Si está interesado en aprender a leer documentos manuscritos con el fin de extraer registros parroquiales, encontrará que este manual es muy útil. Fue diseñado para introducir principios básicos, ejemplos y ejercicios de práctica que le permitirán identificar partes específicas y características particulares a los registros bautismales y matrimoniales. Esta guía se publicó en la década de 1980 y está disponible solamente en inglés en formato PDF por medio del sitio del Proyecto Ancestros Inmigrantes. Si encuentra dificultades, póngase en contacto con el Equipo de diseño web del Proyecto Ancestros Inmigrantes.

Para acceder la versión completa en formato PDF del Manual de extracción de registros hispanos (65MB), haga clic AQUÍ

Para descargar o visualizar los capítulos individuales, haga clic en los enlaces que aparecen a continuación.

Páginas preliminares
Introducción

Sección 1 - Registros bautismales
Sección 2 - Registros matrimoniales
Sección 3 - Otros registros parroquiales

Sección 1 - Letras confusas
Sección 2 - Elemento de la estilística de la caligrafía española
Sección 3 - Variaciones ortográficas

Sección 1 - Cómo identificar los nombres
Sección 2 - Cómo descifrar nombres propios
Sección 3 - Cómo distinguir entre nombres de pila y apellidos

Sección 1 - Identificadores del sexo
 

Sección 1 - Meses, días y años
Sección 2 - Variaciones en las fechas

Sección 1
Sección 2
Sección 3
Sección 4
Sección 5
Sección 6 - Respuestas

Sección 1 - Términos españoles y latinos
Sección 2 - Frases de registros bautismales o matrimoniales

Apéndice A1 - Nombres de pila
Apéndice A2 - Apellidos comunes
Apéndice B - Abreviaturas comunes
Apéndice C - Profesiones comunes
Apéndice D - Términos raciales
Apéndice E - Títulos y términos descriptivos