Tipos de Registros Civiles

Haga clic aquí para ir a Registros de Nacimiento | Registros de Defunción | Libros de Familia

Registros Civiles de Matrimonio

Una entrada de matrimonio puede contener los nombres de pila y apellidos de los novios, con una indicación de su estado civil, domicilio, nacionalidad, edad, y lugar de nacimiento. A veces la fecha de nacimiento también aparece. Los nombres de pila y apellidos de los padres de los novios, y su naturaleza, también aparecerán. El acto entero tendrá fecha y firmas de los testigos nombrados.

El siguiente es un ejemplo de un registro de matrimonio creado por la oficina del Registro Civil en Lima, Peru en 1903. La información ha sigo registrado en un formulario impreso. Abajo del imagen del documento, encontrarás la transcripción.

Ejemplo de un Registro de Matrimonio

 
Transcripción

Partida número.....1..​.......
Marido........Oechsle.........
......A. Fernando................
Mujer......Prüss.................
..........Carolina I. ..............
Edad del 1º....42 años......
Idem del 2º....26 ".............
Patria del 1º....Ulm...........
............Alemania...............
Patria del 2º....Callao.......
...........Perú.........................
Estado Civil del 1º..Soltero
Idem del 2º............Soltera
Raza del 1º............Blanca
Idem del 2º..............Yd......

Partida número uno........................................................................................................
Hoy á las tres...................................................................de la tarde del día veintinueve
...............de Mayo............................de mil novecientos tres, Don A. Fernando..............
Oechsle de cuarenta y dos.................años, soltero, comerciante natural Ulm, Alemania
y vecino de esta Capital............................................................domiciliado en la calle de
Azángaro, número ochenta y dos....................................hijo de Don Leonardo Oechsle
...................................y de Doña Berta Young de Oechsle....................y Doña Carolina
I. Prüss...........................de veintiseis...............................años, natural del Callao, Perú
.............................y vecina de Bellavista Callao.........................domiciliada en la Quinta
Prüss..................................................................................hija de Do​n Bernardo...........
Prüss.............................................y de Doña María Timm de Prüss...............................
presentándose en esta Casa Consistorial de Lima, Perú, ante el Señor Alcalde del
Honorable Concejo Provincial, y en presencia de los testigos Don Juan Harten...................
......................................................................................y Don Guillermo......................
Behrens................................................................ ambos mayores de edad y vecinos de
esta Capital; solicitaron la celebración del matrimonio que desean contraer, exponiendo que
habían ya comprobado su capacidad legal para el efecto, ante el Juzgado civil respecti-
vo, según lo tenían acreditado en la Sección de Registros del Estado Civil de este H.
Concejo. Expusieron así mismo ser el nombre de sus padres, su edad, profesión, patria y
domicilio, los arriba expresados; ser de religión......protestante.......... y estado civil anterior
soltero..........el varón y de religión protestante...........y estado civil anterior soltera............
la mujer.........................................................................................................................
.............El Señor Alcalde en cumplimiento de las prescripciones de la ley de 23 de Diciem-
bre de 1897, después de interrogar separadamente á los peticionarios ya nombrados y de dar
lectura á los artículos 132 , 134 , 173 , 174 , 175 , 176 , y 177 , del Código Civil, declaró,
con las palabras de la ley, que habían contraido matrimonio, y ordenó, en conclusión, al
infrascrito, Jefe de la Sección ántes citada, que extendiera la presente acta de constan-
cia del contrato matrimonial que suscriben dicho Señor Alcalde, los cónyuges y los
testigos quedando archivado en esta Oficina el expediente seguido por dichos
cónyuges para la celebración del matrimonio. Testado, ochocientos no
venta y = no vale = sobre raya = novecientos, = vale.......................................................
.......................................................................................................................................

 
 

El Alcalde
.........(Firma).........

 

El Contrayente
.........(Firma).........

 

La Contrayente
.........(Firma).........

Testigo
.........(Firma).........

 

Testigo
.........(Firma).........

 

El Jefe de la Sección
.........(Firma).........​

 

​​​​

Ejemplos ​​Adicionales

header.png  Para más ejemplos de los registros civiles de matrimonio haga clic aq​uí.​​

  Para aprender cómo encontrar documentos adicionales similares de diferentes países y años, haga clic aquí para visitar el catálogo de FamilySearch. 

 
​​​​​​​​​
​​​​