Marriage Record Sample

California, 1936

Transcription

Liber Matrimoniorum in Ecclesia
​No. ​​Nomina Contrahentium ​​ ​ ​Tempus M​atrimonii ​ ​Tempus et Ecclesia Baptismi vel locus Nativitatis Sponsi ​Parentes Sponsi
Annus Mensis Dies
1
Sponsi
​Rafiel Delgado
Sponsae
Maria Carmen Galban
1936 July 5
24 October 1914
​El Paso Texas
​​ ​Vide "Liber Bapt[ismatis]" Vol.___ Pag.___ No.___
Jose Delgado
​Guadelupe Delgado
2
Sponsi
​Rafiel Serrato
Sponsae
Carmen Fierro
     
​Penjamillo Michoacan
​15 October 1914
​Bapt 18 ----------
​Vide "Liber Bapt[ismatis]" Vol.___ Pag.___ No.___
Jose Serrato
​Magdalena Zaragoza
3
Sponsi
​Sacramento Valdes
Sponsae
Daisy Jand De Rome
1936 July 23
​Morenci Arizona
 
​Vide "Liber Bapt[ismatis]" Vol.___ Pag.___ No.___
Sacramento Veldez
​Felicitas Pico
4
Sponsi
​Claudio Bernasconi
Sponsae
Aloisia Valdez
1936 August 1
natus 1907 - 
​1 Sept.
​Vide "Liber Bapt[ismatis]" Vol.___ Pag.___ No.___
Claudio Bernasconi
​Maria Conte
5
Sponsi
​Jose Saches
Sponsae
​Celia Ronquillo
​1​936 August 29
​El Paso - Texas - Sacred
Heart
​(El Paso Texas - Sacred Heart)
​Vide "Liber Bapt[ismatis]" Vol.___ Pag.___ No.___
Antonio Sachs
​Ramona Sonia de Sachs
6
Sponsi
​Timoteo Delgado
Sponsae
Soledai Bermudez
 ​
19​36
 
1936
August 30
Miami Arizona
​Ventura - Calif
​Vide "Liber Bapt[ismatis]" Vol.___ Pag.___ No.___
Timoteo Delgado
​Maria Campos Delga

Translation

Book of Marriages in the Church
​No. ​​Names of the Contracting [Parties] ​​ ​ ​Date of Marriage ​ ​Date and Church of Baptism or Place of Birth of the Groom ​Parents of the Groom
Year Month Day
1
Of the Groom
​Rafiel Delgado
Of the Bride
Maria Carmen Galban
1936 July 5
24 October 1914
​El Paso Texas
​​ ​See "Book of Baptism" Vol.___ Pg.___ No.___
Jose Delgado
​Guadelupe Delgado
2
Of the Groom
​Rafiel Serrato
Of the Bride
Carmen Fierro
     
​Penjamillo Michoacan
​15 October 1914
​Bapt 18 ----------
​​ ​See "Book of Baptism" Vol.___ Pg.___ No.___
Jose Serrato
​Magdalena Zaragoza
3
Of the Groom
​Sacramento Valdes
Of the Bride
Daisy Jand De Rome
1936 July 23
​Morenci Arizona
 
​​ ​See "Book of Baptism" Vol.___ Pg.___ No.___
Sacramento Veldez
​Felicitas Pico
4
Of the Groom
​Claudio Bernasconi
Of the Bride
Aloisia Valdez
1936 August 1
born 1907 - 
​1 Sept.
​​ ​See "Book of Baptism" Vol.___ Pg.___ No.___
Claudio Bernasconi
​Maria Conte
5
Of the Groom
​Jose Saches
Of the Bride
​Celia Ronquillo
​1​936 August 29
​El Paso - Texas - Sacred
Heart
​(El Paso Texas - Sacred Heart)
​​ ​See "Book of Baptism" Vol.___ Pg.___ No.___
Antonio Sachs
​Ramona Sonia de Sachs
6
Of the Groom
​Timoteo Delgado
Of the Bride
Soledai Bermudez
 ​
19​36
 
1936
August 30
Miami Arizona
​Ventura - Calif
​​ ​See "Book of Baptism" Vol.___ Pg.___ No.___
Timoteo Delgado
​Maria Campos Delga

1031 Joseph F. Smith Building

Provo, UT 84602

Phone: 801.422.1968

Email: cfhgoff@byu.edu