Script Tutorial Login Logout HomeAbout

Occupation List  

As you are transcribing and translating documents you will notice that many, if not all, documents contain the names of individuals and next to their names is their occupation. To make your genealogical research easier below is a Dutch list of occupations that you might come across while transcribing the genealogical documents. 

Guild and apprenticeship records (Gilden registers)

A guild is an association of artisans and merchants who oversee the practice of their craft/trade in a particular area. The earliest types of guild formed as confraternities of tradesmen, normally operating in a single city and covering a single trade. Guilds kept records I order to show their legitimacy. Guild records date from 1240 to 1850 and usually contain: Names of skilled laborers, craftsmen and apprentices, birth dates or ages, places of origin and residence, family relationships, occupations, death dates. Some guild records list their members' families with marriage dates of couples and birth dates of their children. 

The types of guild records that will find will be: Records of merchants, craftsmen, tradesmen, skilled laborers, and persons bound by indenture to serve others for a prescribed period to learn an art or trade. May includes civil, religious, hospital and/or trade guilds. 

Dutch Word 

English Word 

Aannemer 

Building Contractor 

Aardwerker 

Earthenware/Pottery Maker 

Advocaat 

Lawyer 

Ambachtsman 

Artisan 

Ambtenaar 

Government Official 

Apotheker 

Pharmacist/Chemist 

Apothekersbediende 

Druggist Clerk 

Arbeider 

Workman 

Arbeidster 

Workwoman 

Bakker 

Baker 

Barbier 

Barber 

Beddeschoonmaakster 

Chambermaid 

Bediende 

Servant 

Beeldhouwer 

Sculptor 

Begrafenis Baas 

Undertaker 

Bierbrouwer 

Beer Brewer 

Bijker 

Bee Keeper 

Binnenvaarder 

Canal Boatman 

Bleeker 

Bleacher 

Blikslager 

Tinsmith 

Bloemist 

Florist 

Boekbinder 

Book Binder 

Boekdrukker 

Publisher 

Boekhouder 

Bookkeeper 

Boerenknecht 

Farmer's hand 

Borstelmaker 

Brush Maker 

Bouwkundige 

Architect 

Broodbakker 

Baker 

Chirurg 

Surgeon 

Civil Ingenieur 

Civil Engineer 

Correspondent 

Correspondence Clerk 

Daglooner 

Day Laborer 

Dekker 

Roofer 

Dienstmeid 

Farm Servant Girl 

Dijkwerker 

Dyke Worker 

Docent 

Teacher 

Drukker 

Printer 

Gareelmaker 

Harness Maker 

Gaardenier 

Gardener 

Geestelijke 

Clergyman 

Gemeente Ontvanger 

Municipal Official 

Geneesheer 

Physician 

Geweermaker 

Gunsmith 

Glasblazer 

Glassblower 

Grafdelver 

Grave Digger 

Graveur 

Engraver 

Grofsmid 

Blacksmith 

Gruttersknecht 

Grocer's Hand 

Herbergier 

Innkeeper 

Hoedenmaakster 

Hat Maker 

Hoefsmid 

Blacksmith 

Horlogemaker 

Watchmaker 

Houthakker 

Wood-Cutter 

Huisschilder 

House Painter 

Huisvrouw 

Wife 

Huurman 

Hired Man 

Ijzergiester 

Foundry Man 

Industrieel 

Industrialist 

Ingenieur 

Engineer 

Inlandsche 

Peddler 

Jager 

Hunter 

Juwelier 

Jeweler 

Kaarsmaker 

Candle-maker 

Kaasman 

Cheesemaker 

Kapelaan 

Curate 

Kapper 

Hairdresser 

Karreman 

Cartman 

Kassier 

Cashier 

Kasteleijn 

Inn-keeper 

Katoenspinner 

Cotton Spinner 

Kelner 

Waiter 

Keukenmeid 

Kitchen Maid 

Kleedermaker 

Tablecloth Maker 

Kleermaker 

Tailor 

Kleijmaker 

Claymaker 

Klerk 

Clerk 

Klompenmaker 

Wooden Shoemaker 

Koekbakker 

Confectioner 

Koetsier 

Coachman 

Kofferbeslager 

Luggage Smith 

Koffiehuishouder 

Cafe Proprieter 

Kok 

Cook 

Koopman 

Merchant 

Koopvaarder 

Merchantman 

Koperslager 

Coppersmith 

Korendrager 

Wheat Carrier 

Kroeghouder 

Bar Keeper 

Kuijper 

Cooper 

Kunstschilder 

Artist 

Laarzenmaker 

Bootmaker 

Landbouwer 

Farmer 

Leemvormer 

Clay Molder 

Leerlooijer 

Tanner 

Leraar 

Teacher 

Liefdezuster 

Nun 

Likeurstoker 

Distiller 

Lintwerker 

Linen Weaver 

Lithograaf 

Lithographer 

Logementhouder 

Innkeeper 

Machinist 

Engineer 

Makelaar 

Broker 

Mandenmaker 

Basket Maker 

Marsdrager 

Peddler 

Matroos 

Sailor 

Metselaar 

Bricklayer 

Mineur 

Miner 

Modemaakster 

Milliner 

Modiste 

Milliner 

Molenaar 

Miller 

Molenmaker 

Windmill Maker 

Naaister 

Seamstress 

Natuurkundige 

Physicist 

Oppasser 

Caretaker 

Orgelmaker 

Organmaker 

Paarddriller 

Horse Trainer 

Pakkendrager 

Delivery Man 

Parapluiemaker 

Umbrella Maker 

Particulier 

Private Person 

Pastoor 

Priest/Rector 

Pachter 

Tenant Farmer 

Pettenmaker 

Cap Maker 

Ploeger 

Plowman 

Photograaf 

Photographer 

Planter 

Planter 

Politieagent 

Policeman 

Postbode 

Mailman/Messenger 

Pottenbakker 

Potter/Ceramist 

Pottenmakker 

Pot Maker 

Predikant 

Minister 

Priester 

Catholic Priest 

Professor 

University Professor 

Radmaker 

Wheelwright 

Reitdekker 

Roofer 

Rijtuig 

Harness Maker 

Schilder 

Painter 

Scheepsmaker 

Ship Builder 

Schepen 

Alderman 

Schoenmaker 

Shoemaker 

Schoolmeester 

Schoolmaster 

Schoorsteenveger 

Chimney Sweeper 

Schriver 

Writer 

Secretaris 

Secretary 

Slager 

Butcher 

Smid 

Blacksmith 

Steenbakker 

Brickmaker 

Steenhouwer 

Mason 

Stoelenmaker 

Chair Maker 

Straatmaker 

Street Paver 

Stukadoor 

Plasterer 

Tapper 

Tavern Owner 

Tekenaar 

Designer 

Telegrafist 

Telegrapher 

Timmerlieden 

Carpenter 

Timmerman 

Carpenter 

Touwslager 

Rope Maker 

Uitgever 

Publisher 

Uitdekker 

Roofer 

Uurwerkmaker 

Watchmaker/Clockmaker 

Varensgezel 

Sailor 

Veearts 

Veterinarian 

Veloarbeider 

Field Hand 

Venter 

Peddler 

Verloskundige 

Midwife 

Verfmaker 

Paintmaker 

Verpleegster 

Nurse 

Visscher 

Fisherman 

Voerman 

Coach Driver 

Wagenmaker 

Wagon Maker 

Washvrouw 

Washwoman 

Werkman 

Workman 

Winkelier 

Shopkeeper 

Zeelieden 

Sailors 

Zeilmaker 

Sail-maker 

Zendeling 

Missionary 

Terms of Use | Feedback ©2015 The Center for Family History & Genealogy and Department of History