Baptism Record Sample

Croatia, 1865

Transcription

Left Page

Nume-
rus
Cur-
rens.
Annus, Mensis, Dies Baptisati Paren[tum]
Nativitatis. Collati
Baptisma-
tis.
Nomen. num legitim? vel
illegitim?
Nomen, Cognomen,
Conditio.
Religio.
6 1865
die 17februarii​
17febru[arii] Mathous ​legitimus Georgius Tomar et
Agnes nata Malnar
agricolae
R[omana]: C[atholica]:
7 ​die 22februarii 23a febru[arii] Maria​​ legitima Antonius Rugle et
Francisca nata B[?]
ruricolae
R[omana]: C[atholica]:
8 ​die 27a februarii​ 27a febru[arii​] Josephus​ ​legitimus​ Mattias Hamfel
et Dorthea nata
Gasparar agricola​e
R[omana]: C[atholica]:
9 ​14a Martii 15 Mar
tii
Josephus​ ​legitimus​ Georgius Rovar
et Apolonia nata
Muheric ruricolae
R[omana]: C[atholica]:
10 ​die 17a Marti​i 18a Marti[i] Josephus​ ​legitimus​​ Georgius Rovar et
Agnes nata Rulie
agricola​e
R[omana]: C[atholica]:

Right Page

[Paren]tum Patrinorum Nomen,
Cognomen, Religio et
Conditio​.
Baptisantis Nomen,
Cognomen, Officium.
Observationes.
Locus domicilii, et Numer.
domalis.
Sedalce No 12 Antonius Tomar
et Hellena Adrea
Stiman uxor R[omana]: C[atholica]:
ruricolae
Ant[onius] Calligorius
adm[odum Reverendus]
???
???
??? 15 g. 1911, 14 Ju[nii]
Pozar No 10 ​Josephus Malnar
et Maria Stiman
R[omana]: C[atholica]: agricolae
Ant[onius] Calligorius
adm[odum Reverendus]
 
Gasparci No 6​ ​Georgius Ribic et
Dorothea Gasparar
R[omana]: C[atholica]: ruricolae
Ant[onius] Calligorius
adm[odum Reverendus]
 
Harvatoslto N 13 Stephus Janes
et Hellena Gho
ma Jonnes uxor
R[omana]: C[atholica]: agricolae
Ant[onius] Calligorius
adm[odum Reverendus]
 
Pozar No 6 Georgius Tomar et
Maria Caspari Ru
gle uxor R[omana]: C[atholica]: rurico
l[a​]e
Ant[onius] Calligorius
adm[odum Reverendus]
 

Translation

Left Page

Current Number. Year, Month, Day Of the Baptized Of the Parents
Of Birth. Of the Conferred Baptism. Name. Whether legitimate or
illegitimate
Name, Surname, Condition. Religion.
6 1865
on the 17th day of February
17th of February Mathous ​legitimate Georgius Tomar and
Agnes born Malnar
farmers
Roman Catholic
7 ​on the 22nd day of February 23rd of February Maria​​ legitimate Antonius Rugle and
Francisca born B[?]
farmers
Roman Catholic
8 ​on the 27th day of February 27th of February Josephus​ ​legitimate Mattias Hamfel
and Dorthea born
Gasparar farmers
Roman Catholic
9 ​14th of March 15th of March Josephus​ ​legitimate Georgius Rovar
and Apolonia born
Muheric farmers
Roman Catholic
10 ​on the 17th day of March 18th of March Josephus​ ​legitimate Georgius Rovar and
Agnes born Rulie
farmers
Roman Catholic

Right Page

Of the Parents Name,
Surname, Religion, and
Condition​ of the Godparents.
Name, Surname, Office of the Baptizer. Observations.
Place of residence, and residence number.
Sedalce No. 12 Antonius Tomar
and Hellena Adrea
Stiman wife Roman Catholic
farmers
Antonius Calligorius
the Very Reverend
???
???
??? 15 g. 1911, 14 June
Pozar No. 10 ​Josephus Malnar
and Maria Stiman
Roman Catholic farmers
Antonius Calligorius
the Very Reverend
 
Gasparci No. 6​ ​Georgius Ribic and
Dorothea Gasparar
Roman Catholic farmers
Antonius Calligorius
the Very Reverend
 
Harvatoslto No. 13 Stephus Janes
and Hellena Ghoma
Jonnes wife
Roman Catholic farmers
Antonius Calligorius
the Very Reverend
 
Pozar No. 6 Georgius Tomar and
Maria Caspari Rugle
wife Roman Catholic farmers
Antonius Calligorius
the Very Reverend
 

1031 Joseph F. Smith Building

Provo, UT 84602

Phone: 801.422.1968

Email: cfhgoff@byu.edu