Click here to go to Birth Records | Death Records | Family Books
A Portuguese marriage entry contains the given names and surnames of the bride and groom, with an indication of their marital status, domicile, nationality, age, and place of birth. In some cases, the date of birth is also given. The given names and surnames of the parents of both bride and groom, and the naturaleza (birthplace) of those parents, will be given. The entire act will be dated and signed by witnesses named in the entry.
D. Jose Cavier Cerveira e Souza por mercê de Deus, e daSta Sé Apostolica Bispo de Beja do Conselho de S. M. F. Par do Reino StaFazemos saber ao Rdo Vigario da Vara do Districto de Moura,que nos foi requerido por João Ma Solto fo de MartinhoJose, e de Damasia Maria, nal da frega de Sto Ama-dor, e mods na de Val de Vargo, que para casar com,Ursula Ma, Vinna de Lourenço Misa Carvalho,mda na mesma freguesia de Val de Vargo,lhe mandassemos passar Comissão para o Rdo Vigario da Vara do Dis-tro dos contrahentes as perguntas, e suas testemunhas; e Mandamos que,sendo lhe esta apresentada, estando com o Escrivão de seu cargo, faráir perante si os contrahentes e suas testemunhas, aos quaes deferindo lhesjuramto aos Stos Evangelhos, perguntará separadamte seus nomes, sobreno-mes, occupações idades e mais circunstancias do estylo; depois os inquerirá peloconteudo do Requerimto e mais interrogatorios constante do Regi-mto do Juizo dos Matrimonios, que se achão insertos na Constituição,que rege este Bispado o que depozerem fará escrever pelo dito Escrivãoem depoimentos separados, que no fim assignará com os depoentes, e logoNos dará a sua informação extrajudicial acerca do credito que merecem as testemunhas, e se de seus depoimentos resulta algum impedimento, declarando qual elle he. E tudo cosido e lacrado Nos será remettidopor mão do Escrivão que esta subscreveo. Dada em Beja [...] deNossas armas e signal do nosso Vigo Gal, aos 23 de DbroDe 1858. Eu Jose Manoel da Silva Marques. Esvãoo do EscreviJoão Baptista da Silva
|
ADDITIONAL SAMPLES
For more examples of Marriage civil registration records click here.