Script Tutorial Login Logout HomeTutorialsPaleographyAboutDonate

REGISTROS PAROQUIAS

Clique aqui para ir para Registros Batismais | Frases Comuns | Registros de Óbito

REGISTROS DE MATRIMÔNIOS

 

Os registros católicos de matrimônios podem incluir as seguintes informações, dependendo da época que foram criados:

  • Dia do matrimônio
  • Nomes e sobrenomes do casal
  • Estado civil do casal
  • Idade do casal
  • Profissões do casal 
  • Nomes, sobrenomes, residência e lugar de nascimento dos pais
  • Anotações sobre a leitura das admoestações
  • Anotações sobre a dispensação de impedimentos
  • Nomes das testemunhas
  • Nome e assinatura do padre paroquial

As informações contidas nestes registros normalmente seguem uma ordem específica, mas tambem é comum encontrar os mesmos dados em uma ordem diferente. Veja o exemplo a seguir.

Exemplo de Registro Matrimonial​

TRANSCRIÇÃO

 

Aos Qatorze dias demes de Maio de mil eoito

Centos ehum annos recebi em face de Igreja

dipois deproclamados efeitas as mais dele

gencias do estillo aJoaquim Manoel filho

Legitimo de Manoel franco eMaria do Ribeiro

naturais eMoradores naPovoa Velha Com Maria

Marques filha Legitima de Manoel Duarte

e sua Mulher Maria Marques asestentes

nolugar da Povoa Velha desta frega forao testas

nco fragoso eJoseBran do dito povo epa

Constar fis este asento que asignei dia

a

oRev JoseCaetano Sara​

​​

TRANSCRIÇÃO CORREGIDA
 

 quatorze dias do mês de Maio de mil oito

centos e um anos, recebi em face de Igreja

depois de proclamados e feitas as mais 

delegências do estilo a Joaquim Manoel, filho

legítimo de Manoel franco e de Maria do Ribeiro,

naturais e moradores da Povoa Velha, com Maria

Marques, filha legítima de Manoel Duarte

e sua mulher Maria Marques assistentes

no lugar da Povoa Velha desta frega foram testas

Franco Fragoso e Jose Bran do dito povo e para

constar fiz este asento que assinei dia

mes e ora ut Supra

oRev JoseCaetano Sara

 

 

TRANSCRIÇÃO
 
Gregorio e Izabel
Aos cinco de Dezembro de mil nove- 
centos e trinta e seis, feitas as denun- 
ciações que dispõe o Codigo do Direito 
Carronico, não cometando nenhum im- 
pedimento, na Igreja Cathedral, compa- 
receram em minha presença e na das 
testemunhas Pedro Evangelhista de Paulo 
E Gerado Gregorio, os nubentes José 
Gregorio e Izabel Rodriguezdo Nascimento,  
elle com vinte annos de idade, filho 
Legitimo, digo, filho natural de Maria 
da Conceição Gregorio; ella com dezoito 
annos de idade, filho legitimo de 
Vicente Rodriguez do Nascimento e 
Maria Francisco do Nascimento: ambos 
naturais e moradores nesta Frequencia. 
Receberam-se em matrimonio com 
palavras de presente e em seguida lhes 
dei as bençãos nupciais. Para contar 
lavrei este termo que assigno. 
O Vigario Padre Domingos Araujo 
TRANSCRIÇÃO
 
João e Oneide
 Aos quatorze de setembro de mil
novecentos e trinta e seis, feitas as denun-
ciações que dispõe o Codigo de Direito Carro-
nico, não cometando nenhum impedi-
mento, na Igreja Cathedral, compare-
ceream em presença do Reverendo Padre
José da Autoridade Diocesana e na
das testemunhas Sebastião Albuquerque
Vasconcellos e Paulo Aragão, os nubentes
João Evangelhista de Araujo e Oneide Carneiro
Vasconcellos, elle com vinte e três annos de
idade, filho legitimo de Zacharias Henrique
de Araujo e Carmelina Araujo, ella com
dezoito annos de idade, filha legitima
de Guilherme Ferreira de Vasconcellos e 
Maria Carmelina Carneiro de Vascon-
cellos: elle natural de Font'Anna e
residente nesta Frequenzia de Massapê.
Receberam-se em matrimonio com 
palavras de presente em seguida lhes
dei as bençãos nupcias. Para contar
lavrei este termo que assigno.
O Vigario Padre Domingos Araujo