Italian: Transcription 1518 Anointing record from Palermo Skip to main content
Making sense of old handwriting

Anointing - Palermo, Italy - 1518


Below is an example of an anointing record. This example is from the city of Palermo, which is located on the island of Sicilia, Italy.

Italian/Dialect-Sicilian2-Doc.bmp

Transcription

Italian

Translation

EodemStesso (giorno)Same (day)
P Vliarj la muglerj ch fu dicoper oliare la moglie che fu [Ni]co-For anointing the wife that was of [Ni]co-
la  diandria ---la di Andrea ---la di Andrea

data-content-type=""

The Italian Tutorial
Introduction
Paleography Introduction