The
German
Documents
Paragraph Format Death Record 1776
Transcription left side of page
| Rubr. I. | Rubr. II. | Rubr. III. | Rubr. IV. |
| Numer der Begra- benen. | Der Be- gräbniß- Tag. | Der Verstorbenen Vor- und Zunahme, Stand, Woh- nung und Gewerbe, Eltern, wenn sie noch leben, gleich- falls nach Stand, Wohnung and Gewerbe, Tag des To- des, Alter des Verstorbenen nach Jahren, Monath und Tagen etc. Ursach des Todes |
Das Al-ter nach den Jah-ren. |
| Töchterlein, Namens Anna Christina, an einem starken Hußten, und Schlag-flüßgen. Welches mit einer Leichen-rede, Lebenslauf, und Collecte beerdiget worden. Seines Alters 1. Jahr, 8. Monath, und 2. Tage. —,—,—, | |||
| 56. | d: 7. Junÿ 1776. | d: 5. Junius. Nachmittage um 3. Uhr starb Gottlob Gottwalts freÿ G[e]ß[e]l[le]: allhier Sechswochen Töchterlein, Namens Maria Rosina, an dem sogenandten Mähl= Schwamm, und Schlagflüßgen. Welches mit einem Lebenslauf, und Collecte beerdiget worden. Seines Alters 13. Tage. —, | 1. |
| 57. | d: 9. Junÿ 1776 | d: 7. Junius. Morgens um 5. Uhr, starb Gottlieb Stürbners, Häußlers, in Loberullersdorf, jüngstes Töchterlein, Names Anna Elisabeth an der innerl: Fraises, Welches mit ein- em Lebenslauf, und Collecte beerdiget worden. Seines Alters 20. Wochen —,—,—, —,—,—, | |
| 58. | d: 19. Junÿ 1776 | d: 18. Junius. Nachmitternacht um 2. Uhr, wurde dem Gottfried Lochmann, Gärthner allhier, Von seiner Ehewirthin Names Anna Elisabeth, eine gebohren Lückerin, auch von hier gebürtig, ein Söhnlein Tod zur Welt gebohren, welches mit einer Collecte beerdiget worden —,—, | |
| 59. | d: 26. Junÿ 1776 | d: 23. Junius 1776. Abends um 10 Uhr, starb Cristian Gottwalts, Bauers allhier |
Translation
| Rubr. I. | Rubr. II. | Rubr. III. | Rubr. IV. |
| Number of the Buried. | The day of the burial. | The last and first name of the deceased, status, residence, and occupation, parents if still alive, also by status, residence and occupation, day of death, age of the deceased by year, month and day, etc. Cause of death |
Their age in years. |
| Little daughter, with the name of Anna Christina died from a strong cough and apoplexy. Which with her funeral sermon, and life sketch and was buried with the collection, Her age 1 year, 8 months, and 2 days. | |||
| 56. | On the 7th of June 1776 | On the 5th of June. At 3 in the afternoon died the newborn daughter of Gottlob Gottwalt, free journeyman, of here, whose name was Maria Rosina, who died of a strong case of the measles and apoplexy. Which with her lifesketch and was buried with the collection. She was 13 days old. | 1. |
| 57. | d: 9. Juniÿ 1776 | d: 7. Junius. Morgens um 5. Uhr, starb Gottlieb Stürbners, häusßlrus, in Loberullesdorf, jüngstes Töchterlein, Names Anna Elisabeth an der innerl: Fraises, Welches mit in urm Erbens lauf, und Collecte beerdiget worden, Seines Alters 20 Wochen | |
| 58. | d: 19. Juniÿ 1776 | d: 18. Junius. Nachmitternacht um 2. Uhr, wurde dem Gottfried Lochmann, Gärthner allhier, Vonfriener Ehewirthin Names Anna Elisabeth, eine gebohren Lückerin, auch von hier gebohren, welches mit einer Collecte beerdiget worden | |
| 59. | d: 26. Juniÿ 1776 | d: 23. Junius 1776. Abends um 10 Uhr, starb Cristian Gottwalts, bauers allhier |
Transcription right side of page
| Rubr. V. | Rubr. VI. | Rubr. VII. | Rubr. VIII. | ||||||
| Civil-Stand. | Militair-Stand. | Uneheliche Kinder. | Anmerckungen uber die verschiednenen Todes-Arten und graßirenden Kranckheiten. | ||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
Ein Todgebohrnes Söhnlein. |
Translation
| Rubr. V. | Rubr. VI. | Rubr. VII. | Rubr. VIII. | ||||||
| Civil Stand. | Militair Stand. | Uneheliche Kinder. | Anmerckungen uber die verschiednenen Todes= Urten und graßirenden Kranckheiten. | ||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
Ein Todgebohrnes Söhnlein. |
Image attribution:
