31 ahor[e] 19 | bat[e]z[a]to di 1 | 2 | Piero Mariotto, [hijo] de Giovanni [hijo] de Piero,parroquia de San Niccolò, nació el 31a las 19 horas, | bautizado el 1 |
| Philippo et Jacopo di Domenicho di Spinello p[opolo] di Sancto Andrea amosciano nacq[ue] adi 29 didice[m]bre | ba[tezato] di 1 | 3 | Filippo Jacopo, [hijo] de Domenico [hijo] de Spinello, parroquia de San Andrés a Mosciano, nació el 29 de diciembre, | bautizado el 1 |
| § Silvestro et domenicho portato allo spedale deglinnocenti Baptezato adi p[ri]mo didecto | ba[tezato] di 1 | 4 | § Silvestro Domeni collevado al hospital de niños abandonados,bautizado el primero de dicho [mes], | bautizado el 1 |
| Jacopo et pasquino di fruosino di giovanni p[opolo] di Sampiero scheraggio nacq[ue] adi p[ri]mo ho[e] 13 | ba[tezato] di 1 | 5 | Jacopo Pasquino, [hijo] de Fruosino [hijo] de Giovanni, parrioquia de San Pier Scheraggio, nació el primeroa a las 13 horas, | bautizado el 1 |
| Raphaleo et silvestro di nicholo di giovanni p[opolo] di San Lorenzo nacq[ue] adi 31 didice[m]bre hor[e] 5 | ba[tezato] di 1 | 6 | Rafaello Silvestro, [hijo] de Niccolò [hijo] de Giovanni, parroquia de San Lorenzo, nació el 31 de diciembre a las 5 horas, | bautizado el 1 |