Common Words                                                                        

To see abbreviations starting with different letters, please select the desired list of abbreviations from the links below.

To return to "List of Abbreviations", click here.

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - V - X - Y - Z

 

A - a
Abbreviation Meaning Sample from Document
Ab.s Pat.s ​​​Abuelos Paternos  
​Abuelos P.s ​Abuelos Paternos
​Ag.to ​Agosto  
Agn Agustín  
Alexdro.  Alex.o Alexandro  
​alg.o ​alguno   
Am.or Amador  
​amonestaz.on ​amonestación
an
año
año1.jpg
And.r Andres  
Apar.o Aparicio  
​app.co ​apostólico
Arnte Arnalte  

B - be

Abbreviation Meaning Sample from Document
Bar Bolivar  
Bda. Viuda  
Bdo Barrado  
Barme. Bartolomé  
Bass.o Basilio?  
Bapt.e​ bauticé  
Beneff.do beneficiado
Borreg.o Borrego or Borreguero  

C - ce
Abbreviation Meaning Sample from Document
Can.o ​canónico
çapatr.o​ zapatero
Cap.n capellán
capp.n capellán  
​Carpinto.o ​carpintero
Carrco Carrasco  
Cast.o Castaño  
Castañ.res Castañares  
​Cata ​Catalina
catalina.jpg
Cham.rro Chamorro  
​cinqta ​cincuenta
​çinq.ta ​cincuenta
Cip.o Cipriano  
​ciu.d ​ciudad
​çiud ​ciudad
​comisso ​comisario
​comissro ​comisario
Cons.tes  Consortes  
​consentimto(s) ​consentimiento(s)  
 
​convto ​convento convento.jpg
Cur.l Curiel  

D - de
Abbreviation Meaning Sample from Document
Da​ Doña
desta De esta ​ 
​deste ​De este ​  
dho ​Dicho ​  
  
​Dbre ​Diciembre ​ 
Diegz Dieguez?  
​Diffto ​Difunto
​Difos Difuntos
​Difto ​Difunto
​Diftos ​Difuntos
Dm̃o Diezmo  
​D.n ​Don    don.jpg
​Dor ​doctor
​Domo ​Domingo ​ 
​Domi~go  Domo Domingo ​ 
​Dtrña ​Doctrina
Dr̃o Derecho  


E - e
Abbreviation Meaning Sample from Document
Ecco​ Eclesiástico
​Ecclco Eclesiástico
Erro Herrero
​Esno ​Escribano
Essno ​Escribano  

F - efe
Abbreviation Meaning Sample from Document
Febro​ Febrero
​fha ​fecha  
Franca Francisca  
​Fueron ​Fueron fueron.jpg
Fulgo Fulgencio  
Fulxo Fulgencio  

G - ge
Abbreviation Meaning Sample from Document
Gar Garcia  
Genl​ General  
Ger.mo Geronimo  
Gm̃o Geronimo or Guillermo  
Gomz Gomez  
Gonz Gonzalez  
Grā Garcia  
Greg.o Gregorio  

H - hache
Abbreviation Meaning Sample from Document
Hebro​ ​Febrero
Heno enero  
Heros Herederos
Herno Hermano
​Herta ​Hermita
Hernz Hernandez  
​Herro ​Herrero
Herr.os ​Herreros
Horn.ro Hornero  
Hr Hernandez  
Hro Herrero  

I - i
Abbreviation Meaning Sample from Document
Id​ ídem  
Idn ídem
​Ig.a Iglesia
Iglã. ​Iglesia
​Illmo ​Ilustrísimo
​Illmo ​Ilustrísimo
Ilmo Ilustrísimo
impedimto ​Impedimento  
​impto ​Impedimento
​Izq.do ​Izquierdo

J - jota
Abbreviation Meaning Sample from Document
Jph Joseph  
Jurisdiz.n​ ​Jurisdicción


L - ele
Abbreviation Meaning Sample from Document
l.a​ licencia
legimo ​legítimo
​legita legítima
​lexa legítima
lexma legítima
​lexmo ​legítimo
​lexmos legítimos
​lex.o ​legítimo
​liçenca ​licencia
​licendo ​licenciado
​liza ​licencia
​lica ​licencia licencia.jpg
​lizdo ​licenciado
​Liz.do ​licenciado  
 
Lopz Lopez  
Lops Lopez  
Lor.o Lorenzo  
Lorzo Lorenzo  
​lugr ​lugar  
​lzdo ​licenciado

M - eme
Abbreviation Meaning Sample from Document
​mda ​manda
Ml. Manuel  
Manl Manuel  
M.n Martín  
Mr Menor  
Manso Manzano  
matrim.o​ matrimonio  
mat.s maternos  
Maymo Mayordomo  
Migl. Miguel  
Molino Molinero  
Mor.no Moreno  
​mrd ​merced  
Mre Maestre  
Mrñ Martín  
Mr̃s Menores  
​mugr ​mujer  
​mutuam.te ​mutuamente

N - ene
Abbreviation Meaning Sample from Document
nãl​ ​natural
nat.l natural
nat.s naturales
naturl natural  
nbre ​nombre/
noviembre
Nig.l Niguerol  
​nobe ​noviembre
​nobie ​noviembre
nott.o notario
novbre. ​noviembre
novre ​noviembre
nrl. ​natural
​nrles. ​naturales
​n.s ​naturales
​ntral. ​natural
​nra. ​nuestra
​nro. ​nuestro
​9bre ​noviembre

O - o
Abbreviation Meaning Sample from Document
obispdo​ obispado
obpdo obispado   
obpo obispo
obpo ​obispo
obliga.s obligaciones
​oblig.nes ​obligaciones
​obligaz.on obligación
obte. ​octubre (obtubre)
​ochoc.tos ​ochocientos
octbre. ​octubre
otu.e ​octubre  
Orno Hornero  
Oropsa Oropesa  


P - pe
Abbreviation Meaning Sample from Document
​P.e padre  
P.o Pedro  
parent.o​ parentesco
Parroq.a parroquia
Parroq.l ​parroquial
Pasql or Pasqs Pasqual  
Penit.a penitencia  penitencia.jpg
Ph.e Felipe  
ppo ​párroco
​prã ​primera
Prõ Presbitero  
​Prebito ​presbítero
​Pres.te ​presente  
​Prõ. ​presbítero  
​prop.o ​propio
​p.s ​padrinos
​P.s ​padres
​​​pr​ ​por por.jpg

Q - cu
Abbreviation Meaning Sample from Document
q.e​ que    
q.n quien  
​q.ta ​cuarenta
​q.tro ​cuatro
​quar.ta ​cuarenta
​qu.ta ​cuarenta

R - erre
Abbreviation Meaning Sample from Document
R.l ​ or R.s ​Real  or  reales
R.or rector  
Raim.do Raimundo or Raymundo  
resid.te​ ​residente
Rev.do reverendo
Rodrig.z Rodriguez  
rr.o reales
Rexr Regidor  (Rexidor)  

S - ese
Abbreviation Meaning Sample from Document
S.​ San


S.a


señora
senora.jpg
​S.n San  
​S.or ​señor
​S.ta ​Santa  
​S.to ​Santo
​S.tos ​Santos   
Sacram.tos sacramentos
Santo. Santiago  
Sanz Sanchez  
​scriu.o escribano
Sen.ra ​señora
Sep.e ​septiembre
​sessta sesenta
​setez.os setecientos  
set.s ​setecientos
Serrada Serradilla  
Seb.n Sebastian  
Shz Sanchez  
Shnz Sanchez  
​sig.tes ​siguientes
​sig.ttes ​siguientes
Soba Sobrina  
​solednem.te ​solemnemente
solemnem.te ​solemnemente
solt.o ​soltero
​ss.rio ​secretario
​Ss.tos ​Santos
​susodhos ​susodichos

T - te
Abbreviation Meaning Sample from Document
tamb.n​ también
testam.rios ​testamentarios
testam.to ​testamentarios  
then.te teniente
Ther.a Theresa  
Thoms Thomas  
tgõs. testigos
​tpo ​tiempo
​tribun.l ​tribunal
Truj.o Trujillo  
​tso ​testigos   
​ttos ​testigos


U - u
Abbreviation Meaning Sample from Document
ut C ut supra utsupra.jpg


V -uve
Abbreviation Meaning Sample from Document
v.a​ villa o vecina  
vdad ​verdad
​vec.o ​vecino
​vec.s ​vecinos
​verdad.o ​verdadero
​verd.o ​verdadero
​vez.d ​vecinidad
​vez.o ​vecino
​vez.os ​vecinos
Va.lobos Villalobos  
​vz.os

​vecinos vecinos.jpg
​v.na ​vecina
​v.no ​vecino
​v.nos ​vecinos  
​v.o ​vecino  
​v.os ​vecinos  
​v.s ​vecinos  
​v.te ​veinte
​v.to ​vuelto  
​vv.s ​vecinos

X - equis
Abbreviation Meaning Sample from Document
Xmo. Diezmo  
Xno Ximeno  
Xbre​ diciembre
Ximz Ximenez  (Jiménez)  
xptoval Cristobal  
xptovl    
​Xpti (in Corpus Xpti) ​Christi (in Corpus Christi)
​xpña ​cristiana
​xptiana ​cristiana
xenl general

Y - ye
Abbreviation Meaning Sample from Document
Yd.​ ​ídem  
ydm ídem
Yg.a iglesia
Yglã. iglesia
Yllmo ​Ilustrísimo
​Ylmo ​Ylustrísimo
ym ​ídem
​ynpedim.to ​impedimento
​./. ​ytem ytem.jpg
Yzp.do ​izquierdo


Z - zeta
Abbreviation Meaning Sample from Document
Zipno. Zipriano  
ziud ciudad

​ ​ ​ ​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​