EJEMPLO DE REGISTRO MATRIMONIAL (PARROQUIAL)

Volver a la página del Siglo XVI.

SANTA CRUZ DE LOS CÁÑAMOS, CIUDAD REAL, SPAIN

Avila Tornadizos.jpg

 

Margen

Transcripción

Línea
Margen
Traducción
bre hijo
en veinte y ocho dias del mes de nobiembre de 1574 yo
1.
Bartolome son
On the twenty eighth day of the month of November of 1574
de bre san
melchior gonçalez cura deste lugar sancta cruz baptize
2.
of Bartolome San
Melchior Gonzalez, priest of this place of Santa Cruz, baptized
chez
un hijo de bre sanchez debilla manrrique y de su muger
3. 
chez
a son of Bartolome Sanchez from the town of Manrique and his wife
17
catalina sanchez dixo sepornombre bartolome fueron sus
4. 
17
Catalina Sanchez he was named Bartolome. His godparents
 
padrinos po gsdela dueña y sumuger beatriz de quintana
5.
 
 were Pedro Gonzalez de la Dueña and his wife Beatriz de Quintana
 
[Rúbrica]
melchiorgs
6. 
 
 [Paraph]
Melchior Gonzalez

Volver a la página del Siglo XVI.

 

1031 Joseph F. Smith Building

Provo, UT 84602

Phone: 801.422.1968

Email: cfhgoff@byu.edu