Baptism Record Sample

Catalonia, Spain, 1748

Transcription
Line
Translation
1748                                  354
1.
1748                                  354
i93
2.
193
Puig
3.
Puig
Die quarta mensis Octobris anni mill[esi]mi
septingentessimi quadrag[esi]mi
4.
On the fourth day of the month of October of the year one thousand
seven hundred forty-
octavi ego J[ose]phus Puig Presbyter Vicarius eccl[esi]ae Parochialis
s[anc]tae
5.
eighth I Josephus Puig vicar presbyter of the Parochial church
of Saint
Mariae loci de Seva Dios[esis] Vicens[is] solemniter Baptizavi
juxta ritu[m]
6.
Maria of the place of Seva of the Diocese of Vic solemnly baptized
according to the ceremonial rituals
s[anc]tae eccl[esi]ae Romanae Jacobum Franciscu[m] Antonium natum
die tertia
7.
of the Holy Roman Church Jacobus Franciscus Antonius born
on the third day
dicti mensis filium leg[itimum] et nat[uralis] Francisci Puig operarij
dictae Pa-
8.
of said month legitimate and natural son of Franciscus Puig laborer
of the said
rochialis et Elizabeth Puig, et Picasso eius Uxoris = fuerunt Patri
9.
Parish, and Elizabeth Puig, and Picasso his Wife = Godparents were
ni Jacobus Montanya agricola Mansi Montanya, et Maria
Anna
10.
Jacobus Montanya farmer of the Montanya farmstead, and Maria
Anna
Masfarre, et Torra Mansi Torrallebreba omnes conjugati
dictae Pa-
11.
Masfarre, and Torra of the Torrallebreba farmstead all members
of the said
rochialis.
12.
Parish.

1031 Joseph F. Smith Building

Provo, UT 84602

Phone: 801.422.1968

Email: cfhgoff@byu.edu