Les
Documents
Français
TYPES DE REGISTRES PAROISSIAUX
Cliquez ici pour aller à Registres de baptême (baptême)| Enquêtes sur le mariage| Actes d'inhumation
DOSSIERS DE MARIAGE
Le processus du mariage dans les sociétés françaises a potentiellement généré plusieurs enregistrements différents :
- Enquête pré-mariage (l'information, la diligence, ou certificat de mariage)
- Inscription au registre paroissial des mariages (certificat de mariage)
- Dispense de mariage (exemption maritale)
- Registres paroissiaux et civils relatifs aux relations conjugales
- Inventaires de la dot et contrats prénuptial/postnuptial
Les deux premiers types d'enregistrement sur la liste ci-dessus se rapportent au mariage célébré par le curé. Le troisième fait référence à la demande d'un futur époux à l'évêque, et à l'enquête subséquente pour lever un empêchement au mariage proposé. La quatrième catégorie se réfère généralement aux promesses non tenues de mariage – procès et poursuites relatifs aux conflits conjugaux et aux annulations constatées devant les tribunaux diocésains et civils. Les derniers éléments sont des contrats définissant les contributions à la propriété et les distributions finales de propriété du mariage, impliquant souvent non seulement les mariés, mais aussi leurs parents respectifs.
LIVRE DE MARIAGES OU INSCRIPTIONS DE MARIAGE
Les actes de mariage pour la plupart des pays français peuvent inclure les informations suivantes, selon la période de temps où ils ont été créés :
- Date du mariage
- Prénoms et prénoms des mariés
- Statut marital des mariés
- Âge des mariés
- Profession des mariés
- Prénoms, noms, domicile et lieu de naissance des parents
- Note concernant la lecture des bans
- Note sur les empêchements supprimés
- Noms des témoins
- Nom ou signature du prêtre officiant
Les informations incluses dans ces enregistrements suivent généralement un ordre spécifique ; cependant, il n'est pas rare de trouver les mêmes informations dans un ordre différent. Voir exemple ci-dessous.
Voir également:
Guide d'extraction de documents français - Chapitre 3: Section 2 - Marriage Entries.
EXEMPLE DE DOSSIER DE MARIAGE
PHRASES |
|
TRANSCRIPTION
|
|
M-122 P.Vachone Marguerite l’Anglois Le mesme jour e tôs apres publication faite de Trois Bans le 12 18 E° 19 0Ct ne s’estant trouvé aucun empeschement le v. p. Barthel(emy) Vimon ayant commision a interrogé Paul Vachone fils de Vincent Vachone e de Sapience Rateau de la Paroisse de Comp-Chamer en poitou, e Marguerite l’Anglois fille de Noel Langlois e Françoise Garnier de cette paroisse, lesquels ayant donné leur mutuel consentement par paroles de present il a solennellement mariés au logis du Sieur de la ferté en presence de tesmoins Eugene, robert Giffar, Seign(eur) de Beauport, Jean Juchereau S(ieur) de la ferté. |
TRADUCTION
M-122 P. Vachone Marguerite l'Anglois
The same day and shortly after the publication of three banns the 12 18 190 and not being found any objection the v. p. Barthel(emy) Vimon having authority questioned Paul Vachone son of Vincent Vachone and of Sapience Rateau of the Parish of Comp-Chamer in Poitou, and Marguerite l'Anglois daughter of Noel Langlois and Françoise Garnier of this parish, the which having given their mutual consent by words of present assent he solemnly married at the home of the Mister de la Ferté in the presence of witnesses Eugene, robert Giffar, Seign(eur) of Beauport, Jean Suchereau Lord of la Ferté.
ADDITIONAL SAMPLES
For more examples of Marriage parish records click here.
