Baptism - Leonforte, Italy - 1618

Below is an example of a parish baptism record. This example is from the city of Leonforte, which is located in the province of Enna on the Island of Sicily.

Transcription		Line	Translation
	Die 25 d 9bris i6i8	1		Day 25 of November 1618
	Die 25 9bris 1618	2		Day 29 of November 1618
Giacinta Rosolia	Jacinta fig. d pho et fran^ca. risolia jug: fu batta p	3	Giacinta Rosolia	Giacinta daughter of Filippo and Francesca Risolia, spouse, was baptized by
	me d. Gioseppi placa mi co lo patrino Jo:pho riisano	4		me, Don Gioseppi Placanico. The godfather: Giuseppe Filippo Riisano
	* * * * * * * * * * * * * *			* * * * * * * * * * * * * *
	Die 28 eiusdem	5		Day 28 of the same (year)
Giouanna Maria	Giouanna Maria fig·d·mⁿ. Paulo et dominica Castella-	6	Giovanna Maria	Giovanna Maria, daughter of Mⁿ Paulo and Dominica Castella-
Castellano	-no jug: fu batta p me don gioseppi placa m co li patrini	7	Castellano	-no, spouse, was baptized by me, Don Gioseppi Placanico. The godparents:
	m^ro. Petro nicenzo giangazo et Giouanna Ciaunella	8		[Mario] Petro Nicenzo and Giovanna Ciaunella
	* * * * * * * * * * * * * *			* * * * * * * * * * * * * *
	Eodem die 9^o Sup^a	9		The Same day (of) November as above
Giuseppa Barberi	Gioseppa fig: d·oratiu et lucia barberi fug: fu batta p	10	Giuseppa Barberi	Gioseppa, daughter of [Oratiu] and Lucia Barberi, spouse, was baptized by
	medon gioseppi placamico li patrini pho costa et vicenza	11		me, Don Gioseppi Placanico. The Godparents: Felippo Costa and Vicenza
	Cordouana	12		Cordovana
	* * * * * * * * * * * * * *			* * * * * * * * * * * * * *
	Die 8·xbris 2^om^es. i6i8	13		Day 8 of December [] 1618
Maria Scardilli	Maria fig: de paulu et Antonia scardilli jugali fu batta	14	Maria Scardilli	Maria, daughter of Paulu and Antonia Scardilli, spouse, was baptized
	p me don gioseppi placanico lo patrino nicolao Crimi	15		by me, Don Gioseppi Placanico. The Godfather: Nicolao Crimi
	* * * * * * * * * * * * * *			* * * * * * * * * * * * * *
	Die i7 xbris	16		Day 17 December
Giou^a. di Marco	Giouanna fig: di mariano et Jacoba de marco jug:	17	Giovanna di Marco	Giovanna, daughter of Mariano and Jacoba di Marco, spouse,
	fu battap me don Gioseppi placanico li patrini Vic^o.	18		was baptized by me, Don Gioseppi Placanio. The godparents: Vicenzo
	danca et dominica castellano	19		Danca and Dominica Castellano
	* * * * * * * * * * * * * *	20		* * * * * * * * * * * * * *
	Eodem	21		Same
Giuseppa Mancuso	Gioseppa figlia del [9dann^ro.] Gioseppi et Antonia man-	22	Giuseppa	Gioseppa, daugher of [] Gioseppi and Antonia Man-
	-cuso jugo fu barra p me don gioseppi placanico lo pa-	23		-cuso, spouse, was baptized by me, Don Gioseppi Placanico. The god-
	-trini paulo di Zuccaro et margarita barbei	24		-parents: Paulo of Zuccaro and Margarita barbei
	* * * * * * * * * * * * * *	25		* * * * * * * * * * * * * *
Carola siluestra	Carola siliuestra fig: di m^ro. Petru et gioseppa di arena	26	Carola Silvestra	Carola Silvestra, daughter of Mario Petra and Gioseppa di Arena,
Arena	jugi fu batta p me don gioseppi placanico le patrini	27	Arena	spouse, was baptized by me, Don Gioseppi Placanico. The Godparents,
	fran^caet dominica fimpanaro	28		Francesco and Dominica Fimpanaro

"Leonforte, Enna, Sicily, Italy Records," images, FamilySearch, image 28 of 627; Chiesa cattolica. San Cataldo (Gagliano Castelferrato), Chiesa cattolica. San Giovanni Battista (Leonforte, Enna).

Baptism - Leonforte, Italy - 1618

Transcription

Line

Translation