The
Latin
Documents
Baptism Record Sample
Italy, 1760
|
Transcription
|
|
|
|
359 1760 Die 9 9bris
|
|
359 1760 on the 9th day of November
|
|
Ferroggiavi m.[ari]a hyeronima filia Jacobi q.[uondam]
Andreae et Mariae coniu-
|
|
Ferroggiavi Maria Hyeronima daughter of Jacobus [son] of the deceased
Andreas and Maria, husband and wife,
|
|
gu[m] die 6 huius nata est, et Baptizata fuit a me Joanne
Ba-
|
|
was born on the 6th day of this [month], and was baptized by me Joannes
Baptista
|
|
p[tis]ta Auenio Rectore S.[anct]ae Marg.[ari]tae Jatij: Patrini fuerunt
|
|
Avenius rector of Saint Margarita of Jatius : Godparents were
|
|
Josephus Ferruggiovius q.[uondam] Stephani de hac Par[oc]h.[i]a
et Margarita
|
|
Josephus Ferruggiovius, [son] of the deceased Stephanus of this parish,
and Margarita
|
|
Ferrera Joannis Filia de Par[oc]h.[i]a S.[ancti] Mauritij
Vallisbuenae
|
|
Ferrera, daughter of Joannes of the parish of Saint Mauritius
Vallisbuena
|
