Les
Documents
Français
TYPES DE REGISTRES PAROISSIAUX
Cliquez ici pour aller à Registres de baptême (baptême) | Actes de mariage (paroisse) | Enquêtes sur le mariage
LES LIVRES D'ENTERREMENT OU ENTERREMENT
Les actes d'inhumation et de décès pour la plupart des pays francophones peuvent inclure les informations suivantes, selon la période de temps où ils ont été créés :
- Date de l'acte, généralement la date de l'inhumation
- Prénom et nom du défunt
- Statut marital du défunt
- Nom du conjoint du défunt
- Âge du défunt
- Profession du défunt
- Prénoms, noms, domicile et lieu de naissance des parents
- Note concernant les messes à célébrer pour l'âme du défunt
- Note pour savoir si le défunt a laissé un testament
- Noms des témoins
- Nom ou signature du prêtre officiant
Les informations incluses dans ces enregistrements suivent généralement un ordre spécifique ; cependant, il n'est pas rare de trouver les mêmes informations dans un ordre différent. Voir exemple ci-dessous.
Exemple d'acte d'inhumation
PHRASES
|
TRANSCRIPTION
Le 25 Juin 1703 par moy soussigné Prètre à Beau-
-port au cimetière du dit lieu a été enterré Paul Va-
-chon cy devant notaire au dit lieu décédé le jour pré-
Paul Vachon -cedent dans la foy catholique après avoir reçu les
derniers sacremens Presens Mathieu Tessier habi-
-tant du d. Beauport lequel a declaré ne savoir signer
de ce enquis & plusieurs autres
Boullard
TRADUCTION
The 25th of June 1703 by me the undersigned Priest of Beauport
at the cemetery of the said place was buried Paul Vachon
former notary of the said place[. He] died the day before
Paul Vachon in the catholic faith after having received
the last sacraments[, Being] present Mathieu Tessier resident
of Beauport (who has declared that he does not know how to sign
this register) and many others
Boullard
