Script Tutorial Login Logout HomeAbout

SAMPLE BIRTH RECORD

AVRANCHES, MANCHE

TRANSCRIPTION

N140
Du vingt neuf juillet mil huit
Cent vingt six à neuf herue
matin.
Acte de Naissance de
felix pierre foucher né d’hier
à sept heures du soir, fils de
M pierre jean jacques foucher
avoué agé de vingt neuf ans
né a Val-Saint-Père domicilé
à avranche et de Dame Marie
Virginie Boulvrais son épouse
agée de vingt six ans née à
alencon department de l’orne
Sur la declaration et la
Representation de L’enfant à nous
faite par ledit Sieur pierre jean
Jacques foucher père en présence
de Sieur pierre Pansard
Desjardins, pharmacien et francois
Joseph Damerou Marchand
tous deux majeur et domicilié à
avranches
Constaté par nous Jean
Auguste Bellesetoile Dumotet
Maire et officier public de L’état
Civil d’avranches, et act
Lesdits comparants signé
Avec nous après Lecture

                               
TRANSLATION
N140
29 July eighteen hundred
and twenty-six at nine o’clock
in the morning.
Birth certificate of
Felix-Pierre Foucher, born yesterday
at seven in the evening, the son of
Mr. Pierre Jean-Jacques Foucher
stating he is twenty-nine years old,
born in Val-Saint-Père, lives in
Avranches and Lady Marie
Virginie Boulvrais his wife,
aged twenty-six, born in
Alençon department of Orne.
On the declaration and
child's representation to us
made by the said Mr. Jean Pierre
Jacques Foucher father in the presence
Of Mr. Pierre Pansard-
Desjardins, pharmacist and François
Joseph Damerou, merchant,
both of age and living in
Avranches.
Recorded by us Jean-
Auguste Bellestoile Dumotet,
mayor and public officer of the
civil register of Avranches; and all
said parties signed
with us after reading.
 
 
Terms of Use | Feedback ©2015 The Center for Family History & Genealogy and Department of History